من الخارج، كان لدى كريستال هيفنر كل شيء. قصر بيفرلي هيلز، وزوج مليونير، وسيارات باهظة الثمن، وملابس مصممة، وأسلوب حياة تحسده العديد من زوجات هوليود. ولكن بصفتها زوجة هيو هيفنر، خلف أبواب قصر بلاي بوي، كانت في زواج بلا حب لمدة خمس سنوات شعرت فيه بالسجن.
الآن، بعد ست سنوات من وفاة لوثاريو الأكثر شهرة في العالم بسبب الإنتان عن عمر يناهز 91 عامًا، رفعت العارضة الغطاء عن الحياة مع هيف في كتابها الجديد، لتكشف عن قصة غارقة في الإكراه والسيطرة والسعي وراء حريتها. في قل الأشياء الجيدة فقط: Surviving Playboy and Finding Myself، تدمر كريستال أي فكرة عن أنها استمتعت بحياة خيالية، ورسمت بدلاً من ذلك صورة لكابوس مزعج.
من حظر التجول الصارم إلى مخزون هيفنر من الفياجرا ومسكن الألم بيركوسيت، تتعمق مذكراتها في فترات الاستراحة الغامضة لعلاقتهما، وتكشف عن السلطة التي كان يتمتع بها على “أرانبه” سيئة السمعة.
يكشف الشاب البالغ من العمر 37 عامًا، ضمن صفحاته، عن عالم بعيد كل البعد عن الواجهة المتلألئة. وبدلاً من ذلك، هناك قصص عن منزل يعاني من اللعب المستمر للإباحية، وبيجامات حريرية رخيصة، ومخبأ مخفي للألعاب الجنسية، و”إمدادات زلزالية” من المخدرات. وكانت هناك فجوة عمرية تبلغ 60 عامًا عندما تزوجت كريستال هاريس البالغة من العمر 26 عامًا من هيفنر في عام 2012.
وصعد قطب المجلة إلى الشهرة بتأسيسه مجلة بلاي بوي عام 1953 بمساعدة قرض من والدته. بدأ حملته العارية مع مارلين مونرو في المركز، مستخدمًا صورة لها من جلسة تصوير عارية سيئة السمعة قامت بها قبل حوالي أربع سنوات. تم بيع هذا العدد الأول في غضون أسابيع، وهكذا بدأت إمبراطورية المجلات التي لم يشهد عالم النشر مثلها من قبل.
تكشف كريستال في مذكراتها عن روحها، وكشفت أن حبها لهيف طوال فترة وجودهما معًا لم يكن موجودًا وأنها شعرت بأنها محاصرة داخل زواجهما. تكشف العارضة أنها اعتادت “العثور على فتيات” لممارسة العربدة الجنسية مع نفسها ومع الناشر أثناء زواجهما. وتروي أيضًا كيف كان هيف يحب أن يكون مع “خمس فتيات على الأقل” في نفس الوقت عندما كان يمارسن العلاقة الحميمة في غرفة النوم.
ولكن على الرغم من الترحيب به باعتباره الرجل الذي أشعل شرارة الثورة الجنسية في أمريكا، فإن زوجته تكشف أنه كان “سيئا في ممارسة الجنس”. وتصف كيف أن القصر، على الرغم من صورته كمسرح عاطفي جامح جامح، كان بمثابة خلفية لمهزلة جنسية مبرمجة.
التقت كريستال بهيفنر لأول مرة عندما حضرت حفلة عيد الهالوين في قصر لوس أنجلوس. بعد أن أعطتها هيفنر وثلاث فتيات أخريات عقار الماريجوانا، تم الاتصال بها لإجراء جلسة جنسية جماعية مع سيد القصر.
