يدفع الأمريكيون ثمن الأدوية أربعة أضعاف ما يدفعه البريطانيون، حيث يطالب الناشطون حكومة المملكة المتحدة بمقاومة تهديدات ترامب – وسط مخاوف من احتمال إفلاس هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
حذّر نشطاء دوليون من أن دونالد ترامب وشركات الأدوية الكبرى “يحملون بريطانيا فدية” فيما يتعلق بتسعير الأدوية.
دعت منظمة العدالة العالمية الآن الحكومة إلى عدم الاستسلام لتهديدات ترامب بفرض تعريفات جمركية ضخمة إذا لم تدفع هيئة الخدمات الصحية الوطنية مليارات الجنيهات الإضافية مقابل الأدوية وسط مخاوف من أنها قد ترى “إفلاس” هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
أعلنت شركة AstraZeneca البريطانية يوم الجمعة أنها رفعت استثماراتها المخططة في أحد مواقع التصنيع التابعة لها في الولايات المتحدة إلى 3.3 مليار جنيه إسترليني كجزء من التزامها بجلب إنتاج الأدوية الحيوية إلى البلاد. جاء ذلك في الوقت الذي لم يجد فيه المنظمون في المملكة المتحدة أي دليل على سلوك يشبه الكارتل من قبل الشركة وغيرها من عمالقة شركات الأدوية في التهديد بالانسحاب من بريطانيا بشكل جماعي.
يقول نيك ديردون، مدير منظمة العدالة العالمية الآن: “أخبرنا دونالد ترامب مراراً وتكراراً أننا “عمال مستقلون”. ويتساءل لماذا يدفع الأمريكيون أربعة أضعاف ثمن الأدوية التي يدفعها البريطانيون؟ هذه الأسعار المرتفعة تترك العديد من الأمريكيين العاديين أمام خيار رهيب – إما أن يحرموا من العلاج الذي يحتاجون إليه أو يضطرون إلى الفقر والديون.
“الأميركيون بحاجة إلى حكومة تتخذ إجراءات صارمة ضد هذا الجشع. وبدلا من ذلك، يطالب ترامب بقيتنا بدفع نفس الثمن الذي يدفعه الأميركيون”.
وقد كتبت المنظمة غير الحكومية، إلى جانب منظمات أخرى مثل مشروع الاقتصاد المتوازن والمعاملة العادلة، إلى هيئة المنافسة والأسواق في المملكة المتحدة (CMA) تدعوها إلى التحقيق في السلوك الشبيه بالكارتل المحتمل من شركات الأدوية الكبرى. وردت هيئة أسواق المال الآن قائلة: “لم نر أي دليل مباشر على أن الإعلانات العامة تم إجراؤها نتيجة للتواطؤ المناهض للمنافسة بين شركات الأدوية”.
ويأتي ذلك بعد أن أوقفت شركات AstraZeneca وLilly وMerck مؤقتًا أكثر من 1.3 مليار جنيه إسترليني من الاستثمارات في بريطانيا في العام الماضي في نزاعها حول قيمة NHS مقابل عتبات المال. ألغت شركة ميرك مركزًا للبحث والتطوير بقيمة 900 مليون جنيه إسترليني كانت قد بدأت في بنائه في بريطانيا.
ثم أوقفت AstraZeneca مؤقتًا استثمارًا بقيمة 170 مليون جنيه إسترليني في موقع أبحاث كامبريدج الخاص بها. وفي خطوة جديدة أعلنت الشركة البريطانية السويدية يوم الجمعة أنها ستزيد الاستثمارات المخطط لها في موقعها في فرجينيا إلى 3.4 مليار جنيه استرليني في مسعى لنقل المزيد من طاقتها التصنيعية إلى الولايات المتحدة.
جاء كل هذا بعد إلغاء شهر يناير لمركز إنتاج اللقاحات الجديد المخطط له بقيمة 390 مليون جنيه إسترليني في سبيك، ليفربول. وتقول شركة Eli Lilly الآن إنها تنتظر الانتهاء من استثمارها في موقع Lilly Gateway Labs في بريطانيا.
إن قوة المساومة الجماعية التي تتمتع بها هيئة الخدمات الصحية الوطنية تعني أنها كانت تاريخياً قادرة على التفاوض على أسعار أرخص بكثير من المستشفيات الخاصة في الولايات المتحدة. والآن، أفادت التقارير أن حكومة المملكة المتحدة قد أعدت مقترحات لزيادة عتبة “القيمة مقابل المال” التي تحددها هيئة الخدمات الصحية الوطنية بنسبة 25%، وهي تجري محادثات متقدمة مع إدارة ترامب.
وقال أحد الشخصيات الصناعية المطلعة على الاقتراح لصحيفة بوليتيكو: “لقد أطلقنا ما يكفي من الرائحة الكريهة واستسلموا. هذا هو الثمن الذي يتعين عليك دفعه بعد ترامب حتى تستمر شركات الأدوية العالمية في اللعب في المملكة المتحدة”.
لكن الأبحاث السابقة المنشورة في مجلة لانسيت أشارت إلى أن عتبة أسعار الأدوية، التي حددها المعهد الوطني للتميز في الصحة والرعاية (NICE)، مرتفعة بالفعل بالفعل. ويقول الخبراء إنه عندما تدفع هيئة الخدمات الصحية الوطنية المزيد مقابل الأدوية، يكون لديها أموال أقل لإنفاقها على القدرات مثل الموظفين وأسرة المستشفيات.
إن خدمة الصحة الوطنية لدينا محتجزة لفدية من قبل دونالد ترامب وشركات الأدوية الكبرى. ويجب على الحكومة ألا تستسلم.
