البريطانيون يقيمون جهود أحد المتاجر الكبرى في تكساس لتنظيم ممر المطبخ البريطاني. لقد أشاد البعض بالاختيار بينما كان معظمهم غاضبين بشأن ما فاتهم وشعروا بإهانة خاصة لعرض الشاي
من المضحك أن ترى كيف تصور الثقافات الأخرى ثقافتك، خاصة عندما يتعلق الأمر بشيء مثل الطعام. كان رجل من تكساس مفتونًا جدًا بممر المملكة المتحدة في السوبر ماركت المحلي الخاص به، لدرجة أنه ذهب إلى موقع Reddit ليسأل البريطانيين الحقيقيين عن رأيهم في المطبخ المعروض. كتب: “قسم المملكة المتحدة في متجر البقالة الخاص بي في أوستن، تكساس. كيف كان حالهم؟ وكانت التصريحات التي تلت ذلك مضحكة.
“لا يوجد مارميت، ولا بوفريل، ولا صلصة رسيستيرشاير، ولا شاي يوركشاير.” كتب أحدهم مشيراً إلى بعض الأشياء البريطانية الأكثر تكاملاً في قائمة التسوق الخاصة بهم. وأضافوا: “مجموعة عادلة من البسكويت الشعبي (كعكة غريبة رائعة) – ولكن هناك الكثير من البسكويت الكريمي، وهو ممل وسرعان ما يفسد”.
وفيما يتعلق بالتكاليف، سارعوا إلى الإشارة إلى مدى ارتفاع أسعار بعض هذه العناصر، “5 دولارات (3.98 جنيهًا إسترلينيًا) لعلبة من حساء طماطم هاينز، وهو ليس حتى منتجًا بريطانيًا ويكلف جنيهًا إسترلينيًا واحدًا (1.16 دولارًا) هنا؟ 6 دولارات (4.76 جنيه إسترليني) لصلصة HP؟ أعتقد أنها عادلة بما فيه الكفاية إذا كانت مستوردة. كان معظم البريطانيين منزعجين من عدم وجود مستخلص الخميرة المشهور، المارميت. “أين يوجد المارميت؟ يفشل.” واتفق عدد قليل من الآخرين، وكتب آخر: “لا أرى أي مارميت”.
سخر أحد المستخدمين من أحد العناصر المعروضة وهو عنصر أساسي في بريطانيا، لكنهم لم يعتادوا على رؤيته معبأًا لأنه يتم تقديمه عادةً طازجًا في متاجر الرقائق. قال أحدهم: “صلصة الكاري من متجر تشيب شوب في زجاجة قابلة للضغط؟ ما هو الوقت المناسب ليكون على قيد الحياة.” ووافقه آخر قائلاً: “بصراحة اعتقدت أنها كانت زبدة الفول السوداني المعصورة حتى قرأت هذا، والآن أنا أكثر جنونًا”. وهذا ما جعل أحد البريطانيين غاضبًا للغاية، ووصفه بأنه “رجس حقير”. وأوضح آخر أنه سيكون من الغريب تقديمه باردًا، “لن ينجح الأمر، يجب أن يكون دافئًا.”
أشار أحدهم إلى الاختيارات المتضمنة التي لم تكن بريطانية، “لم أسمع أبدًا عن Taveners أو Coffee Crisps أو Barry’s Tea، ولم أكن أعلم أن Jacob’s يصنع كعكات يافا ولكن كل شيء آخر شرعي.” قالوا. Coffee Crisp هو في الواقع مطعم كندي للوجبات الخفيفة غير متوفر بسهولة في المملكة المتحدة، أما Barry’s Tea فهو متوفر فقط من أيرلندا، لذلك لا يعرفه الكثير من البريطانيين الإنجليز أو الاسكتلنديين أو الويلزيين. عادة ما يتم تصنيع كعك يافا بواسطة علامة تجارية تدعى McVitties في المملكة المتحدة.
كان البريطانيون غاضبين للغاية بشأن اختيار الشاي، وكتب أحدهم: “لا أكياس شاي يوركشاير. فشل كامل ومطلق.” ووافقه آخر قائلاً: “مطعم باري أيرلندي، أليس كذلك؟” مع الأخذ في الاعتبار أن البر الرئيسي لأيرلندا ليس من الناحية الفنية المملكة المتحدة، وبالتالي فإن البريطانيين لا يعرفون هذه العلامة التجارية. كتب أحد الملصقات: “ما هو شاي باري؟ هل هو إقليمي أم شيء لا أعتقد أنني رأيته من قبل في المكان الذي أعيش فيه.
“ثم مرة أخرى، يبدو أن زوجي وعائلته (الذين يشربون الشاي أكثر مني بكثير) يعتبرون الأمر إهانة شخصية إذا اقترحت أي شيء آخر غير نصائح PG.” تم تضمين PG Tips، العلامة التجارية الشهيرة للشاي، في الاختيار، لكن آخرين استاءوا من ذلك، وقالوا: “خيار الشاي الوحيد لديك هو PG Tips؟ إنه أمر مثير للاشمئزاز.”
وعلق ملصق آخر على سبب حدوث التغيير في الولايات المتحدة، قائلاً: “إن ماكفيتيس وجاكوبس مملوكتان لشركة United Biscuits على أي حال. لا أعرف لماذا اختاروا اسمًا تجاريًا مختلفًا للولايات المتحدة ولكن من المحتمل أن يكون نفس المنتج. قالوا. وقالوا إن أحد الأشخاص أشاد بالاختيار. “أعتقد أنهم قاموا بعمل جيد. الكثير من العلامات التجارية البريطانية الجيدة هناك. لست متأكدا من الأسعار. يبدو باهظ الثمن.”
ورأى آخر أن الأمر انعكاس لمدى سوء الطعام البريطاني عندما كتب: “أنا من المملكة المتحدة، ولم أدرك أبدًا مدى كآبة طعامنا عندما يتم عرضه بهذه الطريقة كحداثة لبلد آخر. أعتقد أن لدينا بالفعل طعامًا سيئًا هنا. كان أمريكي آخر مستاءً من عدم توفر الاختيار بالقرب منهم. “غيور! أنا أعيش في أوستن أيضًا ولكن شركة HEB المحلية الخاصة بي لا يوجد بها قسم في المملكة المتحدة، وأعتقد أن هناك عددًا قليلاً من المنتجات الآسيوية والمكسيكية في قسمها الدولي.