تحدث جين تورفيل وكريستوفر دين، اللذان فازا بالميدالية الذهبية بأداء بوليرو في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1984، الليلة الماضية عن لقب الفروسية.
قال بطلا التزلج على الجليد، جين تورفيل وكريستوفر دين، إن نبأ حصولهما على لقب سيدة وفارس هو الطريقة “المثالية” لإنهاء حياتهما المهنية، حيث يستعدان لتسليم العباءة إلى الطامحين الأولمبيين المقبلين.
ووصف الثنائي، اللذان حصلا على الميدالية الذهبية بأدائهما بوليرو في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1984، جوائز العام الجديد بأنها “رائعة ومتواضعة في نفس الوقت”.
لكن ديم جاين اعتقدت تقريبًا أنه سيكون إنجازًا احتفلت به دون شريكها في التزلج، بعد أن استغرقت رسالته وقتًا أطول قليلاً للوصول.
وقالت المرأة البالغة من العمر 68 عامًا إنها “لم تصدق الأمر” عندما فتحت رسالة سرية تحتوي على الأخبار صباح يوم السبت. بعد أن أخبرت زوجها، اتصلت بزميلها رئيس لجنة التحكيم في Dancing On Ice لمشاركة الاحتفال.
اقرأ المزيد: إدريس إلبا وميرا سيال وسينثيا إريفو يتصدرون قائمة الشرف المرصعة بالنجوم للعام الجديداقرأ المزيد: تكريمات العام الجديد: أقدم ضحية في مكتب البريد يكرس وسام الإمبراطورية البريطانية لأولئك الذين دمرت حياتهم
وقال السير كريستوفر (67 عاما): “كنت أستيقظ للتو، وما زلت أرتدي البيجامة. وقال جين “اذهب إلى صندوق البريد!”، فذهبت إلى صندوق البريد، وفتحته وألقيت نظرة و… كان صندوق البريد خاليًا، ولا شيء هناك.”
وأضافت السيدة جاين: “لقد كنت مبتهجًا للغاية، ولكن بعد ذلك كنت أفكر “هناك شيء خاطئ هنا”. كل ما حققناه، حققناه معًا”.
بعد انتظار متوتر دام ثلاثة أيام وصلت الأخبار إلى السير كريستوفر عن شرفه وتمكن الزوجان من الاحتفال معًا. قال: “إنها جائزة رائعة أن نحصل على هذه الجائزة ونحن نشعر بالتواضع حقًا بسببها.
“لقد كنا معًا لمدة 50 عامًا وأعتقد أننا في ذلك الوقت أنشأنا هذا العمل وتزلجنا وأدينا واستمتعنا. لقد عملنا مع الكثير من الجمعيات الخيرية أيضًا، مع تزلجنا. مجرد الحصول على هذا الشرف هو أمر رائع ومتواضع في نفس الوقت.”
حصل الثنائي على وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2000، وخلال 25 عامًا منذ أن كانت هناك مكالمات من المعجبين لرؤيتهما معترف بهما بشكل أكبر.
وقال السير كريستوفر: “لقد ذكره المشجعون والمؤيدون، لكنه شيء لم ندرك أبدًا أنه قد يحدث. إذا حدث ذلك، فسيكون ذلك رائعًا، ولكن إذا لم يحدث، فهناك الكثير من الأشخاص الآخرين في البلاد الذين يستحقون ذلك أيضًا”.
قاموا هذا العام بجولتهم الأخيرة ورقصوا على الجليد للمرة الأخيرة. وقالت السيدة جين إن توقيت التكريم يبدو “مثاليا”.
قالت: “لقد قمنا بجولتنا الأخيرة هذا العام، وكان ذلك أمرًا كبيرًا بالنسبة لنا. لقد قضينا وقتًا رائعًا، وكنا سعداء جدًا بالجولة وحقيقة أننا اجتزناها.
“لقد كان شيئًا كبيرًا بالنسبة لنا أن نحتفل بمسيرتنا قبل التقاعد، ثم الحصول على هذه الجائزة في نهاية العام، لقد أنهى للتو كل شيء. إنه مثالي”. وأضاف السير كريستوفر: “سعيد الآن. متقاعد”.
في العام المقبل، سيتنافس لويس جيبسون، الذي ألهمه لبدء التزلج بعد مشاهدته “الرقص على الجليد”، وشريكته ليلى فير في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية على أمل الفوز بأول ميدالية لبريطانيا العظمى في التزلج على الجليد منذ أن حصلت السيدة جاين والسير كريستوفر على الميدالية البرونزية في ليلهامر في عام 1994.
وقال السير كريستوفر: “قد يكونون في الطابور للحصول على ميدالية، لا نعرف ما هو لونهم، ونأمل في الأفضل”.
“إن الاعتقاد بأنهم أتوا من مشاهدة “الرقص على الجليد”، هو نوع من الإرث الذي تم تناقله. لقد تم تسليم الوشاح، الشعلة، إليهم الآن. نحن على استعداد لتمرير الوشاح. لقد حان دورهم.”