أعاد بن أفليك النظر في ما أسماه “الإحراج الهائل” أثناء تفكيره في موسم جوائز الأوسكار الذي اشتهر بازدراءه بسبب إخراج فيلم Argo.
ظهر الممثل والمخرج، البالغ من العمر الآن 53 عامًا، في برنامج Jimmy Kimmel Live! يوم الاثنين، حيث استعاد ذكرياته عندما علم في عام 2013 أنه قد أضاع ترشيحًا لأفضل مخرج، حتى مع استمرار الفيلم المثير في الفوز بجائزة أفضل فيلم.
كان المرشحون لأفضل مخرج لهذا العام هم أنج لي (Life of Pi)، وستيفن سبيلبرج (لينكولن)، وديفيد أو راسل (Silver Linings Playbook)، ومايكل هانيكي (Amour)، وبينه زيتلين (Beasts of the Southern Wild)، حيث حصل لي في النهاية على جائزة الأوسكار.
وقال أفليك لمضيفه جيمي كيميل: “لقد كان هذا العام، الشيء المروع أن يقول لك الجميع: “سوف يتم ترشيحك، سيتم ترشيحك لمنصب المخرج”.
“وهكذا، بالطبع، استيقظت في ذلك الصباح، وبالتأكيد – وبالمناسبة، لم يكن (على عكس) أي صباح آخر لم أرشح فيه لأفضل مخرج – ولكن فجأة، أصبح الأمر محرجًا للغاية. استيقظت والناس (قالوا): “لم يتم ترشيحك”.
يتذكر أنه واجه الصحفيين في وقت لاحق من ذلك اليوم في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد: “يبدو أن هناك 500 شخص يرغبون في التحدث معي”. “وقال كل واحد منهم: “مرحبًا، إذن، ازدراء. ماذا تقول في ذلك؟” ‘ها، ها، ها، نعم. انها المشكلة.
أعاد بن أفليك النظر في ما أسماه “الإحراج الهائل” أثناء تفكيره في موسم جوائز الأوسكار الذي اشتهر بتجاهله لإخراج فيلم Argo في برنامج Jimmy Kimmel Live يوم الاثنين!
وقال أفليك لمضيفه كيميل: “لقد كان هذا العام، الشيء المروع أن يقول لك الجميع: “سوف يتم ترشيحك، سيتم ترشيحك لمنصب المخرج”.
على الرغم من اللحظة الصعبة، انتهت الليلة في نهاية المطاف على مستوى عالٍ بالنسبة لأفليك، الذي فاز بجائزة أفضل مخرج عن فيلم Argo في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد، متغلبًا على ستيفن سبيلبرج عن لينكولن وكاثرين بيجلو عن فيلم Zero Dark Thirty.
وقال أفليك عن التحول الدراماتيكي: “هذا الحدث السلبي يتحول إلى إيجابي”.
ومع ذلك، قال كيميل إن الوضع كان أسوأ بكثير مما سمح به أفليك.
“ربما يكون هذا أسوأ موقف لعرض الجوائز على الإطلاق.” أعتقد أنك تبيع هذا بسعر أقل من اللازم. نظرًا لأن Argo، لم يتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم فحسب، بل فزت بجائزة أفضل فيلم. وقال: “لقد لعبت دور البطولة فيه وأخرجته، ولم ترشح في أي من الفئتين.. وكأن الفيلم أخرج نفسه”.
واعترف أفليك بأنه “شعر” بنفس الطريقة تمامًا في ذلك الوقت.
حصل Argo في النهاية على سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، بما في ذلك أفضل ممثل مساعد لآلان أركين، وأفضل موسيقى تصويرية، وأفضل خلط صوت، وأفضل تحرير صوت، وفاز بجائزة أفضل مونتاج وأفضل سيناريو مقتبس بالإضافة إلى أفضل صورة.
خلال المقابلة، كشف Kimmel أيضًا أنه فكر في أفليك أثناء مشاهدة ليوناردو دي كابريو وهو يخسر جائزة أفضل ممثل أمام تيموثي شالاميت في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد في الليلة السابقة.
وفي الوقت نفسه، حصل فيلم “معركة تلو الأخرى” – وهو من بطولة دي كابريو البالغ من العمر 51 عاماً – على جائزتي أفضل فيلم وأفضل مخرج في الحفل.
