أطلقت شركة State Farm للتو إعلانها التجاري الجديد الذي طال انتظاره في Super Bowl والذي يجمع أرنولد شوارزنيجر مع نجم Twins and Junior داني ديفيتو.
في الجزء العلوي من الإعلان المضحك، يخرج رجل مسرعًا من منزل محترق ومعه جروان في يده قبل ثوانٍ من الانفجار الناري.
بمجرد اختفاء الدخان والنار، يصبح من الواضح أن المنهي نفسه، أرنولد شوارزنيجر، هو البطل، حيث يقوم بتسليم أم لطفلين الكلابين.
“شكراً لك أيتها العميلة ستيت فارم”، تقول النساء لحاكم كاليفورنيا السابق، الذي كان يرتدي القميص الأحمر الخاص بشركة التأمين وبنطلون كاكي أسمر.
يرد قائلاً: “مثل مزرعة الدولة الطيبة بالجيران هناك”، في خطأ لفظي كلاسيكي لكلمة جار، والذي يحاول المخرج تصحيحه بعد لقطة واحدة وسط موقع يشبه الفيلم.
اجتمع نجما Twins and Junior أرنولد شوارزنيجر، 76 عامًا، وداني ديفيتو، 79 عامًا، في إعلان تجاري جديد ومضحك لشركة State Farm، والذي سلط الضوء على عدم قدرة Terminator على نطق كلمة “الجار” عند تسليم خط العلامة التجارية لشركة التأمين.
“يا أرنولد، أنا أسمع الجيران. “إنه جار”، يقول للممثل، الذي يرد بالقول: “هذا ما قلته يا جار”.
يشرع الاثنان في التنقل ذهابًا وإيابًا حول كيفية نطق الجار العالمي.
محبطًا بسبب عدم قدرته على نطق الكلمة بشكل صحيح، يعلن المخرج، “دعونا نذهب مرة أخرى”.
يبدأ التصوير مرة أخرى مع شوارزنيجر وهو يقود طائرة هليكوبتر ثابتة في تسلسل CGI حيث يسقط مرة أخرى سطر العلامة التجارية للشركة: “مثل مزرعة الدولة المجاورة الطيبة هناك.”
ومرة أخرى، يواجه الاثنان نفس المشكلة، مما أجبر المخرج على الصراخ “اقطع”.
“ماذا الآن،” يصرخ رجل هوليوود منذ فترة طويلة في وجه المخرج.
“إنها جار”، يقول لممثل التوائم الذي يصرخ: “Neighbaaa”.
أدخل الممثل كيفن مايلز، المعروف باسم Jake From State Farm، الذي يحاول تثقيف شوارزنيجر حول الطريقة الصحيحة لقول “الجار”.
في الجزء العلوي من الإعلان، يخرج نجم هوليوود منذ فترة طويلة مسرعًا من منزل محترق مع جروين أعطاهما لأم لطفلين.
قالت المرأة لحاكم كاليفورنيا السابق: “شكرًا لك أيتها العميلة ستيت فارم”.
“كما لو كانت مزرعة الدولة في الجوار الطيب،” ردّ قائلاً، في خطأ لفظي كلاسيكي لكلمة “جار”
يحاول المخرج تصحيح نطق شوارزنيجر لكلمة “neighbaa” في المجموعة
كرر الممثل الجملة بعد أن طلب المخرج الانتقال إلى مشهد المروحية: “مثل مزرعة الدولة المجاورة الجيدة هناك”
بعد أن صرخ المخرج بسبب لغطه بكلمة “neighbaaa”، صرخ شوارزنيجر من مقعد الطيار: “ماذا الآن؟!”
“إنه الجار”، يقول لممثل التوائم، الذي يصرخ: “الجار”.
بعد ذهابه وإيابه مع المخرج، صرخ شوارزنيجر: “Neighbaaa!!!”
أدخل الممثل كيفن مايلز، المعروف باسم جيك فروم ستيت فارم، الذي يحاول تثقيف شوارزنيجر حول الطريقة الصحيحة لقول “الجار”.
