فرقة The History Boys (مسرح رويال باث والجولات)
الحكم: يمكن أن نحاول بجهد أكبر
ليلة مع جانيس جوبلين: المسرحية الموسيقية (مسرح بيكوك، لندن)
الحكم: قطعة صغيرة من قلب جانيس
يميل التاريخ إلى تكرار نفسه، وإن كان ذلك بدرجة أقل على خشبة المسرح، حيث يثبت كل إحياء لمسرحية قديمة مدى الفارق الذي يحدثه المخرج والممثلون.
لقد مرت عشرون عامًا منذ العرض الأول لمسرحية The History Boys لآلان بينيت على المسرح الوطني، وقد نجح الإخراج المرح والمليء بالحيوية الذي قدمه نيكولاس هيتنر في صنع نجوم من جيل جديد من الشباب: جيمس كوردن، ودومينيك كوبر، وراسل توفى، وصامويل بارنيت، وجيمي باركر، الذين لعبوا دور مجموعة من الطلاب الأذكياء في الصف السادس.
كان هذا الفيلم عملاً فنياً رائعاً استكشف التعليم بإبهار وعمق، وحصد عشرات الجوائز.
مشكلة الصبي: سيمون راوس ولويس كورناي مع (وسط) تاشينجا بيبيتي في دور كروثر
لويس كورناي (يسار) في دور بوسنر وكيرتس كيملو (يمين) في دور لوكوود
في حين أن ذكاء بينيت لا يُقهر، إلا أن إنتاج شون لينين الضعيف فشل في إيجاد الوتيرة والتوقيت الكوميدي الذي جعله ترنيمة غنية ومجزية لأفراح الشباب – وإمكانيات الحياة اللانهائية – لدرجة أنه تم التصويت له باعتباره المسرحية المفضلة في البلاد.
تدور أحداث الفيلم في ثمانينيات القرن العشرين في مدرسة ثانوية للبنين في مكان ما في الشمال، حيث يستعد مجموعة من أذكى الطلاب لامتحان القبول في جامعة أكسفورد أو كامبريدج.
“فكر في السحر. فكر في التلميع. فكر في رجل عصر النهضة”، هذا ما قاله مدير مدرسة ميلو توومي الكئيب، الذي يبدو غريبًا جدًا على الأفكار الثلاثة، مثل هذا العرض.
لقد عيَّن بينيت شاباً مدفوعاً بالنتائج (بيل ميلنر) لتعليمهم كيفية قلب السؤال رأساً على عقب وإيجاد “حلوى” براقة ومبتكرة لدعم حجة بارعة. وقد أثار هذا استياء السيد هيكتور الأكبر سناً والمتمرد، والذي يهتم أكثر بتعليم الشباب مدى الحياة ـ والذي من الواضح أن بينيت يتعاطف معه.
ولكن للأسف، يفتقر هيكتور الذي يجسده سيمون راوس إلى الكاريزما اللازمة لتفسير السبب الذي يجعل أولاده يستسلمون طوعاً لفكرة ملء رؤوسهم بشعر أودن ولاركن وهاردي وشكسبير (الذين تعلموه “عن ظهر قلب”، وهو ما يعنيه بالحب الحقيقي وليس الحفظ عن ظهر قلب)، ولماذا يتحمل التلاميذ الأكثر جمالاً تحرشه بهم، بينما يركبون خلف دراجته النارية. وعندما يتم القبض عليه، لا يكون هيكتور محض تاريخ.
تتغير المشاهد المليئة ببعض الإصدارات الرائعة من أغاني الثمانينيات (Money For Nothing من Dire Straits، وShout من Tears For Fears) لتثبت أن الأولاد هم فرقة من الإخوة، في تناغم سعيد – ولكنها أيضًا تبطئ القطعة.
يجمع آرتشي كريستوف ألين بين الأناقة واللطف في دور داكين، الرجل المثير للجنس الذي يشكل محور رغبات الجميع. أما لويس كورناي فيجسد شخصية بوسنر فيقدم شخصية مضحكة للغاية (“أنا يهودي. أنا صغير. أنا مثلي الجنس. وأعيش في شيفيلد”). ولكن هذه ليست الهدية التي يستحقها بينيت في عيد ميلاده التسعين.
