لقد مر أكثر من أربع سنوات منذ أن جلس الأمير أندرو لإجراء مقابلة تاريخية مع بي بي سي نيوزنايت.
لم يكن هناك موضوع محظور، وقامت المحاورة إميلي مايتليس باستجواب دوق يورك بشأن ارتباطه بمرتكب جرائم جنسية مدان جيفري إبستين وشريكته غيسلين ماكسويل. لكن المحادثة انتهت إلى حادث سيارة وتعتبر حافزًا لسقوط أندرو، الذي أُجبر على التنحي عن الحياة الملكية وتم تجريده الآن من انتماءاته ورعايته العسكرية.
الآن، عادت المقابلة إلى دائرة الضوء مرة أخرى بعد إصدار الدراما الجديدة على Netflix، Scoop، والتي تحكي قصة كيف تمكنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من إقناع أندرو بالمشاركة في المقابلة والتداعيات التي تلت ذلك. وهنا ننظر إلى الوراء وبعض اللحظات الأكثر إثارة للدهشة في المقابلة الأصلية…
مكان مناسب للبقاء
عندما شارك أندرو في المقابلة في نوفمبر 2019، كان يتعرض لضغوط متزايدة لشرح ارتباطه بإبستين، الذي عُثر عليه ميتًا في أحد سجون نيويورك قبل أشهر.
قال الدوق إنه وإبستين “لم يكونا قريبين إلى هذا الحد” لكنه اعترف بزيارته في نيويورك عام 2010 بعد أن قضى فترة في السجن. سأل ميتليس أندرو عن سبب ذهابه وبقائه مع إبستين في منزله في نيويورك على الرغم من إدانته بارتكاب جرائم جنسية.
وقال أندرو إنه “ذهب إلى هناك بغرض وحيد وهو أن يقول له إنه بسبب إدانته، فمن غير المناسب أن نراها معًا”. وأضاف: “لقد نصحني عدد من الأشخاص في كلا الاتجاهين، إما أن أذهب لرؤيته أو لا أذهب لرؤيته وأخذت الحكم على ذلك لأن الأمر كان جديًا وشعرت أن القيام بذلك عبر الهاتف كان أمرًا خطيرًا”. “طريقة الدجاج في فعل ذلك. كان علي أن أذهب لرؤيته والتحدث معه.”
وعندما سُئل عن سبب بقائه لعدة أيام، قال أندرو: “لقد كان مكانًا مناسبًا للإقامة. أعني أنني مررت بهذا في ذهني مرات عديدة. وفي نهاية اليوم، لصالح الجميع”. بعد فوات الأوان، كان من المؤكد أن هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب القيام به. ولكن في ذلك الوقت شعرت أن هذا هو الشيء المشرف والصحيح الذي يجب القيام به، وأعترف تمامًا أن حكمي ربما كان متأثرًا بميلي إلى أن أكون مشرفًا للغاية ولكن هذا كما هي.”
سلوك “غير لائق”.
وفي لحظة أخرى مثيرة للدهشة، سُئل الدوق عما إذا كان نادمًا على صداقته مع إبستين. وقال: “فيما يتعلق بالسيد إبستاين، كان القرار الخاطئ بالذهاب لرؤيته في عام 2010. وبقدر ما يتعلق الأمر بعلاقتي به، فقد كان له بعض النتائج المفيدة للغاية في مجالات ليس لديها أي شيء وليس لديها أي شيء لتفعله”. افعل ما سأصفه بما نتحدث عنه اليوم.
“في المحصلة، هل كان بإمكاني تجنب مقابلته على الإطلاق؟ ربما لا، وذلك بسبب صداقتي مع غيسلين، لقد كان… لقد كان… كان من المحتم أن نلتقي ببعضنا البعض. هل أندم على حقيقة أنه قد فعل ذلك تمامًا؟ من الواضح أنه تصرف بطريقة غير لائقة؟ نعم”.
عند استجوابه، سأل ميتليس: “غير لائق؟ لقد كان مرتكبًا للجرائم الجنسية”. وأضاف أندرو: “نعم، أنا آسف، أنا مهذب، أقصد بمعنى أنه كان مرتكب جريمة جنسية. لكن لا، هل كنت على حق في أن أحظى به كصديق؟ في ذلك الوقت، مع الأخذ في الاعتبار هذا الأمر”. “كان ذلك قبل عدة سنوات من اتهامه بأنه مرتكب جريمة جنسية. لا أعتقد أنه كان هناك أي خطأ في ذلك الوقت، كانت المشكلة هي حقيقة أنه بمجرد إدانته …”
لا ندم
وفي وقت سابق من المقابلة، سُئل أندرو أيضًا عما إذا كان نادمًا على “صداقته الكاملة” مع إبستين. لكنه لم يقل أنه فعل. وقال: “الآن، لا يزال الأمر كذلك والسبب هو أن الأشخاص الذين التقيت بهم والفرص التي أتيحت لي للتعلم سواء بواسطته أو بسببه كانت في الواقع مفيدة للغاية.
“هو نفسه لم يكن قريبًا كما قد تعتقد، لم نكن قريبين جدًا. لذلك أعني نعم سأذهب وأبقى في منزله ولكن ذلك كان بسبب صديقته، وليس بسببه”.
ومع ذلك، في أعقاب المقابلة وفي بيان كشف فيه عن اعتزاله الحياة الملكية، قال أندرو بعد ذلك: “ما زلت أشعر بالأسف بشكل لا لبس فيه على ارتباطي غير المدروس بجيفري إبستين. لقد ترك انتحاره العديد من الأسئلة دون إجابة، خاصة بالنسبة لوالديه”. الضحايا، وأنا أتعاطف بشدة مع كل من تأثر ويريد شكلاً من أشكال الإغلاق”.