“نعم، neighbaaa، تمامًا كما هو مكتوب على papaaa،” قال لجيك بينما كان يحمل السيناريو الخاص بالإنتاج
في المشهد التالي، يظهر الممثل وهو يركض خارجًا من مبنى محترق آخر حاملاً امرأة حامل بين ذراعيه: “هذه السيدة في لابا،” يعلن، في لغط آخر للكلمة.
ومرة أخرى يحاول المخرج تعليم شوارزنيجر بكلمة “العمل”
“نعم، neighbaaa، تمامًا كما هو مكتوب على papaaa،” أخبر جيك أثناء حمله للنص الخاص بالإنتاج.
في المشهد التالي، يظهر الممثل وهو يركض خارجًا من مبنى محترق آخر حاملاً امرأة حامل بين ذراعيه: “هذه السيدة في لابا،” يعلن، في لغط آخر من النطق.
ويحاول أيضًا أن يقول عبارة العلامة التجارية Sate Farm عند الهبوط وسط الأغنام أثناء القفز بالمظلة: “مثل الجيران الطيبين”. قال النجم النمساوي المولد قبل أن يلقي باللوم على الحيوانات. “كان هذا الخروف وأنت تعرف ذلك.”
في هذه المرحلة، يناقش المخرج وجيك فروم ستيت فارم الفرق بين “الجار” و”الجار”.
يحاول أرنولد أيضًا نطق سطر العلامة التجارية Sate Farm عند الهبوط وسط الأغنام أثناء القفز بالمظلة: “مثل الجيران الطيبين”. قال النجم النمساوي المولد
“كان هذا هو الخروف وأنت تعرف ذلك،” أعلن أرنولد، عند الدفاع عن “neighbaaa”
يتنقل جيك والمخرج ذهابًا وإيابًا مع أرنولد بشأن النطق
“Nighbaaa”، يصرخ بأعلى رئتيه في مشهد ناري
محبطًا، أخبر المخرج شوارزنيجر أن هناك تغييرًا في النص
أخيرًا، أثناء العرض العالمي الأول لفيلم “Agent State Farm”، تم عرض مقطع جديد على شاشة الفيلم الكبيرة، ولم ينضم الآن سوى داني ديفيتو إلى فريق التمثيل.
يحاول الممثلان أداء دور العلامة التجارية معًا، فقط أرنولد يتوقف مؤقتًا ليسمع كيف يقوم شريكه في بطولة Twins بأداء مثالي
“مثل جار جيد ستيت فارم هناك،” يقول التوائم والخريجون البالغون من العمر 79 عامًا بأسلوب مثالي، والذي حصل على إيماءة من الإحباط من زميله النجم
وفي المشهد الأخير، يظهر النجمان جالسين معًا على مقاعد المسرح عندما يلتفت إليه شوارزنيجر ويقول: “أنت طعن في الظهر”، فيصححه ديفيتو للمرة الأخيرة: “أنا طعن في الظهر”.
أخيرًا، أثناء العرض العالمي الأول لفيلم “Agent State Farm”، تم عرض مقطع جديد على شاشة الفيلم الكبيرة، ولم ينضم الآن سوى داني ديفيتو إلى فريق التمثيل، كجزء من تغيير نص المخرج.
يحاول الاثنان أداء خط العلامة التجارية معًا، فقط أرنولد يتوقف مؤقتًا ليسمع كيف أن نجمه التوأم يقوم بعمل مثالي.
“مثل جار جيد ستيت فارم هناك” ، يقول توينز وجونيور ألوم ، 79 عامًا ، بأسلوب مثالي ، والذي حصل على إيماءة من الإحباط من نجمه المشارك.
في المشهد الأخير، شوهد الممثلان يجلسان معًا في مقاعد المسرح عندما يلتفت إليه شوارزنيجر ويقول: “أنت خائن”، فيصححه ديفيتو للمرة الأخيرة: “أنا خائن”.