أثار جريج جيمس وزميله في الراديو كريس سميث الغضب هذا الأسبوع عندما أدليا بتعليقات مهينة حول العيون الزجاجية أثناء إعادة تصميم شخصيات فيلم The Twits للمخرج رولد دال.
أصدر جريج جيمس اعتذارًا بعد أن أثار رد فعل عنيفًا غاضبًا بشأن خطط تحديث كتاب رولد دال “The Twits” – وبعد إثارة عاصفة من التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.
تعاون نجم الراديو البالغ من العمر 38 عامًا وصديقه كريس سميث مع كتب Puffin – إلى جانب 13 مؤلفًا آخر – لإعادة تصور عدد من روايات الأطفال الكلاسيكية للكاتب الشهير دال. لكن الثنائي أثار ضجة عندما ناقشا إعادة تصميم الشخصيات.
عمل الثنائي مع الرسامة إميلي جونز لتحديث الشخصيات، حيث اقترحوا إعطاء أحدهم عينًا زجاجية لجعلها “أكثر إثارة للاشمئزاز”. قال كريس، معجبًا بعمل إميلي: “لقد أوشكت على الوصول إلى هذا الحد! إنها تحتاج إلى أن تكون أكثر إثارة للاشمئزاز” – وهذا ما شجع جريج على التعليق: “حقًا مقزز”. ثم اقترحت إميلي: “وماذا عن العين الزجاجية؟” صاح كريس: “إنها بحاجة إلى عين زجاجية، هذا كل شيء! يا له من زوج مثير للاشمئزاز من الأغبياء.”
وأثار هذا التبادل سيلاً من الشكاوى من جانب المعجبين، الذين انتقدوا نجوم الراديو ووصفوهم بأنهم “محبطون” واتهموهم بالتمييز ضد ذوي الإعاقة. هذا على الرغم من حقيقة أن كتب دال الأصلية ورسومه التوضيحية كانت تحتوي على السيدة تويت وهي ترتدي عينًا زجاجية كانت تزيلها أحيانًا من أجل المزاح على زوجها.
ولكن مع رد الفعل العنيف على القصة المتجددة وفيديو جريج وكريس، أصدر الثنائي اعتذارًا مذلًا – وتمت إزالة الفيديو المسيء المعني. وفي اعتذار عبر الإنترنت، كتب جريج: “نحن آسفون جدًا لأننا تسببنا في الإساءة بفيديو الإطلاق… لم تكن نيتنا على الإطلاق. ونحن نعتذر دون تحفظ. لقد اختفى الآن”.
وتابع: “نحن ندرك أهمية الكلمات ونفخر بدعم الجميع والترحيب بهم في العالم السحري لكتب الأطفال. لن نحلم أبدًا بالتعمد في استبعاد أي شخص. من خلال تعليق العين الزجاجية، كنا نحاول أن نشيد إلى واحدة من أشهر مقالب تويت التي تتضمن كأسًا من البيرة لتذكير الناس بشخصيتي دال السيئتي السمعة. ليس بأي حال من الأحوال اقتراحًا بأن هذا يشكل أي جزء من حبكة القصة الجديدة ولم تكن نيتنا أن نقترح ذلك لقد كان الأمر مثيرًا للاشمئزاز بأي شكل من الأشكال.”
وتابع المنشور المطول: “من المؤسف أن كلمة “مثير للاشمئزاز” تبدو وكأنها تعليق مباشر على ذلك. وهذا خطأ من جانبنا. لقد شعرنا بالصدمة لأنها ظهرت بهذه الطريقة ولكننا نفهم تمامًا سبب وجود الغضب. ونحن نقدر الجميع بحق”. “ننادي به. نسمع ذلك بالكامل، نحن مستاءون جدًا لأننا ارتكبنا خطأً ولكننا مازلنا فخورين للغاية بهذا الكتاب ونحن متحمسون للخروج ومشاركته مع القراء الشباب في جميع أنحاء العالم.”
ومع ذلك، فقد انتقد متابعو نجم الراديو الاعتذار إلى حد كبير، حيث تفاعل الكثيرون مع الرسالة على X للشكوى من الفيديو الأصلي، وأشار اعتذاره اللاحق إلى وجود نقص في الوعي والتنوع بشأن الفضيحة. وكتب أحدهم ردًا: “إذا لم يشكك أي من فريقك في ذلك، فربما تحتاج إلى فريق أكثر تنوعًا”. وكتب أحد المعجبين: “إذا كان كل ذلك غير مقصود تمامًا (وهو ما كان على الأرجح) فهذا يعني أن لديك الأشخاص الخطأ في المشروع وعلى الطاولة. عندما يكون هناك شيء واضح جدًا لأقلية تتعرض للتمييز ضدها ولا يلاحظه أحد حتى يتم نشره”. يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى بسهولة.”
اتبع مرآة المشاهير على تيك توك , سناب شات , انستغرام , تويتر , فيسبوك , موقع YouTube و الخيوط.