يخضع اثنان من كبار أفراد العائلة المالكة لعملية جراحية، أو من المقرر أن يخضعا لها، مع غياب كل من الملك تشارلز وكيت ميدلتون بسبب مشاكل صحية.
أصدر قصر باكنغهام بيانا بعد الإعلان عن دخول الملك تشارلز إلى المستشفى الأسبوع المقبل.
بعد الأخبار الصادمة عن خضوع كيت ميدلتون لعملية جراحية اليوم، وقضاء أشهر بعيدًا عن واجباتها الملكية، سيذهب الملك أيضًا إلى المستشفى الأسبوع المقبل لتلقي العلاج من تضخم البروستاتا، حسبما قال قصر باكنغهام. وقال قصر باكنغهام في بيان: “مثل آلاف الرجال كل عام، سعى الملك لعلاج تضخم البروستاتا.
وأضاف: “حالة جلالة الملك حميدة وسيدخل المستشفى الأسبوع المقبل لإجراء عملية تصحيحية. وسيتم تأجيل ارتباطات الملك العامة لفترة قصيرة للتعافي”.
ومن المفهوم أن الملك كان حريصًا على مشاركة تفاصيل تشخيصه لتشجيع الرجال الآخرين، الذين قد يعانون من الأعراض، على الخضوع للفحص بما يتماشى مع نصائح الصحة العامة. وقال القصر إن حالة تشارلز سليمة وأنه سيخضع لإجراء تصحيحي.
سيتم تأجيل ارتباطاته لفترة قصيرة للتعافي. وعقد الملك سلسلة من الاجتماعات والفعاليات المخطط لها في دومفريز هاوس في شرق أيرشاير يومي الخميس والجمعة، والتي تم تأجيلها الآن بناءً على نصيحة طبيبه. وكان من المقرر أن يسافر الضيوف، بما في ذلك كبار الشخصيات الأجنبية وأعضاء مجلس الوزراء، إلى اسكتلندا وأصدر القصر هذا الإعلان لإعلامهم بالوضع.
وفقًا لهيئة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية NHS، تشمل أعراض تضخم البروستاتا ما يلي:
-
تجد صعوبة في البدء بالتبول
-
يجهد للتبول
-
وجود تدفق ضعيف للبول
-
التبول “التوقف والبدء”.
-
الحاجة إلى التبول بشكل عاجل و/أو بشكل متكرر
-
الحاجة إلى الاستيقاظ بشكل متكرر في الليل للتبول
-
تسرب البول عن طريق الخطأ (سلس البول)
ويأتي ذلك بعد أقل من ساعتين من أنباء دخول أميرة ويلز إلى المستشفى بعد خضوعها لعملية جراحية ناجحة في البطن. كما أعلن قصر كنسينغتون أنها لن تستأنف واجباتها العامة حتى عيد الفصح.
تم إدخال كيت، 42 عامًا، إلى عيادة لندن أمس لإجراء العملية المخطط لها. ومن المتوقع أن تبقى الملكة المستقبلية في المستشفى لمدة تتراوح بين 10 إلى 14 يومًا قبل أن تعود إلى المنزل لمواصلة تعافيها، وترغب في الاعتذار عن أي ارتباطات قادمة اضطرت إلى تأجيلها. ورفض القصر تأكيد سبب علاج كيت لكنه أكد أن الحالة ليست سرطانية.
ومن المفهوم أن الأمير ويليام سوف يقلص جميع الارتباطات العامة أثناء وجود زوجته في المستشفى وبعد عودتها مباشرة إلى المنزل بعد خروجها من المستشفى، بالإضافة إلى تقليص واجباته بعد ذلك لأنه يدعم كيت وأطفالهما. ومن غير المتوقع أن يشرع الزوجان في أي رحلة دولية في الأشهر المقبلة.
وهذا يعني أن كيت ستغيب عن أحداث مثل حفل توزيع جوائز البافتا، الذي تحضره عادةً هي وويليام، وحفل يوم الكومنولث السنوي للعائلة المالكة في دير وستمنستر، والذي من المقرر أن يقام في 11 مارس. إيطاليا في الربيع موضع شك أيضا. كيت أيضًا قريبة من عائلتها، ومن المقرر أن يتجمع والداها كارول ومايكل ميدلتون وإخوتها بيبا ماثيوز وجيمس ميدلتون ويساعدون في دعم تعافيها في منزل ويلز في وندسور.
وراقبت الشرطة مداخل المنشأة التي تقيم فيها كيت في وسط لندن اليوم، حيث يرفرف علم الاتحاد جاك فوق المدخل الرئيسي. يمكن لأميرة ويلز أن تتوقع أفضل علاج متاح في عيادة لندن، وهي مؤسسة خيرية منذ عام 1935 تعمل “كفرق من الخبراء ذوي موارد عالمية مخصصة للحفاظ على أعلى معايير الرعاية الطبية”.
وجاء في بيان صادر عن قصر كنسينغتون بعد ظهر اليوم: “تم إدخال صاحبة السمو الملكي أميرة ويلز إلى عيادة لندن أمس لإجراء عملية جراحية مخطط لها في البطن. وكانت الجراحة ناجحة ومن المتوقع أن تبقى في المستشفى لمدة عشرة إلى أربعة عشر يومًا قبل ذلك”. العودة إلى المنزل لمواصلة تعافيها.
“بناءً على النصيحة الطبية الحالية، من غير المرجح أن تعود إلى واجباتها العامة إلا بعد عيد الفصح. تقدر أميرة ويلز الاهتمام الذي سيولده هذا البيان. وتأمل أن يتفهم الجمهور رغبتها في الحفاظ على نفس القدر من الحياة الطبيعية لأطفالها مثل ممكن، ورغبتها في أن تظل معلوماتها الطبية الشخصية خاصة.
“لذلك، لن يقدم قصر كنسينغتون في لندن تحديثات حول التقدم الذي أحرزته صاحبة السمو الملكي إلا عندما تكون هناك معلومات جديدة مهمة لمشاركتها. تود أميرة ويلز الاعتذار لجميع المعنيين عن حقيقة أنها اضطرت إلى تأجيل ارتباطاتها القادمة. إنها تبدو نتطلع إلى إعادة أكبر عدد ممكن منهم في أقرب وقت ممكن.”