حزن شديد على لم شمل عائلة جورج، تشيلسي تشعر بالغضب ودينزيل يسمع مصيره في المحكمة
1. ليلة بيني الكبيرة تسوء
إنها عطلة نهاية الأسبوع التي تقام فيها مهرجانات نوتنج هيل، والساحة في حالة من البهجة. هناك حفل في ذا فيك، لكن بيني تدرك أنها غير مستعدة لليلة النادي التي ستقيمها في بيجي وسرعان ما تنشغل بمحاولة بيع المزيد من التذاكر. تصادف تشيلسي بيني ويتبادل الاثنان حديثاً بارداً. على أمل تخريب الأمور، تتدخل تشيلسي في نظام الحجز وتفرج عن المزيد من التذاكر لليلة بيني.
2. سيندي وجونيور يختبئان
يطلب جونيور من سيندي أن تنضم إليه في الحفلة التي تقام في منزل بيجي. ومع ذلك، فإن علاقة الثنائي تهدد بالكشف عنها عندما يصل إيان، لذا يختبئان بسرعة في المكتب. وبمجرد دخولهما إلى هناك، يستسلمان لرغباتهما، دون أن يدركا الأحداث الرهيبة التي بدأت تتكشف في الخارج…
3. الفوضى في منزل بيجي
يصل المزيد من الناس إلى النادي، على الرغم من أنه يكاد يكون ممتلئًا. تغادر تشيلسي في منتصف نوبة العمل، على أمل أن تكون ليلة بيني كارثية بسبب ازدحام النادي ونقص الموظفين. وبينما تستمر بيني في جذب المزيد من العملاء، يصر حاملو التذاكر أيضًا على الدخول. وسرعان ما يصل الازدحام في النادي إلى مستوى خطير.
4. لم شمل عائلة جورج
يصاب جورج بالصدمة عندما يتلقى مكالمة من أنجيلا، صديقة والدته التي التقى بها أثناء محاكمة إيدي. تخبره أنجيلا أن إخوته يزورونه من غانا ويشعر جورج بالقلق بشأن مقابلتهم، ويشعر بالقلق بشأن رد فعلهم تجاه الحقيقة حول وفاة والدهم. بعد أن قدمت له جينا وآنا بعض النصائح، دعا جورج إخوته إلى The Vic.
5. المراهقون يقتحمون الحفلة
تقنع أفاني إيمي ونوجيت بضرورة محاولة دخول حفل الكرنفال في منزل بيجي. وعلى الرغم من أن الثلاثي قاصر، إلا أنهم يقفون في طابور على أمل تجاوز الحراس. ولكن مع تزايد حدة الأمور داخل النادي، هل يتعرض الأصدقاء الثلاثة لخطر مميت؟
6. تعرف على كوبينا وكوجو
إنها لحظة عاطفية بالنسبة لجورج عندما تحضر أنجيلا شقيقيه كوجو وكوبينا لمقابلته. وبينما يتعرفان على بعضهما البعض، تشرح كوبينا لجورج أن كوجو مصاب بالتوحد. ومع ذلك، يصاب الشقيقان بالصدمة عندما يشرح جورج المزيد عن جريمة قتل والدهما.
7. الدراما على حلبة الرقص
في النادي، تسود حالة من الفوضى مع اشتداد التدافع مع وجود عدد كبير جدًا من الأشخاص بالداخل وسرعان ما تتكشف بعض الأحداث المروعة. في وقت لاحق، يصل جاك ليرى عواقب الحادث ويصاب بالذهول مما يجده.
8. الحقيقة تؤلم
بعد أن يكشف جورج كل شيء لكوجو وكوبينا عن مقتل والدهما، يغادر إخوته. يقنع جونيور جورج بالاتصال بكوبينا ومحاولة القتال من أجل علاقة مع إخوته. ومع ذلك، يشعر جورج باليأس عندما لا يجيب كوبينا.
9. الحرارة مرتفعة بالنسبة لتشيلسي
في أعقاب الحادث، تبدأ الشرطة في طرح الأسئلة. وتجد تشيلسي نفسها تحت الأضواء بينما تستجوبها السلطات بشأن دورها في الأحداث. فهل تعترف بأن الازدحام في النادي كان بسببها؟
10. جورج يحاول إصلاح عائلته
بعد أمسية متوترة مع أخيه، يصاب جورج بالصدمة عندما يجد أولي يلعب بشريط تهويدة والدته. وفي الوقت نفسه، يتجول كوجو بمفرده ويصبح غارقًا في أحداث المساء. يساعد جورج كوجو على الهدوء، وبعد محادثة صادقة، يضع جورج خطة لاستعادة عاطفة أخيه.
11. أخبار جيدة لدنزل
يتوجه دنزل إلى جلسة النطق بالحكم عليه بتهمة تعاطي المنشطات، ويشعر كيم وهاوي بالارتياح عندما يحصل على حكم مع وقف التنفيذ. وفي الوقت نفسه، تكشف كيم لجاك أن دنيز بدأت في إنهاء إجراءات الطلاق.
12. هل سيفقد جورج إخوته مرة أخرى؟
يقضي كوجو الليلة في ذا فيك، ولكن في اليوم التالي يبدأ في الشعور بالإرهاق مرة أخرى. تصل كوبينا وتنجح في تهدئة الأمور، لكن جورج يصاب بالصدمة عندما تكشف كوبينا أنه وكوجو عائدان إلى غانا.