توفيت دام باتريشيا روتليدج ، المعروفة للملايين باسم دلو الصفير على المظاهر في المسرحية الهزلية المحبوبة ، عن عمر يناهز 96 عامًا.
اتبعت الكوميديا تجارب ومحن Snobby Mrs Bucket (وضوحا “باقة”) لأنها حاولت تسلق السلم الاجتماعي.
تم تشغيل معرض بي بي سي لخمس سلسلة ، بين عامي 1990 و 1995 وفي عام 2001 تم إدراجها بين أعظم 100 مسلسل في القناة 4 في كل العصور.
في بيان ، قال عميل السيدة باتريشيا: “نحن حزينون للغاية لتأكيد وفاة دام باتريشيا روتليدج ، التي توفيت بسلام في نومها هذا الصباح محاطًا بالحب.
“حتى في سن 96 عامًا ، لم تتلاشى شغف السيدة باتريشيا بعملة عملها والتواصل مع الجماهير الحية أبدًا ، تمامًا كما واصلت الأجيال الجديدة من الجماهير العثور عليها من خلال أدوارها التلفزيونية المحبوبة.
“سوف يفتقدها بشدة من قبل الأقرب إليها والمعجبين المخلصين في جميع أنحاء العالم.” لم يتم الكشف عن سبب الوفاة.
توفيت دام باتريشيا روتليدج ، المعروفة للملايين باسم دلو الصفير في المظاهر في المسرحية الهزلية المحبوبة ، عن عمر يناهز 96 عامًا (في عام 2017)
اتبعت الكوميديا تجارب ومحن Snobby Mrs Bucket (وضوحا “Bouquet”) حيث حاولت تسلق السلم الاجتماعي (في الصورة في عام 1992 مع النجم المشارك Clive Swift)
كانت باتريشيا – التي ولدت في ترانمير ، ميرسيسايد ، في فبراير 1929 – لديها العديد من الاعتمادات القائمة على اسمها.
ظهرت أول ظهور لها المهني كممثلة في مسرح ليفربول في عام 1952 وكانت عضوًا منذ فترة طويلة في شركة شكسبير الملكية.
كانت باتريشيا أيضًا منتظمة في مرحلة الطرف الغربي ، حيث ظهرت في المنتجات بما في ذلك أهمية أن تكون جادًا ، وماري صن شاين والضوضاء.
في عام 1968 ، فازت باتريشيا بجائزة توني لأفضل ممثلة في مجال موسيقي عن دورها في دارلينج في هذا اليوم. وفي عام 1988 ، حصلت على جائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مجال موسيقي لـ Candide.
ومع ذلك ، فقد جاء دور باتريشيا الأكثر شهرة في عام 1990 ، حيث لعب دلو الصفير في المسرحية الهزلية بي بي سي الحفاظ على المظاهر.
في مقابلة في أكتوبر 2024 ، كشفت باتريشيا أنها ليس لديها وقت لخطاب قذرة و “لا يمكن أن تحمل” كيف يسقط الناس عشيقاتهم و “الآن” KS “و” GS “تسير بنفس الطريقة” ، أضافت.
كشفت لعبة Grande Dame المسرحية أيضًا أنها تقليدية عندما يتعلق الأمر باللغة الجنسانية. وقالت “أنا ممثلة ، وليس ممثلًا ، بالمناسبة”.
بعد ما يقرب من ثلاثة عقود منذ آخر سلسلة من مظاهر الحفاظ ، كشفت النجمة أيضًا أنها لا تزال تتلقى رسائل من عشاق العرض.
في بيان ، قال عميل السيدة باتريشيا: “نحن حزينون للغاية لتأكيد وفاة السيدة باتريشيا روتليدج ، التي توفيت بسلام في نومها هذا الصباح محاطًا بالحب”
وأضافوا (مصورون على مواكبة المظاهر) “سيفتقدها الغاليين من قبل الأقرب إليها ومن قبل المعجبين بها في جميع أنحاء العالم”.
تم تشغيل ظهور المظاهر لمدة خمس سلسلة ، بين عامي 1990 و 1995 وفي عام 2001 تم إدراجها بين أعظم 100 مسلسل في القناة 4 في كل العصور
لقد ظهرت لأول مرة في محترفها كممثلة في مسرح ليفربول في عام 1952 وكانت عضوًا منذ فترة طويلة في شركة شكسبير الملكية (في الصورة في العالم الذي يعاملك في عام 1966)
قالت: “أحصل على رسائل لا تزال من جميع أنحاء العالم على الرغم من أننا قمنا بسلسلة الأخيرة في عام 1995.
“كان لدي رسالة من فتى من تسعة أو 10 سنوات قبل بضعة أسابيع قائلاً كم تتمتع العائلة بمشاهدتها معًا.”
تابع باتريشيا: “قال:” كان والدي يضحك على امرأة مثلك عبر الطريق لسنوات “. رائع.
لا يزال المشجعون في أمريكا يحملون عشاءات على ضوء الشموع (نظمت بشكل سيء من قبل صفير في المسلسل التلفزيوني) ويدعونني. الناس يحبون ذلك لأنه لا يوجد سمر.
