جان موير: يرمش بادينغتون بعينيه الصغيرتين ويصفق حشد ويست إند المكتظ ويهتف ويهتف باستحسانه لهذه التحفة الفنية بنكهة البرتقال

لم يسبق أن تم الترحيب بنجم هوليود أو مغنية أو فتاة إستعراض عالية الركل أو أسطورة الشاشة اللامعة بهذا القدر من الترحيب الحار عند ظهورهم لأول مرة على مسرح لندن كما كان الحال مع الدب الصغير ذو الفراء ليلة السبت.

بعد دقائق قليلة من العرض العالمي الأول لفيلم Paddington The Musical، تنحى الممثلون، الذين كانوا مزدحمين عبر مجموعة مصممة لتبدو وكأنها محطة سكة حديد مزدحمة، ليكشفوا عن شخصية صغيرة ذات فرو في وسطهم.

كان يرتدي قبعة حمراء مضحكة. ومضت عيناه البنيتان الصغيرتان. وعندما رفع خطمه لاستنشاق الهواء، شهق الجمهور من البهجة.

وبينما كان الدب يتجول عبر المسرح، هتف الجميع في الحشد البالغ عددهم 1100 شخص، وزأروا وصفقوا بحرارة. كان الأطفال الصغار يقفزون بحماس على مقاعدهم المعززة التي يوفرها المسرح ويلوحون بألعاب الدببة في الهواء. لأن بادينغتون كان هنا أخيرًا. ولم يخيب.

لقد كانت الطريقة الدقيقة التي سيتمكن بها المنتجون من إحياء بادينغتون بير على المسرح واحدة من أفضل الأسرار المحفوظة في مجال صناعة الترفيه لأكثر من خمس سنوات.

منذ الإعلان عن إنتاج West End، كانت التكهنات محمومة. كان هناك الكثير من الإعلانات حول بقية الممثلين، بما في ذلك ظهور بوني لانجفورد في دور مدبرة المنزل السيدة بيرد وتيدي كيمبنر في دور مالك متجر التحف السيد جروبر.

ولم يكن سرًا أن الفريق الإبداعي، بقيادة الملحن الموسيقي توم فليتشر (من فرقة McFly الشهيرة)، والكاتبة جيسيكا سويل والمخرج لوك شيبارد، كانوا يطبخون شيئًا مذهلاً، استنادًا إلى الكتب المحبوبة جدًا لمايكل بوند وأفلام Studiocanal الثلاثة الساحرة في السنوات الأخيرة.

ومع ذلك، فإن التفاصيل المتعلقة بكيفية إعادة الدب الشهير إلى الحياة كانت طي الكتمان. ولكي أكون صادقًا، كنت قلقًا.

كان يرتدي قبعة حمراء مضحكة. ومضت عيناه البنيتان الصغيرتان. وعندما رفع خطمه لاستنشاق الهواء، شهق الجمهور من البهجة

هل سيكون بادينغتون صورة ثلاثية الأبعاد مخيبة للآمال أم مجرد دمية، مع كل القيود الجسدية التي تقترحها هذه الأخيرة؟ هل سيكون صورة رمزية كئيبة أخرى، ربما مجموعة من الطائرات بدون طيار التي تحمل الدببة. أو ربما نوع من الرسوم المتحركة التي كانت مثيرة للإعجاب ولكنها لم تكن مقتنعة تمامًا؟

هل سيكون كذلك – من فضلك، لا! – أكثر بقليل من حمار بانتو بابتسامة مرسومة وحوافر متشابكة ونطاق محدود؟

والحمد لله أنه ليس من المذكورين أعلاه. لقد توصل هذا الإنتاج إلى شيء آسر ومبدع.

تعود الحياة إلى بادينغتون من خلال فريق مكون من شخصين؛ مغني / مؤدي صوت خارج المسرح يعمل أيضًا كمحرك للدمى في بادينغتون – حيث يقوم بتحريك وجهه ومزامنة شفتيه مع فمه – بالإضافة إلى مؤدي على خشبة المسرح داخل زي الدب الصغير المثالي ذو البطن.

يقدم جيمس حميد لبادينغتون خطوطه وصوته الغنائي، في حين أن الممثلة آرتي شاه التي يبلغ طولها 4 أقدام – والتي ظهرت سابقًا في دور العديد من الجان والروبوتات في إنتاجات Lord of the Rings وStar Wars – موجودة داخل بدلة الدب على خشبة المسرح.

إنه يعمل ببراعة. بادينغتون هذا يغني، ويرقص، ويرمش بعينيه الصغيرتين، ويهز كفيه، ونحن نؤمن به تمامًا.

يقول في أحد المشاهد المبكرة، وهو يتسلق داخل سريره الصغير المصنوع من القماش القطني في منزل آل براون الواقع في 32 ويندسور جاردنز: “لم يكن لدي غرفة نوم خاصة بي من قبل”. بحلول ذلك الوقت، نحن جميعًا نحب هذا المخلوق السحري تمامًا.

لاحقًا، يلقي “نظرته الصارمة” الشهيرة عندما يصادف أشخاصًا سيئين يقومون بأشياء سيئة ويحاول عدم البكاء عندما يتم تقييده بالسلاسل داخل علبة في متحف التاريخ الطبيعي حيث يقوم عالم التحنيط الشرير المختل ميليسنت كلايد (فيكتوريا هاميلتون باريت) بوضع خطط لحشوه.

