في السنوات العشرين منذ ذلك الحين اقتل بيل: المجلد 1 تم عرضه لأول مرة، من المستحيل تقريبًا قضاء عيد الهالوين دون رؤية شخص يرتدي بدلة رياضية صفراء كناري مع شريط سباق أسود، أو تلميذة تتسرب الدماء من مقلتيها، أو ممرضة من المدرسة القديمة ذات رقعة عين واضحة. بالنسبة لمصممة الأزياء كاثرين ماري توماس والمخرج كوينتين تارانتينو، يعد هذا ثناءً كبيرًا (وربما أكثر من جائزة الأوسكار). يقول توماس: “لقد شعر أن أكبر مجاملة كانت أنه رآهم دائمًا في عيد الهالوين”.
وبعيدًا عن الحفلات التنكرية، لا يزال تأثير الفيلم يشع من خلال روح العصر. من النهج الأكثر خنثويًا إلى البطلة الأنثوية في بحر من البدلات المثيرة، إلى الأحذية الرياضية التي لم تعد موجودة والتي تهدد بإزاحة حذاء Adidas Samba باعتباره حذاء “It”، وطول العمر الخياطي للأحذية. اقتل بيل أمر مثير للإعجاب.
مصمم الأزياء – الذي عمل عليه منذ ذلك الحين 27 فساتين الاقتراح السيد روبوت, و مضيفة الطيران– عمل جنبًا إلى جنب مع تارانتينو لإنشاء بعض الأزياء الأكثر شهرة على الفور. “ليس كل المخرجين لديهم مثل هذا الحب للأزياء. تقول: “إنه يفعل ذلك حقًا”. “وهو يعلم أن ذلك لا يؤثر فقط على شعور المشاهد عندما يراهم، ولكنه يؤثر أيضًا على شعور الممثلين بهذه الملابس، لأنه يغير كثيرًا في أدائهم وكيفية تعاملهم مع الشخصية”.
ربما لا يوجد مثال أعظم على ذلك من فيلم The Bride، الذي لعبت دوره أوما ثورمان. (كان توماس صديقًا جيدًا لزوج ثورمان في ذلك الوقت، إيثان هوك؛ وقد عين ثورمان توماس الذي لم يكن معروفًا آنذاك كمصمم أزياء لتارانتينو.) في البداية، تصور تارانتينو العروس باعتبارها امرأة قاتلة في بدلة قطط مثيرة وضيقة، على غرار هالي. بيري في المرأة القطة. لكن توماس كان مهتمًا بأخذ الأمر في اتجاه مختلف.
يقول توماس: “هناك بالتأكيد مجاز البطلة الأنثوية التي تظهر دائمًا في هذا الزي المثير للغاية”. “لقد أردت نوعًا ما أن ألعب مع الجزء المتعلق بالجنسين منه – فهي تجسد نادي الأولاد وتقترض من الأولاد، وتأخذ تلك القوة وتستخدمها.” بدلاً من ذلك، استعار توماس بدلة بروس لي الصفراء من لعبة الموت، وجعلتها خاصة بها.
كان قرار تحويل بدلة قطط مثيرة إلى بدلة رياضية من قطعتين قرارًا عمليًا أيضًا. أنجبت ثورمان ابنها ليفون في عام 2002، قبل التصوير مباشرة. يتذكر توماس قائلاً: “لم تكن متحمسة للغاية لارتداء لباس داخلي بعد الولادة”. “كانت تقول: “بكل جدية يا كوينتين، هل تريد مني أن أرتدي مثل لباس داخلي؟” لذلك ابتكر توماس البدلة الرياضية الشهيرة الآن، مما أتاح لثورمان بعض السهولة في الرضاعة الطبيعية وضخ الحليب. “كان النهج الذي اتبعته هو الحفاظ على نفس النوع من الخطوط البصرية، ولكن مع تقسيمها حتى تشعر براحة أكبر. تقول: “في ذلك الوقت، قمت بتغيير الخطوط قليلاً بحيث لم تكن مستقيمة إلى حد كبير، وجعلتها أكثر توهجًا لأنها كانت أكثر إرضاءً”. “لقد أعطيتها شكلاً أكبر قليلاً وصنعته حتى تتمكن من الدخول والخروج منه حتى تتمكن من الرضاعة الطبيعية لأنه كان من الصعب جدًا خلعه طوال الوقت.”
استمدت توماس الإلهام مباشرة من المدرج لتكييفها لبدلة العروس. وتقول: “كانت برادا تصنع هذه السراويل الرائعة ذات التصميم المتوهج”. “يمكنك أن ترى كيف كان تأثيرها بالتأكيد في ذلك الوقت.”
