لاحظت ديبرا ماكويج، 38 عامًا، أنها تعاني من حكة غريبة وكانت تبدو سمراء بشكل خاص، لكنها أرجعت ذلك إلى السمرة الزائفة أكثر من المعتاد في الخطط الاجتماعية قبل أن يكتشف الأطباء إصابتها بسرطان البنكرياس.
صُدمت إحدى الأمهات التي اعتقدت أن لون بشرتها البرونزي كان بسبب التسمير المزيف أثناء الليالي خارج المنزل، عندما اكتشفت أن ذلك كان في الواقع أحد أعراض السرطان. أصيبت ديبرا ماكويج بحكة غير عادية، ورفضتها في البداية كرد فعل على منظف الغسيل أو المرطب.
لاحظت المعلمة البالغة من العمر 38 عامًا أنها تبدو سمراء بشكل خاص، لكنها أرجعت ذلك إلى استخدامها المتزايد للتسمير الاصطناعي في المناسبات الاجتماعية. ومع ذلك، عندما بدأت عيون ديبرا تتحول إلى اللون الأصفر، اشتبهت في إصابتها باليرقان، مما أدى إلى إطلاق نكات في العمل مفادها أنها تشبه شخصية من عائلة سمبسون.
لكن المهنيين الطبيين أصبحوا قلقين عندما أظهرت اختبارات الدم أن مستويات البيليروبين لدى ديبرا كانت مرتفعة بشكل غير طبيعي، وهي علامة على وجود مشاكل محتملة في الكبد أو القنوات الصفراوية.
مع استمرار ارتفاع مستويات البيليروبين لديها، قرر الأطباء إجراء عملية ويبل، وهي عملية كبيرة لإزالة رأس البنكرياس والاثني عشر والمرارة وجزء من القناة الصفراوية.
أُبلغت ديبرا بعد ذلك أن الجراحين اكتشفوا ورمًا في رأس البنكرياس وقاموا بإزالته، وأنها ستحتاج إلى ستة أشهر من العلاج الكيميائي.
لحسن الحظ، تعافت ديبرا تمامًا بعد إزالة السرطان في 21 ديسمبر، لكنها تركت “مدمرة” عندما أصيبت والدتها بام جريندال فجأة باليرقان كما أصيبت.
ومن المؤسف أن السيدة البالغة من العمر 65 عامًا توفيت بسبب سرطان البنكرياس في مايو 2023، أي بعد ما يقرب من خمس سنوات من تشخيص إصابة ديبرا نفسها بالمرض. الآن، تشجع ديبرا الآخرين على “الثقة في أمعائهم” دائمًا عندما تظهر عليهم أعراض جديدة مثيرة للقلق.
وقالت ديبرا، من غلاسكو، اسكتلندا: “قبل ذلك، كانت الحياة طبيعية للغاية. ثم في أكتوبر 2018 بدأت أشعر بالحكة. لم أفكر في الأمر كثيرًا في البداية ولكن بعد ذلك أصبح الأمر أسوأ فأسوأ”.
“كنت سأقوم بحك ذراعي بشكل صحيح. اعتقدت أنه ربما يكون ذلك بسبب منظف غسيل أو مرطب جديد لأن بشرتي حساسة للغاية. لم أكن قلقة للغاية.
“ثم في إحدى ليالي السبت شعرت بالإرهاق الشديد. فقلت لزوجي: هل تبدو عيناي صفراء قليلاً؟” وقال “نعم يفعلون”. كنت أعاني من جميع أعراض اليرقان – الحكة ولون البول الداكن.
“لقد بدوت أسمر قليلاً ولكنك لم تكن لتلاحظ ذلك. في ذلك الوقت، كان لدي شيء ما في كل عطلة نهاية أسبوع من ذلك الشهر، لذلك كنت أسمرًا مزيفًا أكثر قليلاً. اعتقدت أنني كنت أبدو مسمرًا قليلاً، ولم أكن أصفر اللون في تلك المرحلة.
“في العمل كنا نضحك بشأن الأمر وكانوا يطلقون علي شخصية سمبسون. ولم أكن أعلم بذلك بسعادة.”
ومع ذلك، بعد إجراء الموجات فوق الصوتية والأشعة المقطعية والتصوير بالرنين المغناطيسي في نوفمبر 2018، علمت ديبرا أنها تعاني من انسداد في القناة الصفراوية، مما أدى إلى إصابتها باليرقان. عندما لم تتحسن أعراضها، أجرت عملية جراحية في 11 ديسمبر 2018.
أثناء العملية، اكتشف الأطباء سرطان البنكرياس وقاموا بإزالة الورم الموجود على رأس البنكرياس. وبعد ستة أشهر من العلاج الكيميائي، أُبلغت ديبرا بعدم وجود دليل آخر على المرض.
ومن المفجع أن المرض أثر على عائلتها مرة أخرى عندما تم تشخيص إصابة والدتها بنفس السرطان بعد أربع سنوات. وكشفت ديبرا: “كان كل شيء كتابًا مدرسيًا، وكان مشابهًا جدًا لي.
“لقد أنهت علاجها الكيميائي في يناير 2024 وكانت تتحسن أكثر فأكثر، ثم في سبتمبر ذهبت للحصول على نتائج آخر فحص لها وأخبرتها أن السرطان قد عاد إلى عمودها الفقري ورئتيها.
“أخبروها أنهم لا يستطيعون علاجه ولكنهم يستطيعون علاجه. لقد دمرنا الأمر. كنت حاملاً في الشهر السابع في ذلك الوقت. وفي مارس/آذار تدهورت الأمور بسرعة كبيرة وتوفيت في مايو/أيار.
“تشعر نوعًا ما بذنب الناجين وتشعر بالانزعاج لأننا نعرف كل الأعراض ولكننا لا نزال في هذا الوضع. كنت غاضبًا ولم أستطع أن أصدق أن نفس النوع من السرطان قد أصاب عائلتنا.
“أود أن أقول للآخرين أن يثقوا دائمًا في أمعائك، إذا لم تشعر أنك على ما يرام، قم بفحصها.”