يقول بادينغتون في أحد المشاهد المبكرة: “لم يكن لدي غرفة نوم خاصة بي من قبل”.

يا لها من شريرة رائعة، وصولاً إلى رقمها الكبير Pretty Little Dead Things، حيث تغني عن رغبتها في “حشو الجرو بالزغب”. الشرير الذروة المطلقة. رائع.

هناك لحظة خطر قرب النهاية – تنبيه للحرق، والأطفال الحساسون ينظرون بعيدًا الآن – عندما يطلق شخص ما سهم القوس والنشاب على صدر بادينغتون المكسو بالفراء ويسقط بطلنا مثل كيس من البطاطس.

يقود هذا جوقة من الصراخ المرعب من الأطفال في المسرح، الأمر الذي جعلني أضحك كثيرًا حتى صرخ الصبي الصغير الذي كان يجلس خلف مقعدي في دائرة الملابس بقوة كافية لمسح طبلة أذني – لكن لا تقلقوا أيها الأولاد والبنات! سرعان ما يتعافى بادينغتون ويعيش ليأكل شطيرة مربى أخرى.

تشير الإرشادات الخاصة بهذا الإنتاج إلى أن العرض مناسب للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات وما فوق، على الرغم من قبول الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربع وخمس سنوات أيضًا. لذا، في الأساس، إذا تعرض الصغار للانهيار، فالأمر يقع على عاتقك.

سيكون للنقاد رأيهم في ليلة الافتتاح الرسمية في وقت لاحق من هذا الشهر، ولكن ما يمكنني قوله هو أنه في ليلة السبت في مسرح سافوي، أحب الجميع تمامًا مسرحية بادينغتون الموسيقية، بغض النظر عن أعمارهم.

العرض قيد المعاينة حاليًا ولكنه يستقبل الحجوزات بالفعل حتى أكتوبر من العام المقبل ولا عجب.

تم تصميمه بشكل جميل ومليء بالضحك ومزين ببعض الأغاني والعروض المذهلة، إنه إنتاج من المقدر له أن يصبح عرضًا كلاسيكيًا، عرضًا سيستمر ويستمر.

بذكاء، تقدم نفسها على أنها “مسرحية لندن الموسيقية” وهي احتفال وردي اللون بالمدينة نفسها – مع لغة كوكني المقافية، ورجال شرطة يرقصون، وحراس يركلون عاليًا يرتدون جلود الدببة، وسيدات المصاصات، والعربات والعربات – بالإضافة إلى تحية للدب المفضل لدى الجميع.

العرض قيد المعاينة حاليًا ولكنه يستقبل الحجوزات بالفعل حتى أكتوبر من العام المقبل

ذلك أن جاذبية بادينغتون لم تتضاءل إلا قليلاً منذ أن كتب مايكل بوند أول كتاب له عن الدب في عام 1958. وقد وجد إلهامه في دمية دب في سيلفريدجز، والتي اشتراها كهدية لزوجته. كان متحمسًا للقطارات، وأطلق على الدب اسم بادينغتون، لأنه كان قريبًا من مكان إقامته.

ولدت أسطورة.

كتب بوند 15 كتابًا آخر، لكن النغمة والموضوعات والشخصية كانت موجودة منذ الصفحات الأولى.

تم رصد الدب من قبل عائلة براون بالقرب من حامل الدراجات، وهو يرتدي “قبعة مضحكة” ويحمل ملصقًا حول رقبته يقول: “من فضلك اعتني بهذا الدب”. وسرعان ما يطعمونه الكعك اللزج والكعك الكريمي قبل اصطحابه إلى منزله في حدائق وندسور.

يوجد اليوم متجر بادينغتون الرئيسي في محطة بادينغتون وتجربة بادينغتون بير في ساوث بانك بلندن. كان هناك مسلسل توقف الحركة على قناة بي بي سي في السبعينيات، ثم الأفلام الثلاثة الناجحة، بادينغتون، بادينغتون 2، وبادينغتون في بيرو.

في عام 2020، فاز مسلسل تلفزيوني جديد من Paddington لجمهور ما قبل المدرسة على Nickelodeon بالعديد من جوائز Emmy بينما تم بيع الملايين والملايين من Paddington Bears المحشوة على طول الطريق.

لماذا نحب هذا الدب كثيرا؟ ربما لأنه يجسد أفضل سماتنا الوطنية وبطريقة هادئة يجعلنا جميعا فخورين بكوننا بريطانيين.

يتمتع بصفات محببة مثل الأدب والوداعة والتسامح واللطف. إنه يخطئ في الأمور لكنه يقصد الخير وهو دائمًا صادق ومحترم.

إنه مهاجر يجد منزلاً جديدًا وعائلة في لندن – حتى أنه تناول الشاي مع الملكة خلال يوبيلها البلاتيني، وهو شرف نادر بالنسبة للدب، حتى لو كان عمره 70 عامًا تقريبًا.

إنه موحد وخالد وكل ما يجعلنا نشعر بالرضا تجاه أنفسنا. يقول السيد جروبر في المسرحية الموسيقية: “اللطف ليس معقدًا على الإطلاق”.

حسنًا ، من يستطيع أن يجادل في ذلك؟