لم يكن هناك تقبيل أو رومانسية أو علاقة حميمة، سواء في ليلتها الأولى أو في الليالي اللاحقة على مدى ما يقرب من تسع سنوات من كونها إحدى صديقاته المشهورات، ثم زوجته الثالثة. “لقد كان هذا تسلسلاً جيدًا للأحداث ومُمارسًا بشكل جيد. “واحدة سارت بنفس الطريقة بالضبط في كل مرة” ، كتب كريستال في مذكراته. “اختيار بعض الفتيات من الحفلة وتربيتهن. التغيير إلى الزي الرسمي للوظيفة: بيجامة حريرية. خفت الأضواء. الموسيقى. الإباحية. تمرير القدر. ثم الجنس.”
حتى في ليلتهم الأولى، تصف كريستال ممارسة الحب مع المليونير بأنها “غريبة وآلية”. تكتب: “كان الأمر كما لو أن هيف كان يمر بحركات شيء كان ممتعًا ومثيرًا في السابق. أو ربما لم يكن الأمر ممتعًا ومثيرًا على الإطلاق.
تقول إنه لم ينظر إليها أبدًا عندما جاء دورها معه، وبدلاً من ذلك تم الترحيب به ببساطة بنظرة مملة منه إلى أعلى إلى المرآة الموضوعة بشكل استراتيجي فوق رأسه. تكتب: “لم يكن هناك أي شيء مثير في الأمر”. “كان الأمر يتعلق بالسلطة والسيطرة والنفوذ. لقد كان أداءً. لقد كنت أختبر أداءً لجزء ما.
يدعي كريستال أن هيف كان مدمنًا على المواد الأفيونية وقد أصبح مدمنًا على مسكنات الألم لأول مرة عندما تم وصفها “بشكل شرعي” لعلاج آلام الظهر. وتقول إن الأطباء عديمي الضمير سيسلمونه بكل سرور عبوات شهرية ويساعدونه في بناء مخبأ احتياطي. وهي تروي كيف أنه مع تقدمه في السن، كان هيف يحاول الاستمرار في أساليبه الاحتفالية – مع استعداد الناشر “للتخلي عن أحد أطرافه قبل أن يتخلى عن” عقار الفياجرا الذي يسبب ضعف الانتصاب.
عندما كانت كريستال في الحادية والعشرين من عمرها، قدمت صورة لحضور حفلة عيد الهالوين في قصر بلاي بوي، حيث ارتبطت هي وهيفنر باهتمامهما بعلم النفس، الذي حصل المغول على شهادة فيه. وبعد فترة وجيزة، طُلب منها الانتقال إلى هوليوود. المنزل وظهرت لأول مرة في Playboy بعد عام كزميل اللعب للمجلة في ديسمبر 2009.
وبعد ثلاث سنوات، تزوجت هي وهيفنر ليلة رأس السنة. ولكن على الرغم من كونها زوجته، فقد كافحت كريستال حقًا مع سلوكه “المسيطر” و”المقيد”. تروي في كتابها كيف تحملت سلسلة من “القواعد غير المعلنة” بعد انتقالها إلى القصر. قالت إن القانون “الأهم” كان دائمًا يعشق هيفنر.
والسبب الثاني هو الحاجة إلى إجراء جراحة تجميلية، والتي زعمت أنها تجعل النساء في المنزل “قادرات على المنافسة”. إلى جانب إجراء عمليات زرع الثدي، أجرت كريستال عملية تجميل للأنف وشفط الدهون. قالت: “لم يكن الأمر معلنًا ولكن من الواضح أيضًا أنه لم يكن هناك خيار آخر إذا أردت البقاء”.
كما تزعم نفايات كريستال أن القصر كان أقرب إلى القصر. تكتب: “بمرور الوقت، رأيت أن هذا المكان لا يتم تنظيفه بشكل جيد، وأن هناك عفنًا”. “لقد شعرت بالمتهدمة والإجمالية بعد فترة من الوقت.” كان المنزل – الذي اشتراه الملياردير دارين ميتروبولوس مقابل 80 مليون جنيه إسترليني – في حالة من الإهمال لدرجة أنه خلال اختبارات الدم الروتينية في عام 2016، أخبر الأطباء كريستال أن أعراضها تشبه أعراض التعرض للعفن السام.