“وهكذا، بالطبع، استيقظت في ذلك الصباح، وبالتأكيد – وبالمناسبة، لم يكن (على عكس) أي صباح آخر لم أرشح فيه لأفضل مخرج – ولكن فجأة، أصبح الأمر محرجًا للغاية. استيقظت والناس (قالوا): لم ترشحوا.’; (أفليك يقبل جائزة الأوسكار لأفضل فيلم عن فيلم Argo في عام 2013)
يتذكر أنه واجه الصحفيين في وقت لاحق من ذلك اليوم في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد: “يبدو أن هناك 500 شخص يرغبون في التحدث معي”. “وقال كل واحد منهم: “مرحبًا، إذن، ازدراء. ماذا تقول في ذلك؟” ‘ها، ها، ها، نعم. إنها مشكلة’; (منتجو Argo جرانت هيسلوف وأفليك وجورج كلوني في عام 2013)
حصل Argo في النهاية على سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، بما في ذلك أفضل ممثل مساعد لآلان أركين، وأفضل موسيقى تصويرية، وأفضل خلط صوت، وأفضل تحرير صوت، وفاز بجائزة أفضل مونتاج وأفضل سيناريو مقتبس بالإضافة إلى أفضل فيلم.
وقال كيميل مازحا عن دي كابريو: “كنت أفكر يا فتى، لديه الكثير من الأماكن الأفضل ليتواجد فيها”. “والفيلم يفوز بجائزة أفضل فيلم.” المخرج بول توماس أندرسون يفوز بجائزة أفضل مخرج، ومن ثم لا يفوز.
“وأعتقد أنه لا بد أنه غاضب جدًا لأنه (اضطر إلى المغادرة) مهما تم نقله جواً – يخت في مكان ما – ولم يعد بإمكانه البقاء هناك بعد الآن. لقد جاء ليخسر».
بالتفكير بشكل أكبر في الازدراء أثناء ظهوره عام 2021 في برنامج The Howard Stern Show، اعترف أفليك بأن معظم الممثلين الذين يزعمون أنهم لا يهتمون بجائزة الأوسكار ربما لا يكونون صادقين تمامًا.
وقال لي الجميع: “أوه، سوف تفوز”. لم يكن الأمر “سوف يتم ترشيحك”، بل “أنت قفل!”، يتذكر.
ووصف خيبة الأمل من مشاهدة الترشيحات في ذلك الصباح وكيف أخبر المديرين التنفيذيين في الاستوديو أنه “لن يقوم أبدًا” بتقبيل الحمار في موسم الجوائز مرة أخرى.
ربما لم أكن أستحق ذلك. إذا كان المديرون لا يعتقدون أنني أستحق ذلك، فهذا رأيهم. قال أفليك: “وهذا جيد”. “أنا فخور بالفيلم.” … لكنهم حرصوا على استبعادي.
كما روى الممثل السجادة الحمراء المرهقة لجوائز اختيار النقاد في ذلك العام، واصفًا إياها بأنها “أطول سجادة حمراء في البشرية”.
“في كل مرة تتوقف فيها، لم يكن عليك حتى أن تقول أي شيء، كانوا فقط يمسكون الميكروفون ويقولون، “إذن، هل تم تجاهلك؟” وعليك أن تتظاهر بأنك بخير، وأن تتظاهر بأن الأمر لم يزعجك، لأن الله لا سمح الله أن يزعجك شيء.
وعلى الرغم من التوتر، فاز أفليك بشكل غير متوقع بجائزة أفضل مخرج في الحفل. وقال مازحا في كلمته: أود أن أشكر الأكاديمية. أنا أمزح، أنا أمزح. “هذا هو الشيء الذي يهم”، مضيفًا ضربة الأوسكار الخاصة به، “لم أعد أهتم — بعد الآن.”
وعن فوز Argo بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار، قال: “أنا سعيد لأننا فزنا بجائزة Picture، ومن الواضح أنها كانت تعني شيئًا بالنسبة لي”. ولكن كان الأمر كما لو أنني لن أجعل هذا المقياس الخاص بي بعد الآن.
واصل أفليك بناء مسيرته الإخراجية، حيث سبق له أن أخرج فيلم Gone Baby Gone (2007)، وThe Town (2010)، وLive By Night (2016)، مما عزز سمعته كمخرج سينمائي يتجاوز عمله التمثيلي.
قام مؤخرًا بإخراج فيلم السيرة الذاتية لعام 2023 Air، حول صفقة Nike الرائدة مع مايكل جوردان، والذي لعب فيه أيضًا دور البطولة والإنتاج جنبًا إلى جنب مع المتعاون منذ فترة طويلة مات ديمون.