تم إخبار لورين كاري، 30 عامًا، أن أعراضها هي التهاب المسالك البولية ثم القولون العصبي قبل تشخيصها
إن أقارب امرأة تقول إن سرطانها غير المألوف وسريع الانتشار قد تم فصله من قبل المسعفين في مناسبتين يناشدون الآخرين الاستمرار عندما يشعرون أن هناك شيئًا ليس على ما يرام. تحاول لورين كاري، 30 عامًا، وضع علامة على العناصر من “قائمة الجرافات” الخاصة بها بعد أن علمت أن مرضها – سرطان الخلايا الحرشفية في المثانة – لا يمكن علاجه.
وتحث شقيقتها ميغان كاري، البالغة من العمر 28 عامًا، أي شخص لديه شكوك حول تشخيصه الطبي على الحصول على رأي ثانٍ أو ثالث أو حتى رابع – بعد “طرد” لورين في البداية.
قالت: “كان من الممكن للأطباء بالتأكيد أن يفعلوا ما هو أفضل. لقد كانوا مروعين. أرادت لورين أن تشتكي، لكن الأمر لا يستحق ذلك الآن لأن الأمر يستغرق سنوات ولن تكون هنا لترى النتيجة. إذا كان هناك شيء غير صحيح في جسمك، فما عليك سوى الضغط والدفع، ولا تدع الأطباء يخدعونك”.
لورين، مديرة مناوبة سابقة في سوبر ماركت، من بانستيد، ساري، ولدت بحالة غير عادية تسمى انقلاب المثانة، مما يعني أن المثانة تطورت خارج جسمها. تم تصحيح الحالة، لكن المثانة ظلت تفرز بشكل لا إرادي، وعندما كانت في الثامنة من عمرها فقط، خضعت لأول عملية جراحية كبرى لها لتركيب قسطرة، والتي اعتمدت عليها منذ ذلك الحين.
تم تشخيص إصابة لورين بسرطان الخلايا الحرشفية في المثانة منذ ثلاث سنوات – وهو شكل غير شائع وعدواني من السرطان ناتج عن استخدامها للقسطرة على المدى الطويل. أخرج الجراحون مثانتها وقاموا بتركيب فغرة في مكانها، وأخبرت العائلة أن هذه العملية ستمنع السرطان من الانتشار بشكل أكبر. ومع ذلك، في الشهر الماضي، تلقت الأسرة أخبارًا صادمة تفيد بعودة السرطان وانتشاره إلى حوضها وبطنها، مع عدم توفر خيارات العلاج.
قالت ميغان: “كان الأمر كما لو كانت تعاني من عدم تحمل منتجات الألبان، ففي كل مرة كانت تتناول فيها طعامًا معينًا كان ذلك يصيبها بالمرض. وصرفها الأطباء وقالوا إنها تعاني من القولون العصبي (متلازمة القولون العصبي).”
“لم تصدق ذلك. لم تشعر بتوعك في هذه المرحلة، لذلك لم تصدق أنه سرطان. في النهاية أجروا خزعة، والتي كشفت أنه كذلك”.
“كان الأمر مروعًا. لقد شعرنا بالصدمة. قالوا منذ البداية إنه إذا عاد هذا السرطان فلن يكون بوسعهم فعل أي شيء.
“الآن نحاول فقط أن نصنع ذكريات معها. لقد أجريت الكثير من الأبحاث حول هذا الموضوع وهو سرطان سريع الانتشار.”
تزعم ميغان، التي تعيش في هورلي، أن أعراض أختها قد تم تجاهلها مرارًا وتكرارًا من قبل المتخصصين الطبيين الذين أخطأوا في تشخيص إصابتها بالسرطان في كلتا المناسبتين. في البداية، أخبرها الأطباء أنه مجرد التهاب في المسالك البولية، وفي المرة الثانية اشتبهوا في أنه عدم تحمل الطعام أو القولون العصبي.
بعد ذلك، اكتشف الأطباء وجود كتلة في بطنها على أنها جيب من العدوى، قبل أن يعلم الزوجان من خلال تطبيق هيئة الخدمات الصحية الوطنية أن لورين أُحيلت إلى الرعاية التلطيفية للسرطان. أبلغت كل من هيئة الخدمات الصحية الوطنية والمستشفيات الخاصة الأسرة بعدم توفر العلاج، لأن الجراحة ستلحق الضرر بأعضائها والعلاجات الأخرى ستدمر جهازها المناعي.
تعترف ميغان بأنها لا تعرف المدة التي بقيت فيها أختها، لذا فهم مصممون على خلق أكبر عدد ممكن من الذكريات الثمينة. كما أنها تحث الآخرين على الاستمرار في الضغط عندما يشعرون بوجود خطأ ما، حيث تدعي أن لورين تم إرسالها بشكل متكرر إلى المنزل بالمضادات الحيوية.
وقالت: “لم يتم إخبار أمي قط أن القسطرة يمكن أن تسبب السرطان. أعتقد أنها كانت شيئًا جديدًا، لذلك لم يعرفوا حتى المخاطر في ذلك الوقت”.
“في كل مرة كانت تتصل بالأطباء، لم يكونوا حتى يرونها، بل كانوا يصفونها بالمضادات الحيوية ويقولون إنها مصابة بالتهاب المسالك البولية. كان علينا أن نستمر في الدفع”.
أطلقت ميغان الآن حملة لجمع التبرعات لمساعدة لورين في وضع علامة على قائمة أمنياتها أثناء استعدادها لما قد تكون سنواتها الأخيرة. تشمل الأولويات القصوى حضور رحلة عيد ميلاد أبناء أخ لورين إلى بوتلينز في ديسمبر، والبقاء في نزل الحيوانات في منتزه بورت ليمبني للسفاري، ورؤية المغني ديرموت كينيدي يؤدي أداءً حيًا.
لقد جمعت صفحة GoFundMe بالفعل أكثر من 1000 جنيه إسترليني، وهو ما تصفه ميغان بأنه أمر لا يصدق، على الرغم من أنه لا يزال أقل من تغطية النزل الفاخرة التي تزيد عن 1000 جنيه إسترليني لكل ليلة.
قالت الأم: “أختي مثل صديقتي الوحيدة. إنها الشخص الوحيد الذي أتحدث إليه.
“لقد أحببت الحيوانات دائمًا وهي ترغب بشدة في الذهاب إلى بورت ليمبني والبقاء في النزل حيث يمكنك جعل الحيوانات تقترب من النافذة. إنها تريد حقًا الذهاب إلى هناك، وهذا ما نحاول أن نهدف إليه. لم تكن تريد أطفالًا أبدًا، حيواناتها هي أطفالها.
“لقد صدمت للغاية عندما بدأ الناس في التبرع. وعندما أخبرتها أنني بدأت GoFundMe، قالت “لن يتبرع أحد من أجلي”. لذلك، بالنسبة لها أن ترى أن الناس يهتمون بالفعل كان أمرًا لطيفًا للغاية.”
قال متحدث باسم Modality East Surrey Medical Practice، التي تدير عيادة لورين العامة لجراحة بيرشوود الطبية: “كممارسة، قدمنا الرعاية للسيدة كاري وعائلتها وسنواصل دعمهم خلال هذا الوقت العصيب للغاية. نأسف حقًا لما يمرون به وتبقى أفكارنا معهم. إذا كانت لدى السيدة كاري أو عائلتها أي أسئلة أو مخاوف بشأن الرعاية التي تلقوها، فإن الممارسة ستشجعهم بلطف على التواصل حتى يتمكن الموظفون من الاستماع والفهم وتقديم المزيد مساعدة.”