قطعة أخرى من زي ثورمان الكلاسيكي لا مفر منها اليوم: حذاء Onitsuka Tiger Mexico 66 الرياضي. لم تكن الأحذية قيد الإنتاج وقت التصوير، على الرغم من أن توماس أراد تصميمها على غرار أحذية Lee’s لعبة الموت انظر، لذا تواصلت مع العلامة التجارية للحصول على المساعدة. وتقول: “لقد أعادوهم إلينا حقًا”. “كان لدينا الكثير من الأزواج منهم. لم يكن الأمر كما لو كنا بحاجة إلى زوجين، كنا بحاجة إلى 60 زوجًا تقريبًا، بين أوما ومضاعفاتها المثيرة، وكل الدماء. واليوم، أصبحت الأحذية الرياضية ذات أهمية كبيرة كما كانت قبل 20 عامًا. بغض النظر عن عدد المشاهير الذين يجربون هذا الأسلوب، فإن المكسيك 66 (خاصة اللونين الأسود والأصفر المشهورين) يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالموضة. اقتل بيل.
لم تكن ماركة الأحذية الرياضية هي المتعاون الوحيد في جلسة التصوير؛ عمل توماس بشكل وثيق مع مصمم الأزياء كوميكو أوجاوا للأزياء اليابانية الأكثر تقليدية. عندما يتعلق الأمر بالكيمونو الأبيض الثلجي الذي يرتديه O-Ren Ishii (Lucy Liu)، عرف توماس أن تعقيدات الملابس التقليدية يجب أن تكون مثالية للقاتل الذي تحول إلى رئيس Yakuza. “الكيمونو هو شكل فني محدد للغاية. هناك مثل هذه المهارة وصناعتها، إنها مئات مئات الياردات من القماش. وتقول: “لقد كان من الممتع جدًا التعاون معها والحصول على هذه النقاط الثقافية المقابلة”. “يجب أن يكون هذا العالم تقليديًا جدًا، وحقيقيًا جدًا، لأن الجمهور سيعرف ما إذا كان غير أصلي. وهذه هي حقًا شخصية O-Ren. كان عليها أن تكون مخيفة.”
كان اللون الأبيض لكيمونو ليو بمثابة رقائق معدنية لبدلة ثورمان الرياضية الصفراء الزاهية. رمزًا لشخصية أكثر انغلاقًا في ذروة عالم هرمي، كانت ملابس O-Ren – بكل معنى الكلمة – سوداء وبيضاء للغاية. ناهيك عن أنها كانت اللوحة المثالية في فيلم دموي سيء السمعة. “باللون الأبيض تقليديًا، أمام الكاميرا، ستشاهد الدم. يقول توماس: “إن قسوة الأعمال البيضاء تعمل سينمائيًا لدرجة أنه لم يكن هناك شك في ذلك”.
حتى الشخصيات الثانوية كانت لديها خيارات ملابس قوية. نلتقي أولاً بالقاتلة إيل درايفر (داريل هانا) في المستشفى وهي تستعد للقضاء على العروس. تتجول في القاعة مرتدية معطفًا أبيض وسروالًا وحذاءً مع أحزمة وجيوب سوداء من مجموعة موسكينو لخريف 2001 (التي ارتدها أليك ويك على المدرج)، مع رقعة عين متطابقة ومظلة حمراء. في مشهد آخر، تلتزم شخصية هانا بنظام الألوان، لكنها تتحول إلى مظهر مثير قليلاً وهي ترتدي زي ممرضة تقليدي مع صليب أحمر على رقعة عينها.
كان من المهم بالنسبة لتوماس وتارانتينو أن يجعلا هذه اللحظة أساسية للشخصية التي تلعب دورًا رئيسيًا فيها اقتل بيل: المجلد 2 “إن تلك البدلة كانت مثالية جدًا لها. لقد كانت نقطة انطلاق، لقد علمنا للتو أن هذا مثالي. إنها مقدمة قوية لها.” كان الخداع البصري على وجه الخصوص بمثابة إشارة بصرية مثيرة للجمهور. وتقول: “في أفلام كوينتن، الشخصيات ليست دائمًا كما تبدو، لذا فإن القدرة على اللعب بهذا الشكل البصري أمر ممتع حقًا”.
تعد أزياء توماس أحد الأسباب التي تجعل الفيلم ذا أهمية كبيرة اليوم. عندما تنظر توماس إلى الوراء، بعد 20 عامًا، فإنها لا تزال فخورة للغاية بكونها رائدة في خلق بطلة لا تعتمد كثيرًا على النشاط الجنسي. وتقول: “إن الاقتراض من الأولاد يمكن أن يكون قويًا حقًا لأنك تأخذ شيئًا ما كامرأة، وتقوم بتغييره”. “الآن هناك الكثير من الخنوثة في الموضة على أي حال، ولكن حتى قبل 20 عامًا، لم يكن الأمر كذلك.”