إن شخصية بوسنر التي جسدها لويس كورناي هي شخصية مضحكة للغاية (“أنا يهودي. أنا صغير. أنا مثلي الجنس. وأعيش في شيفيلد”). ولكن هذه ليست بالضبط الهدية التي يستحقها الكنز الوطني بينيت في عيد ميلاده التسعين.
إن التاريخ يكاد يتكرر (والشعر مهم هنا) في فيلم A Night With Janis Joplin. إذا كنت تتوقع عملاً موسيقيًا يصور موهبة جوبلين ومأساتها، فأنت مقبل على خيبة أمل
إن التاريخ يكاد يتكرر (والشعر مهم هنا) في “ليلة مع جانيس جوبلين”. وإذا كنت تتوقع عملاً موسيقياً يصور موهبة جوبلين ومأساتها، فإنك ستصاب بخيبة أمل. فهذه ليلة مع جانيس وأشباح مغنيي البلوز الذين “أظهروا لي الهواء وعلموني كيف أملأه”.
إنها تُلعَب كحفل موسيقي. تبدأ الفرقة الموسيقية، ثم الفتيات الداعمات، ثم الأضواء المبهرة، ثم النجمة نفسها: ماري بريدجيت ديفيز التي تلعب دورها جانيس. إنها فتاة هيبية قوية ومتمردة ترتدي بنطالاً مخملياً واسعاً وقميصاً فضفاضاً فضفاضاً، وشعرها أشعث، وتبدو غير مروضة وغير متصنعة وغير واعية بذاتها. إنها تشبه جانيس كثيراً. إنها تقليد ـ وهو تقليد جيد.
تخبرنا أن ذوق والدتها الموسيقي وصوتها الرائع علمها كل شيء عن الغناء. لقد قامت هي وإخوتها بأداء الأعمال المنزلية على أنغام West Side Story وMy Fair Lady، كما قاموا بتشغيل ألبوم Porgy And Bess. ثم تظهر شبح (جورجيا برادشو) تتحرك عبر جسر مرتفع خلف المسرح، وتغني نسخة كلاسيكية مذهلة من Summertime.
ثم يقدم لنا ديفيز نسخة جانيس، والتي تمت تصفيتها من خلال قلب جانيس وروحها.
إنها تنفجر مثل البركان، وتلقي بنفسها في كل نغمة خام وصاخبة؛ تقص وتمدد وتخنق كل مقطع لفظي، تدوس بقدميها، تضخ قبضتيها، تغني البلوز بالطريقة التي شعرت بها، وتعيد اختراع نفسها كأم روك أند رول متأرجحة.
هذه ليلة مع جانيس وأشباح مغنيات البلوز اللاتي “أظهرن لي الأجواء وعلمنني كيف أملأها”. يتم عزفها كحفل موسيقي. تأتي الفرقة، ثم الفتيات الداعمات، ثم الأضواء المبهرة، ثم النجمة نفسها: ماري بريدجيت ديفيز جانيس
لا توجد اكتشافات، ولا رؤى، ولا تطورات. وبدلاً من ذلك (بينما تستعيد ديفيز أنفاسها)، نداء إلى قائمة المطربين الذين ألهموها – بيسي سميث، وأوديتا، ونينا سيمون، وإيتا جيمس، وأريثا – كل واحدة منهم قدمت حياة صوتية رائعة من خلال طاقم دعم استثنائي.
وهكذا تستمر الأغنية، مع كل رقم رائع يتخلله رشفة من زجاجة بوربون ومجموعة من الحقائق الذاتية المألوفة.
لا توجد اكتشافات، ولا رؤى، ولا تطورات. وبدلاً من ذلك (بينما تستعيد ديفيز أنفاسها)، نداء إلى قائمة المطربين الذين ألهموها – بيسي سميث، وأوديتا، ونينا سيمون، وإيتا جيمس، وأريثا – الذين قدموا كل منهم حياة صوتية رائعة من خلال طاقم دعم استثنائي.
فهل هذا أفضل من مقاطع الفيديو الأصلية المنشورة على يوتيوب؟ ربما يكون هذا الفيديو مخصصًا للمريدين فقط، ولكنني شعرت بجزء صغير من قلب جانيس. خذه.
- تستمر فعاليات A Night With Janis Joplin حتى 28 سبتمبر (anightwithjanisjoplin.com). تنتقل فرقة History Boys إلى Truro's Hall For Cornwall في الأسبوع المقبل. لمعرفة مواعيد الجولة، تفضل بزيارة الموقع ents24.com.