على الرغم من أن لديها ذكريات رائعة عن الشخصية-أحد أدوارها التلفزيونيين المعروفين إلى جانب المحقق هيتي وينثروب ، والتي فعلت “كل ما عدا” من أعمالها المثيرة-أكدت: “أنا لست مثلها ، بالطبع”.
أخبرت السيدة باتريشيا ، متحدثة في حديثها عن حياتها المهنية في مسرح ديربي ، أنها بدأت في الأعمال التجارية كمساعد مديرة للمرحلة في مسرح ليفربول ، لذلك “أعرف كل شيء عن كونه كلبًا”.
بالإضافة إلى اكتساح المسرح ، قالت الممثلة إن عملها أدى إلى مقاطع الفنانين في غرف ارتداء ملابسهم.
“لم أكن أعتني كثيرًا ، مما أزعج الاتصالات الصغيرة. تتذكر “علمت عن الشؤون”.
ولكن بعد تلقي تدريب كلاسيكي لغناءها ، انطلقت مهنة في المسرح الموسيقي ، وأخذتها إلى برودواي في نيويورك حيث أعجبت شخصيات أسطورية.
جاء الملحن ريتشارد رودجرز – الذي قام مع أوسكار هامرستين ولورنز هارت بإنشاء بعض من أكثر المسرحيات الموسيقية شهرة – لم يسبق له مثيل لرؤيتها في عرض.
قالت السيدة باتريشيا: “في الفاصل الزمني ، وجدت ملاحظة في غرفة ارتداء الملابس الخاصة بي من ريتشارد رودجرز قائلاً:” أنا هنا لرؤية العرض ، هل يمكنك الاتصال بمكتبي يوم الاثنين. فعلت النصف الثاني من النصف من النصف.
لقد رن المكتب ورتبت للذهاب ورؤيته. لقد كان مجانيًا للغاية وقال ، أريد أن أكتب موسيقيًا لك. من الذي يحدث؟
حاولنا العثور على الموضوع والشخصية الصحيحين ولكن لم نتمكن من الوصول إلى الموضوع الصحيح. (زميلة الممثلة) قدمت كاثرين كورنيل اقتراحًا لم أتقدم به ، جوان من ARC. لم أفعل ذلك ولكن يجب أن يكون لدي. لقد قمت بأداء موسيقي كتبه ، رغم ذلك ، مثل Nettie Fowler في Carousel.
وتذكرت أيضًا كيف سافر ليونارد بيرنشتاين من الولايات المتحدة إلى لندن خاصةً لإختبارها لدور في شارع 1600 بنسلفانيا ، وهو موسيقي عن تاريخ البيت الأبيض الذي ركض لفترة وجيزة في برودواي في عام 1976.
قامت Dame Patricia بأداء Duet For One ، وهي موسيقى عن “اثنان من السيدات المحتملين” – لعبهما على حد سواء.
وقالت: “كان أحدهما زوجة دوزياً عالياً ، والآخر ألمانيًا ينمو”. وضعت السيدة باتريشيا شعر مستعار مختلف لكل شخصية ، و “أصبح أصدقاء حميمين” مع بيرنشتاين ، وبقاء على اتصال معه والذهاب إلى عيد ميلاده السبعين في عام 1988 ، قبل عامين من وفاته.
فازت باتريشيا ، من شيشاير ، بجائزة كوميديا بريطانية في عام 1991 عن أدائها وتم ترشيحها أيضًا لجائزتي BAFTA (في الصورة في عام 1992)
استلمت CBE من الملكة في عام 1993
أصبحت الممثلة قائد سيدة للإمبراطورية البريطانية من قبل أمير ويلز في قصر باكنغهام في عام 2017
في عام 2024 ، على بعد ثلاثة عقود تقريبًا منذ آخر سلسلة من مواكبة المظاهر ، كشفت النجمة أنها لا تزال تتلقى رسائل من عشاق العرض
في الآونة الأخيرة ، تم منح مواكبة المظاهر تحذيرًا تقديريًا للمشاهد لإصداره في خدمة البث في Britbox في عام 2021.
تميز المسرحية الهزلية العائلية بالعديد من النكات التي سقطت على خبراء رؤساء القنوات الحديثة.
في إحدى الحلقات ، يزور Hyacinth وزوجها أختها في البلاد ويواجهان رجلاً فخمًا ومتكلمًا جيدًا.
ثم تخبر Hyacinth زوجها أن الغريب هو “quent” ، وهذا يعني بليغة ، و “quent كملاحظة 4 جنيه إسترليني”.
في حلقة أخرى ، تصنع العديد من شخصيات العرض نكاتًا عن شخص بولندي حيث يستجوبون حقه في العيش في المملكة المتحدة.
ونتيجة لذلك ، أضافت Britbox الآن مشاهدي تحذير إخلاء المسئولية بأن سلسلة “تحتوي على لغة ومواقف للعصر الذي قد يسيء إلى” ، وفقًا لتقارير ديلي ستار.
قالت خدمة دفق ITV و BBC: ‘نقوم بمراجعة ونعيد كتالوج برنامج Britbox بشكل مستمر.
“البرمجة على الخدمة التي تحتوي على لغة أو مواقف محتملة من عصرها قد حملت تحذيرات مناسبة منذ إطلاقنا في نوفمبر 2019 ، لضمان التوجيه المناسب للمشاهدين الذين يختارون مشاهدة الطلب على الطلب.”