يكشف كريستال: «لم أصب بمرض لايم فحسب، بل كنت مصابًا أيضًا بمرض زرع الثدي، كما أشارت فحوصات الدم والأعراض التي أجريتها إلى تعرضي للعفن السام. طوال هذا الوقت، كان القصر يحطمني، بطريقة أو بأخرى. المنزل نفسه كان يجعلني أشعر بالمرض حرفيًا. “الشيء الأكثر تسلية بالنسبة لي – المضحك بشكل قاتم – هو الطريقة التي أصر بها هيف دائمًا على أن القصر أفضل من العالم الخارجي، وصولاً إلى الهواء.”
وأضافت عن المنزل المكون من 29 غرفة: “كان هذا منزلًا إنجليزيًا جميلاً على طراز تيودور – وعائلتي من إنجلترا – على مساحة خمسة أفدنة في وسط لوس أنجلوس. لكن مع مرور الوقت، رأيت أن هذا المكان لا يتم تنظيفه بشكل جيد. كان كل شيء متعفنًا ومتربًا، وكان مجرد مكان مكتنز في القصر.»
وقالت إنه لم يكن منزلها أو منزل هيفنر وحده هو الذي تم إهماله، بل حتى الحيوانات كانت كذلك. وتقول إن طائري حب محبوسين في حمامه تعرضا لمعاملة سيئة للغاية لدرجة أنهما ظلا يموتان وكان لا بد من استبدالهما. وفي نهاية المطاف، أدرك أحدهم أن الحيوانات المسكينة كانت تموت من العطش لأن الكرة المعدنية في موزع المياه كانت عالقة.
وعلى الرغم من امتلاك هيفنر رخصة حديقة حيوانات تسمح له بالاحتفاظ بالقرود والطاووس والطوقان وغيرها من المخلوقات الغريبة، إلا أن كريستال روى كيف أن “كل تلك الحيوانات بدت يائسة وحزينة للغاية”.
وأثارت اكتشافات كريستال غضب أصدقاء هيفنر، واتهمها البعض بالكذب. جينيفر ساجينور، المقيمة السابقة في القصر، ابنة طبيب هيف الشخصي وأفضل صديق لها، الدكتور مارك ساجينور، اتهمتها باتخاذ موقف الضحية. “اخلع أذنيك الأرنب. توقف عن الترويج لعلامة تجارية وصورة تدعي أنك ضحية لها. انها غير متسقة “، انتقدت. “لقد اختارت أن تكون هناك واختارت العودة. إنها تلعب دور الضحية، وهذا يبتعد عن الضحايا الفعليين للاعتداء الجنسي. لقد كنت هناك لمدة أربعة عقود، وكانت هناك لمدة سبع سنوات.
“عرفت كريستال ما كانت متورطة فيه. لقد حصلت على أجر مقابل خدماتها. لقد روجت للعلامة التجارية وتواصل الترويج للعلامة التجارية. وبعد أن جنت ملايين الدولارات، خرجت قائلة إنها محتجزة ضد إرادتها”.
كما دافعت عارضة الأزياء كيمبرلي كونراد، زوجة هيفنر من عام 1989 إلى عام 2010، عن قطب بلاي بوي. بعد إصدار كتاب كريستال، انتقدت أولئك الذين “يتحدثون عن نسختهم من فكرتهم عن الأحداث على أمل ركوب موجة من العناوين الرئيسية” واتهمت كريستال بـ “تحقيق ربح سريع”.
وأضاف كيمبرلي: “أنا أتحدث الآن لأول مرة عن هيف لأنني أشعر بأنني مضطر للتحدث نيابة عن شخص أحبه، والذي لم يعد هنا للتحدث عن نفسه”.
- صدر الآن كتاب كريستال هيفنر بعنوان Only Good Things: Surviving Playboy and Finding Myself.