الخطوات الـ 39 (مسرح ترافالغار، لندن)
الحكم: قبعة قديمة
في محاكاة ساخرة من إخراج باتريك بارلو لنسخة ألفريد هيتشكوك من قصة جون بوكان الجريئة، “الخطوات التسع والثلاثون”، يقوم أربعة ممثلين بالتلاعب بخوذات رجال الشرطة، والقبعات، والقبعات، ولاعبي البولينج، وغير ذلك، للعب دور عشرات من الصور الكرتونية المجسمة لرجال الشرطة والمحتالين.
لقد استمرت مسرحية ماريا أيتكين لسنوات في ويست إند. وقد عادت الآن في نهضة بطيئة ومملة لا تخدم سوى تسليط الضوء على أن الكوميديا التي تعتمد على كسر الوهم المسرحي ـ مع المناظر المتذبذبة واللهجات السخيفة والأثاث والدعائم التي تصل متأخرة، بالإضافة إلى التقليد المستمر للقبعات والمعاطف التي تهبها الرياح ـ قد شهدت أياماً أفضل.
القبعات القديمة هي القبعات القديمة.
في محاكاة ساخرة من إخراج باتريك بارلو لنسخة ألفريد هيتشكوك من قصة جون بوكان الجريئة، “الخطوات التسع والثلاثون”، يقوم فريق مكون من أربعة أفراد بلعب دور خوذات رجال الشرطة، وقبعاتهم، ولاعبي البولينج، وغير ذلك، ليلعبوا دور عشرات من الصور الكرتونية المجسمة لرجال الشرطة والمحتالين.
في ظل اقتصادات الحجم المسرحي، يبدو أن فكرة تكثيف الكوميديا الرومانسية العزيزة على قلب جين أوستن لثلاثة ممثلين فقط هي وصفة للكارثة. ولكن العكس هو الصحيح، كما اتضح، في النسخة المتقنة من تأليف أبيجيل بيكارد برايس، والتي تصل إلى جوهر قصة أوستن المرحة عن عائلة مكونة من خمس بنات يقعن في حيرة من أمرهن بسبب مجموعة متنوعة من العزاب المؤهلين.
كبرياء وتحامل (مسرح جيرمين ستريت، لندن)
الحكم: طيور القبرة متعددة المهام
مع الأخذ في الاعتبار اقتصاديات الحجم المسرحي، فإن فكرة تكثيف الكوميديا الرومانسية العزيزة على قلب جين أوستن لطاقم مكون من ثلاثة أفراد تبدو وصفة للكارثة.
ولكن على العكس من ذلك، كما اتضح، في النسخة المختصرة من رواية أبيجيل بيكارد برايس، والتي وصلت إلى جوهر قصة أوستن الذكية عن عائلة مكونة من خمس بنات وقعن في حالة من الارتباك بسبب مجموعة متنوعة من العزاب المؤهلين بشكل مختلف.
من خلال التنقل بين القبعات والمعاطف (المقلمة والمضفرة والمضفورة بشكل رائع)، يقدم الثلاثي حوار أوستن في لمحة مذهلة، مما يجعل شخصياتها تنبض بالحياة الصاخبة.
وبعيدًا عن تصوير سارة جبران الساخر للسيدة بينيت باعتبارها رائدة فضاء اجتماعية مبتذلة، فإن إنتاج برايس ماهر وسريع وممتع، مع الموسيقى وسلاسة ودقة المينويت.
إن شريطًا واحدًا وضحكة خفيفة تكفيان للإشارة إلى هروب ليديا وسخافة كيتي. سترة جندي وابتسامة ساخرة تبرزان شخصية ويكهام الدنيئة. ويصبح لوك بارتون الذي يتمتع بقامات طويلة أكثر شموخًا عندما يرتدي تاجًا في دور السيدة كاثرين دي بورغ المتغطرسة بشكل لا يصدق. ولكن عندما يتوقف الضحك، في مشاهد ذات تفاصيل دقيقة بين ليزي بينيت التي تؤديها أبريل هيوز ودارسي التي يؤديها بارتون، يتفوق هذا العرض.
- حتى 7 سبتمبر (jermynstreettheatre.co.uk).