تم تشخيص إصابة فرانسيس كافانا، 44 عامًا، بسرطان عنق الرحم الذي انتشر بالفعل إلى العقد الليمفاوية، بعد فشل الأطباء في تحديد أي خلل في اختبارات اللطاخة الخاصة بها.
الأم التي لم يتم الإبلاغ عن اختبارات مسحتها غير الطبيعية من قبل الأطباء، تُركت تكافح شكلاً غازيًا من سرطان عنق الرحم كان من الممكن الوقاية منه قبل ثماني سنوات.
لم يُعرض على فرانسيس كافانا، 44 عامًا، إجراء منقذ للحياة لإزالة خلاياها التي كانت ما قبل السرطان، حيث سجل الأطباء بشكل غير صحيح اختبار اللطاخة غير الطبيعي الخاص بها على أنه يظهر “تغيرات في الخلايا الحدودية”. وبدلاً من ذلك، أظهرت نتائجها تغيرات عالية الجودة في الخلايا، وهو ما كان ينبغي أن يدفع إلى اقتراح إجراء لإزالة الخلايا.
نُصحت الأم، من بريستول، بحضور اختبار المتابعة الروتيني بعد أربع سنوات، والذي تم تصنيفه أيضًا في عام 2013 على أنه يُظهر تغييرات حدودية. وأظهر اختبارها التالي، في يونيو 2017، تغيرات حادة في الخلايا، وتم تشخيص إصابة فرانسيس بسرطان عنق الرحم. ولكن بحلول ذلك الوقت، كان قد انتشر بالفعل إلى العقد الليمفاوية.
خضعت فرانسيس بعد ذلك للعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي والعلاج الإشعاعي الموضعي، مما أدى إلى ظهور مجموعة من المضاعفات الناجمة عن العلاج، بما في ذلك مشاكل في الأمعاء والمثانة والكلى. وهي تعيش الآن مع فغرة دائمة، وقد تحتاج إلى عملية زرع كلية في المستقبل، وقد تركت مع انخفاض متوقع في بقائها على قيد الحياة على المدى الطويل.
وحصلت الأم، التي لديها طفلان، كلوي، 27 عامًا، وكارلوس، 24 عامًا، وثلاثة أحفاد، على شفاء تام بعد العلاج، لكنها تقول إنها لا تزال تعيش مع آثار مرضها. يأتي كما توفيت أم لثلاثة أطفال من شروزبري بسبب سرطان عنق الرحم بحجم كرة التنس – بعد عامين من قول الأطباء أن اختبار اللطاخة الخاص بها كان جيدًا. توفيت كيري بوغ عن عمر يناهز 48 عامًا في يونيو 2022 بعد أن فشلت الفحوصات في مستشفى شروزبري الملكي في الإبلاغ عن أعراض سرطان عنق الرحم التي كانت تعاني منها في عام 2017.
وفي حديثها عن تشخيصها، قالت فرانسيس: “يكاد يكون من المستحيل العثور على الكلمات لوصف ما كانت عليه السنوات القليلة الماضية. بعد اختبار اللطاخة الثالث عندما قيل لي إنني أعاني من تغيرات شديدة في الخلايا، كنت أعلم في أعماقي أن الأمر خطير، لكن لا شيء يعدني لأخبار أنه سرطان. لقد دمرت تماما. كان العلاج، خاصة أثناء محاولتي التأقلم مع تشخيصي، صعبًا، ليس جسديًا فحسب، بل عاطفيًا أيضًا. لقد كان الأمر مرهقًا وعانيت من التعب الشديد وفقدت الوزن وبدأت أعاني من مشاكل في المثانة.
“على الرغم من إخباري بأنني شفيت من السرطان، إلا أنني مازلت متوترة من احتمال عودته. علي الآن أيضًا أن أتعايش مع مشكلاتي الأخرى التي لها تأثير عميق علي. إنني أهتم بمظهري، لا سيما بسبب الفغرة التي أعاني منها، وقد قيل لي إنني قد أضطر إلى الخضوع لعملية زرع كلية في المستقبل. أشعر أن نوعية حياتي قد تدهورت وليس لدي حياة اجتماعية خارج نطاق عائلتي.
وتابعت: “لقد كانت عائلتي رائعة خلال كل هذا وأنا ممتنة جدًا لهم على دعمهم. كنت سأضيع بدونهم. لو قيل لي أن نتيجة المسحة الأولية الخاصة بي كانت غير طبيعية والخيار الأفضل”. لو قمت بإزالة الخلايا، كنت سأوافق بالتأكيد على هذا الإجراء. لا أتمنى أن يمر أي شخص بما مررت به. آمل فقط أنه من خلال التحدث علنًا، يمكنني رفع مستوى الوعي بالمشكلات التي واجهتها لتحسين حالتي. “رعاية الآخرين. ومن المهم أيضًا أن تشعر النساء بأنهن ليس عليهن أن يعانين من سرطان عنق الرحم بمفردهن حيث تتوفر المساعدة والدعم.”
سعيًا للحصول على مساعدة قانونية في هذه المحنة، اتصلت فرانسيس بمحامي الإهمال الطبي في إيروين ميتشل للحصول على المساعدة في الوصول إلى إعادة التأهيل المتخصص والدعم الذي ستحتاجه للمضي قدمًا. تقوم الأم أيضًا برفع مستوى الوعي حول الدروس التي يمكن تعلمها من تجربتها تكريمًا لأسبوع الوقاية من سرطان عنق الرحم.
التقديمات القانونية بواسطة إيروين ميتشل، اعترفت مستشفيات جامعة بريستول ومؤسسة ويستون التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية بانتهاك الواجب حيث تم الإبلاغ بشكل خاطئ عن اختبار فرانسيس لعام 2009، مضيفة أنه إذا تم الإبلاغ عن اختبارها بشكل صحيح، لكان قد عُرض عليها إجراء لإزالة الخلايا. كان من الممكن أن يمنع هذا الإجراء تطور السرطان الغازي، والحاجة إلى العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي وآثاره الجانبية، فضلاً عن تقليل فرص بقائها على قيد الحياة على المدى الطويل.
قال جيمس بينك، المحامي المتخصص في قضايا الإهمال الطبي لدى إيروين ميتشل الذي يمثل فرانسيس: “كانت السنوات القليلة الماضية والتوصل إلى تشخيصها وتأثيره صعبًا للغاية ليس على فرانسيس فحسب، بل على عائلتها أيضًا. ومن المفهوم أنها كانت لديها عدد من المخاوف بشأن تشخيصها وما إذا كان من الممكن فعل المزيد لمنع تطور السرطان لديها. على الرغم من أنه لا يوجد شيء يمكن أن يعوض ما مرت به ولا تزال تواجهه، إلا أننا سعداء لأننا تمكنا على الأقل من تأمين الإجابات التي تستحقها لفرانسيس.
“لقد تم الاعتراف بمشاكل مثيرة للقلق في الرعاية التي تلقتها. نحن نعمل الآن مع Trust لتأمين تسوية حتى تتمكن فرانسيس من الوصول إلى العلاجات المتخصصة التي تحتاجها بسبب مرض السرطان. ومع ذلك، في هذه الأثناء، من الضروري تعلم الدروس لتحسين سلامة المرضى. على الرغم من القضايا التي تم تسليط الضوء عليها في قضية فرانسيس، فمن المهم أن تستمر النساء في المشاركة في برنامج الفحص. ومن خلال عملنا، نرى للأسف التأثير الذي يمكن أن يحدثه السرطان وكيف أن الكشف المبكر والعلاج هما مفتاح التغلب عليه.