- هل لديك قصة؟ البريد الإلكتروني:[email protected]
أفادت تقارير أن أغنية بروس سبرينغستين المحبوبة Born In The USA قد تم حظرها من إذاعة المملكة المتحدة، مع إزالة العبارة المثيرة للجدل.
الأغنية التي صدرت عام 1984، والتي تعتبر انتقادا للعنصرية خلال حرب فيتنام، تحتوي على عبارة “الرجل الأصفر”، والتي تعتبر مصطلحا مهينًا لشخص آسيوي.
على المسار، يغني سبرينجستين: “لذا وضعوا بندقية في يدي، وأرسلوني إلى أرض أجنبية، لأذهب وأقتل الرجل الأصفر، المولود في الولايات المتحدة الأمريكية”.
بالنسبة الى الشمس، راديو مطلق سيراقب العبارة عند تشغيل الأغنية على محطتهم.
Born In The USA هي واحدة من أشهر أغاني Springsteen وتصور اغتراب أحد قدامى المحاربين في فيتنام بعد الحرب.
تم تصنيف الأغنية في المرتبة 275 في قائمة رولينج ستونز لأعظم 500 أغنية في كل العصور.
أفادت تقارير أن أغنية بروس سبرينغستين المحبوبة Born In The USA قد تم حظرها من إذاعة المملكة المتحدة، مع إزالة العبارة المثيرة للجدل
الأغنية التي صدرت عام 1984، والتي تعتبر انتقادا للعنصرية خلال حرب فيتنام، تحتوي على عبارة “الرجل الأصفر”، وهي عبارة مهينة لشخص آسيوي.
باع ألبوم سبرينجستين الذي يحمل نفس الاسم أكثر من 30 مليون نسخة، مما يجعله واحدًا من الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق.
اتصلت صحيفة ديلي ميل بشركة باور ميديا، التي تمتلك راديو أبسولوت، للتعليق.
تأتي الرقابة على فيلم Born In The USA بعد أن قامت إذاعة بي بي سي 2 بتغيير أغنية Spice Girls لعام 1997 Spice Up Your Life والتي تحتوي على كلمات غنائية: “الرجل الأصفر في تمبكتو”.
قامت المحطة بإزالة كلمة “أصفر” عند تشغيل الأغنية.
في العام الماضي، لعب جيريمي ألين وايت دور سبرينغستين في فيلم Springsteen: Delivery Me From Nowhere الذي يتتبع معاناة المغني أثناء إعداد ألبومه Nebraska عام 1982.
لم يكن لدى سبرينغستين سوى أشياء جيدة ليقولها عن جيريمي ألين وايت في عرض فيلم سبرينغستين: أنقذني من لا مكان في مهرجان نيويورك السينمائي.
اعتلى الرئيس المسرح بعد عرض فيلم السيرة الذاتية الذي يعرض تفاصيل صراعه مع الاكتئاب أثناء صناعة الرقم القياسي.
أشاد سبرينجستين علنًا بنجم The Bear الحائز على جوائز لأنه “لعب نسخة أفضل بكثير مني”.
انضم إلى المناقشة
هل ينبغي لمحطات الراديو أن تقوم بتحرير الأغاني الكلاسيكية لتناسب الحساسيات الحديثة، أم تحافظ على غرضها الأصلي؟
يقال إن راديو أبسولوت سيقوم بمراقبة العبارة عند تشغيل الأغنية على محطتهم
باع ألبوم سبرينجستين الذي يحمل نفس الاسم أكثر من 30 مليون نسخة، مما يجعله واحدًا من الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق.
وأضاف: “لقد أمضيت حياتي على الطريق، متنقلًا حول العالم كسفير موسيقي لأمريكا، كما تعلمون… محاولًا قياس المسافة بين الواقع الأمريكي، حيث غالبًا ما فشلنا في تحقيق مُثُلنا”.
“لكن بالنسبة للكثير من الناس، فهي لا تزال أرض الأمل والأحلام، وليس أرض الخوف أو الانقسام أو الرقابة الحكومية أو الكراهية”.
الفيلم من إخراج سكوت كوبر ويضم أيضًا نجم Succession جيريمي سترونج بصفته مدير Springsteen منذ فترة طويلة والمنتج المشارك جون لانداو.
قال سبرينجستين لمجلة تايم إنه شعر أن مخرج الفيلم سكوت كوبر – الذي كتب السيرة الذاتية استنادًا إلى كتاب وارن زانس – كان لديه مهمة شاقة في تصوير معركته مع الاكتئاب على الشاشة الفضية.
وقال إن الفيلم “كان من الممكن أن يذهب في اتجاهات مختلفة كثيرة” فيما يتعلق بمعارك الاكتئاب التي يعاني منها.
قال سبرينجستين إنه فكر في الانتحار في عام 1982 بعد إصدار ألبومه نبراسكا، على الرغم من تدخل مدير أعماله لانداو واقترح عليه الحصول على “مساعدة متخصصة”.
وقال سبرينجستين إن النصيحة “كانت ولا تزال تغير الحياة بالكامل”.