ما اعتقده الرياضي أنه عادات في سن المراهقة الطبيعية تبين أنها أعراض مبكرة لسرطان المبيض
كشفت عداءة الماراثون السابقة بولا رادكليف أنها وزوجها غاري لوف رفضوا في البداية العلامات المبكرة لسرطان المبيض في ابنتهم البالغة من العمر 13 عامًا كسلوك مراهق عادي. الآن تحث الآباء الآخرين على مراقبة واتخاذ إجراءات لحماية أسرهم.
من بين الأعراض آلام في المعدة ، والتي أخطأها الرياضي البالغ من العمر 51 عامًا في تشنجات الحيض. التعب ، الذي نسبت بولا إلى الخمول في سن المراهقة النموذجي وزيارات الحمام المتزايدة أثناء الترامبولين.
في حديثها إلى صحيفة I ، قالت بولا: “لقد أعطيت لها تمارين تقوية أرضية الحوض ، ولم أفكر أبدًا في أنها كانت ورمًا يرتد على المثانة. لا تفوت العلامات كما فعلنا”.
كانت الأعراض الوحيدة التي كان من شأنها أن ربطها بسرعة هي Isla التي تم العثور عليها على بطنها. كان هذا ملحوظًا فقط عندما كانت مستلقية لكن المراهق اختار إبقائه سراً.
فقط عندما كانت هي وشقيقها الشاب رافائيل يتسابقان في المجمع ، بدأت باولا تشعر بالقلق لأن جزيرة تكافح من أجل البقاء تحت الماء طالما أنها كانت قادرة على ذلك قبل أسابيع فقط. خضعت Isla لسلسلة من اختبارات الدم ، وعندما تم إقران النتائج مع موعد مع طبيب الأورام عند الأطفال ، كانت بولا الصلب نفسها لأسوأ.
تم تشخيص جزيرة بسرطان المبيض. في حين أن والدتها بكت في مكتب الطبيب ، شعرت إيسلا ببعض الارتياح غير المتوقع في أن تتمكن أخيرًا من فهم ما كان يحدث داخل جسدها.
وفقًا لأبحاث السرطان في المملكة المتحدة ، يؤثر سرطان المبيض على حوالي 21 شخصًا في المملكة المتحدة كل يوم ، مما يجعله السادس الأكثر شيوعًا للسرطان في النساء ، مما يؤثر عادةً على أولئك الذين يزيد عددهم عن 75 عامًا ، ولكن مع بدء الحالات من حوالي 10 سنوات. اتخذت بولا على الفور خطوة من العمل لدعم أسرتها.
في مواجهة الشدائد ، تجمعت الأسرة معًا. حتى رافائيل البالغ من العمر تسع سنوات لعب دورًا حيويًا في رفع أرواح أخته. تتذكر بولا: “كان يجلس ويسمح لها بالتجعيد وصمم شعره عندما لم يكن لديها ملكها ، ويرسم أظافره … إنه يقتربك من عائلة”.
بسبب قيود الإغلاق في ذلك الوقت ، سمح للبالغين فقط بمرافقة جزيرة ISLA خلال جلسات العلاج الكيميائي. تولى غاري ، والدها ، هذا الدور ، بينما تحولت بولا إلى الركض كوسيلة “لضغط”.
بعد تسعة أيام من العلاج الكيميائي ، خضعت Isla لعملية جراحية لإزالة مبيض واحد ، وكان اللاعب البالغ من العمر 18 عامًا الآن خاليًا من السرطان. ومع ذلك ، لم تستطع التخلص من المخاوف بشأن خصوبتها.
وقد تأكد من الأطباء أن العديد من الأطباء يعيشون حياة كاملة مع مبيض واحد. لكنها وردت بسرعة ، كما تذكرت بولا: “نعم ، ماذا لو كان هذا هو الذي قطعته للتو؟”
بعد علاجها ، لدى Isla شيكات سنوية للكشف عن أي تكرار. على الرغم من أن هذا يصبح أقل احتمالا بعد البلوغ. لم تكن محنة ما بعد الإسلام العادية لمحنة Post-Isla بدون تحديات.
قالت بولا: “عندما كانت تمر بالعلاج ، استرخت كثيرًا على قواعد وقت الشاشة: كان عليها الهروب. كان ذلك ، إذا كنت صادقًا ، معركة صعبة بعد ذلك.”
لقد أثرت التجربة بشكل عميق على حد سواء ، مما منح بولا امتنانًا جديدًا لكل يوم أن أسرتها بصحة جيدة. تأمل إيسلا نفسها في استخدام قصتها الخاصة كوسيلة لتثقيف الآباء والشباب حول أهمية عدم رفض الأعراض والوقوف على التغييرات.
Paula هي الآن أيضًا مع MetLife ، حيث تدعو إلى ضرورة خطط التأمين على الحياة وحماية للعائلات ، بما في ذلك ChildShield – المصممة لتوفير شبكة أمان مالية للآباء والأمهات مع إصابة الطفل أو مرض خطير.