توفي بنيامين صفنيا عن عمر يناهز 65 عامًا بعد تشخيص إصابته بورم في المخ. لقد ترك الشاعر الشهير وراءه جبلًا من الأدب المؤثر، حيث بقيت كلماته القوية إلى الأبد
يمكن اعتبار بنيامين صفنيا من أوائل رواد الكتابة البريطانية السوداء.
لقد شعر المشجعون بالحزن بعد أن أعلنت عائلته اليوم أن الشاعر الشهير توفي عن عمر يناهز 65 عامًا – بعد ثمانية أسابيع فقط من تشخيص إصابته بورم في المخ. وُلِد في برمنغهام لأبوين من الكاريبي، واعتمد على تراثهم وتأثر بالثقافة الجامايكية والموسيقى والتطرف، مما جعله يُعرف بأنه الرمز الشعري.
إنه يترك إرثًا لا مثيل له، مع جبل من الأعمال المنشورة طوال سنواته، مما يشحذ معنى كتابة الشعر “الدبلج” حتى لا يقرأ القارئ الكلمات فحسب، بل يشعر بالكلمات التي يتحدث بها. يعتبر شعر الدبلج، الذي نشأ في جامايكا في السبعينيات، بمثابة شعر أداء يتشابك مع إيقاعات الريغي لمناقشة القضايا الاجتماعية والسياسية – وهناك فنانون معروفون آخرون مثل لينتون كويسي جونسون وليليان ألين هم عدد قليل من المعروفين بهذا الفن وأتقنوه.
تم نشر أول مجموعة شعرية لبنجامين، إيقاع القلم، في عام 1980، وعلى الرغم من مبيعاتها الجيدة، إلا أن عروضه الحية الشبيهة بالحفلات الموسيقية هي التي نقلت مسيرته المهنية إلى مستوى أكبر على مدى العقدين التاليين. وكان غزير الإنتاج بإبداعاته، حيث كان يكتب مواد جديدة كل عامين تقريبًا لمدة عقد من الزمن، وأحيانًا يكتب مجموعة جديدة مرتين في نفس العام.
الموسيقى في كلماته تعني أن الكثير منا صادف بنيامين لأول مرة بينما كنا نتعلم في المدرسة، ونقرأ شعره ونتعمق في عالمه الفني. وكانت مقطوعته “Talking Turkey”، التي بيعت تذاكرها خلال ستة أسابيع عندما صدرت عام 1995، تُدرس عادة في المدارس. كانت نظرتها الفكاهية للديك الرومي التقليدي لعيد الميلاد طريقة ذكية للأطفال للتعرف على القضايا البيئية والاجتماعية المستمرة.
في مقابلة مع صحيفة الغارديان في عام 2014، قال: “تعتاد على القراءة والكتابة عندما تكون صغيرًا، وستظل تمتلكها مدى الحياة. إذا تركتها بعد فوات الأوان، فسيكون من الصعب جدًا العودة إليها والحصول عليها”. “لقد كنت أعاني من عسر القراءة أيضًا. ولكن إذا كان بإمكاني إلهام الناس للقراءة والكتابة في سن مبكرة، فأنا بخير.”
لم يكن الهدف من عمله أن يقرأه مجتمع السود فحسب، بل أن يقرأه الجميع. أراد أن ينغمس الجميع في كلماته ويحاولوا فهم ما يقوله من تجارب مختلفة. “بالنسبة لي، الأمر لا يتعلق بالسود أو البيض أو الآسيويين أو أي شيء آخر. بالنسبة لي، الأمر يتعلق بالأدب الجميع، أنت تعرف. هناك الكثير من الأدب ويجب أن يمثلنا، بشكل أساسي – ذكورًا وإناثًا، أيًا كان نوع الجنسية أو الخلفية العرقية التي تنتمي إليها: هذا هو نوع الأدب الذي أريد رؤيته في العالم وآمل أن أقدم مساهمتي الصغيرة ،” أضاف.
وفي الوقت نفسه، فإن تفاني بنيامين في رفض التكريم والانضمام إلى الإرث الاستعماري البريطاني ألهم جيلاً كاملاً من الناشطين والكتاب الشباب. في عام 2003، رفض الشاعر وسام الإمبراطورية البريطانية من الملكة لدعمه رفض سياسات الحكومة البريطانية، وقال عن قراره: “OBE يعني وسام الإمبراطورية البريطانية”. لقد كنت أحارب الإمبراطورية والعبودية والاستعمار طوال حياتي. كنت أكتب للتواصل مع الناس وليس لإثارة إعجاب الحكومات والملكية. لذا، كيف يمكنني قبول الشرف الذي يضع كلمة “إمبراطورية” على اسمي ؟”
بالنسبة للكثيرين، فإن موقفه المناهض للإمبراطورية، والذي أعلنه بسعادة في أعماله ومقابلاته دون القلق بشأن ما يمكن أن يفعله ذلك في حياته المهنية، هو السبب وراء تميزه عن العديد من كتاب جيله. قدرته على الحفاظ على قوته طوال كتاباته وإعطاء صوت لأولئك الذين شعروا بأنهم لا صوت لهم هي الطريقة التي ستتذكرها الأجيال بعده وتحترم اسمه.
إن نشاطه متعدد الأوجه في قضايا حقوق الحيوان، وكونه نباتيًا منذ أن كان مراهقًا، والتحدث علنًا ضد رهاب المثلية في جامايكا، ودعم الظلم العالمي هو ما فصله عن الكتاب الآخرين في عصره. لقد كان هو نفسه بلا اعتذار وقويًا في معتقداته ومواقفه من النشاط المتعدد الجوانب.
انتقل المؤدي أيضًا إلى التلفزيون السائد، حيث لعب دور البطولة في الدراما التي حققت نجاحًا كبيرًا على قناة بي بي سي Peaky Blinders بدور الشاعر إرميا جيسوس، حيث اكتسب جمهورًا جديدًا بالكامل من المعجبين. لكن كلماته الجميلة هي التي ستترك انطباعًا دائمًا في العالم، حيث سيُذكر باعتباره رائدًا رائدًا في الأدب والشعر المدبلج.
تم الإعلان عن النبأ المأساوي لوفاته في بيان يوم الخميس شاركته عائلته على حسابه الرسمي على Instagram. وجاء في المنشور: “ببالغ الحزن والأسف نعلن وفاة زوجنا الحبيب، الابن والأخ، في الساعات الأولى من هذا الصباح.
“تم تشخيص إصابة بنيامين بورم في المخ منذ ثمانية أسابيع. وكانت زوجة بنيامين بجانبه طوال الوقت وكانت معه عندما توفي. لقد شاركناه مع العالم ونعلم أن الكثيرين سيشعرون بالصدمة والحزن بسبب هذه الأخبار. كان بنيامين رجلاً حقيقياً رائد ومبتكر، أعطى للعالم الكثير.
“من خلال مسيرة مهنية مذهلة تتضمن مجموعة ضخمة من القصائد والأدب والموسيقى والتلفزيون والإذاعة، يترك لنا بنيامين إرثًا بهيجًا ورائعًا. شكرًا لك على الحب الذي أظهرته للأستاذ بنيامين صفنيا.”