لا تذكر
وفي جزء آخر من المقابلة، سُئل أندرو مباشرة عن فيرجينيا جيوفري، التي زعمت أن إبستين وشخصية المجتمع البريطاني غيسلين ماكسويل أخبراها بممارسة الجنس مع الأمير في قصر إبستين في نيويورك وفي مواقع أخرى عندما كان عمرها 17 عامًا. رفع دعوى مدنية ضد أندرو ولكن تمت تسويتها لاحقًا خارج المحكمة. ولم تتضمن التسوية أي اعتراف بالمسؤولية أو الذنب أو ارتكاب مخالفات من جانب الأمير أندرو.
سأل ميتليس: “تقول إنها التقت بك في عام 2001، وتقول إنها تناولت العشاء معك، ورقصت معك في ملهى ترامب الليلي في لندن. وواصلت ممارسة الجنس معك في منزل في بلجرافيا يملكه صديقتك غيسلين ماكسويل. إجابة؟”
وأجاب أندرو: “لم يحدث”. وتابع: “لا، لا أذكر أنني التقيتها على الإطلاق، أنا تقريبًا، في الحقيقة، مقتنع بأنني لم أكن معها أبدًا في ترامبس. هناك عدد من الأشياء الخاطئة في تلك القصة، “أحدها هو أنني لا أعرف مكان الحانة في ترامبس. أنا لا أشرب الخمر، ولا أعتقد أنني اشتريت مشروبًا في ترامبس عندما كنت هناك.”
زيارة بيتزا اكسبرس
عندما تم الضغط على أندرو بشأن الادعاءات بأنه كان في الملهى الليلي، تذكر المكان الذي يعتقد أنه كان فيه بدلاً من ذلك – مطعم بيتزا إكسبريس في ووكينغ.
وأوضح: “في ذلك اليوم المحدد الذي نفهمه الآن هو العاشر من مارس، كنت في المنزل، كنت مع الأطفال وقد اصطحبت بياتريس إلى مطعم بيتزا إكسبريس في ووكينغ لحضور حفل في على ما أعتقد. حوالي الساعة الرابعة أو الخامسة بعد الظهر. ولأن الدوقة كانت بعيدة، لدينا قاعدة بسيطة في العائلة مفادها أنه عندما يكون أحدهما بعيدًا يكون الآخر هناك. كنت في إجازة نهائية في ذلك الوقت من البحرية الملكية، لذلك كنت في البيت.”
وعندما سُئل عن سبب تذكره لوجوده في بيتزا إكسبريس، أضاف: “لأن الذهاب إلى بيتزا إكسبريس في ووكينغ هو أمر غير معتاد بالنسبة لي، وهو أمر غير عادي للغاية بالنسبة لي. لم يسبق لي أن كنت… لقد كنت فقط لقد زرت ووكينغ عدة مرات وأتذكر ذلك بشكل غريب وواضح.”
حالة طبية
وجاءت لحظة صادمة أخرى عندما سأل ميتليس أندرو عن الادعاءات بأنه رقص في ملهى ترامب الليلي مع متهمته، التي قالت إنه كان يتعرق بغزارة. فأجاب: “هناك مشكلة بسيطة في التعرق لأنني أعاني من حالة طبية غريبة وهي أنني لا أتعرق أو لم أتعرق في ذلك الوقت وكان ذلك… هل كان… نعم، لم أتعرق” كنت أتعرق في ذلك الوقت لأنني عانيت مما يمكن أن أصفه بجرعة زائدة من الأدرينالين في حرب الفوكلاند عندما تم إطلاق النار عليّ وكنت ببساطة … كان من المستحيل بالنسبة لي أن أتعرق.
“وفقط لأنني قمت بعدد من الأشياء في الماضي القريب، بدأت أتمكن من القيام بذلك مرة أخرى. لذلك أخشى أن أقول إن هناك حالة طبية تقول أنني لم أفعل ذلك. “
ومع ذلك، كانت هناك روايات وصور للدوق، حيث يبدو وكأنه متعرق – على الرغم من ادعاءاته في المقابلة. في يوليو 2000، شوهد أندرو البالغ من العمر 40 عامًا وهو يغادر ملهى Chinawhite الليلي في لندن – وهو ملهى ليلي مفضل للمشاهير في منطقة سوهو. وتظهر الصور المأخوذة من الليل دوق يورك وهو يرتدي قميصًا أزرقًا مفكك الأزرار، ويبدو وكأنه متعرق قليلاً.
سر الصورة
وفي الوقت نفسه، عندما سُئل عن الصورة التي تم تداولها والتي تظهر أندرو وجيوفري مع غيسلين ماكسويل، أصر على أنه لا يتذكر أنه تم التقاطها.
وأضاف: “لا أعتقد أنها صورة لي في لندن لأنني عندما أخرج في لندن، أرتدي بدلة وربطة عنق. وهذا ما يمكن أن أصفه بـ… تلك هي ملابس السفر الخاصة بي إذا كنت مسافرًا إلى الخارج”. “.
وعندما سُئل عن وضع يده حول خصر جوفري، قال: “أنا آسف للغاية، لكن إذا قمت، كعضو في العائلة المالكة، بالتقاط صورة والتقطت عددًا قليلاً جدًا من الصور، فلن أفعل ذلك”. إن العناق والإظهار العلني للمودة ليس شيئًا أقوم به، لذا فإن هذا هو أفضل تفسير يمكنني تقديمه لك وأخشى أن أقول إنني لا أصدق أن هذه الصورة تم التقاطها بهذه الطريقة. وقد اقترح.”