نيك ديردن، مدير منظمة العدالة العالمية الآن
لقد أخبرنا دونالد ترامب مرارًا وتكرارًا أننا “مستغلون”. ويتساءل لماذا يدفع الأمريكيون أربعة أضعاف ثمن الأدوية التي يدفعها البريطانيون؟ وتترك هذه الأسعار المرتفعة العديد من الأميركيين العاديين أمام خيار رهيب: فإما أن يحرموا من العلاج الذي يحتاجون إليه أو يضطرون إلى الفقر والديون.
سؤال ترامب لديه إجابة بسيطة. وفي الولايات المتحدة، سُمح لشركات الأدوية الكبرى، وهو الاسم الذي يطلق على أكبر شركات الأدوية على مستوى العالم، بالتربح من اعتلال صحة الناس.
وباستخدام الاحتكارات التي تتمتع بها هذه الشركات على بعض الأدوية، فإنها تنهب عامة الناس ــ فتحصل على إعانات حكومية ضخمة لتطوير الأدوية، ثم تفرض رسوماً مهما كانت التكلفة التي قد تتحملها السوق في مقابل المنتج النهائي. وتبلغ تكلفة بعض الأدوية الجديدة الآن ملايين الدولارات لكل مريض.
يحتاج الأمريكيون إلى حكومة تتخذ إجراءات صارمة ضد هذا الجشع. وبدلا من ذلك، يطالب ترامب بقيتنا بدفع نفس الثمن الذي يدفعه الأميركيون. وإذا رفضنا؟ إنه مستعد لفرض تعريفات جمركية ضخمة علينا.
شركات الأدوية الكبرى سعيدة بسلوك ترامب. تكره هذه الشركات الطريقة التي ترفض بها هيئة الخدمات الصحية الوطنية لدينا شراء الأدوية ذات القيمة المنخفضة مقابل المال.
في الواقع، يمكن لهيئة الخدمات الصحية الوطنية أن تضع حدًا لأسعار الأدوية، لأنه من أجل بيعها لنا، يتعين على الشركات خفض أسعارها بحيث لا تعود ذات قيمة سيئة تمامًا. وهذا يبقي أسعار الأدوية تحت السيطرة ويعني أن هيئة الخدمات الصحية الوطنية لن تفلس. ولا تقلق، فشركات الأدوية لا تزال تحقق أرباحًا كبيرة.
في الآونة الأخيرة، حاولت حكومتنا التفاوض بشأن نموذج جديد للحد الأقصى للسعر. لكن ترامب أعطى الشركات كل الذخيرة التي تحتاجها للرد.
ومن أجل إجبار الحكومة على التراجع، قامت بعض أكبر شركات الأدوية، بما في ذلك شركة أسترا زينيكا، بسحب استثمارات بقيمة مليارات الجنيهات الاسترلينية من بريطانيا. حتى أن البعض هدد بالتوقف عن توفير الأدوية الجديدة.
ويبدو أن هذا الإجراء منسق إلى حد كبير، حتى أننا انضممنا قبل أسبوعين إلى الناشطين في حملة “المعاملة العادلة ومشروع الاقتصاد المتوازن”، لمطالبة السلطات بالتحقيق مع هذه الشركات بسبب سلوكها المناهض للمنافسة.
ثم علمنا هذا الأسبوع بأخبار مثيرة للقلق. ويبدو أن الحكومة استسلمت ورفعت الحد الأقصى لأسعار بعض الأدوية بنسبة 25%. وأفادت التقارير أنه مع استمرار جهل النواب بالخطة، سأل ستارمر ترامب عما إذا كان سيقبل التسوية التي قدموها.
ومن أجل خدمة الصحة الوطنية لدينا، يجب على الحكومة ألا تستمر في هذا الأمر. لن نكسب شيئًا من تحويل أموال هيئة الخدمات الصحية الوطنية الثمينة إلى جيوب بعض أغنى الشركات في العالم. والأكثر من ذلك، أن هذا جزء من انزلاق خطير نحو أن تصبح بريطانيا مجرد دولة تابعة للقوة الأمريكية. إن القرارات المتعلقة بكيفية تنظيم الأدوية يجب أن تُتخذ هنا، وليس في واشنطن العاصمة.
تحاول شركات الأدوية إخافتنا، وتتظاهر بأنه ما لم نمنحهم ما يطلبونه، فلن نتمكن من الحصول على الأدوية. هذا ليس صحيحا. ما هو على المحك هو كيفية بحثنا وإنتاج الأدوية في المستقبل. وبدلاً من تلقي الأوامر من مجالس إدارة الشركات، يجب على الحكومة أن تتعامل مع الأمر بجدية وتبدأ في بناء صناعة طبية تضع احتياجاتنا الصحية في المقام الأول.
وهذا سيكلف أموالاً، ولكن الأدوية باهظة الثمن كذلك. ومن خلال العمل مع البلدان الأخرى – على قدم المساواة، وليس كمتوسلين – يمكننا تمويل العلماء الذين يعملون على تطوير الأدوية المنقذة للحياة، والعمل مع القطاعين العام والخاص لجعل هذه الأدوية آمنة ورخيصة قدر الإمكان، ومنع الشركات الفردية العملاقة من تطوير الاحتكارات الفكرية التي يستخدمونها للتربح وحرمانهم من الوصول إلى الأدوية المنقذة للحياة.
هناك طريقة مختلفة لصنع الأدوية ممكنة. وعلى نحو متزايد، تعتمد خدماتنا الصحية الوطنية عليها.