قال كبير الاقتصاديين هوو بيل إن هناك لعبة “تمرير الطرد” تحدث بسبب الألم الاقتصادي – وقال إن العمال الذين يطالبون بأجور أعلى والشركات التي ترفع الأسعار تعمل على زيادة التضخم.
قال رئيس بنك إنجلترا إنه يتعين على البريطانيين قبول أنهم أفقر والتوقف عن المطالبة بأجور أعلى وإلا ستستمر الأسعار في الارتفاع.
قال كبير الاقتصاديين هوو بيل إن هناك لعبة “تمرير الطرد” تدور رحاها بسبب الألم الاقتصادي – وقال إن العمال الذين يطلبون رواتب أعلى والشركات التي ترفع الأسعار يزيدان التضخم.
قال المصرفي السابق إنه كان هناك “إحجام عن قبول حقيقة أننا جميعًا أسوأ حالًا” في المملكة المتحدة وأن الناس بحاجة إلى أخذ نصيبهم.
من المرجح أن تثير تعليقاته غير الواضحة الغضب حيث تواجه العائلات التي تعاني من ضغوط شديدة ارتفاع أسعار المواد الغذائية وفواتير الطاقة المرتفعة.
وانخفض التضخم إلى 10.1٪ في مارس ، لكنه لا يزال في خانة العشرات ، على الرغم من تعهد ريشي سوناك بخفضه إلى النصف هذا العام.
وبحسب القنطار ، فإن أسعار البقالة أعلى بنسبة 17.3٪ مقارنة بالعام الماضي.
وفي حديثه في بودكاست Beyond غير المسبوق من كلية كولومبيا للقانون ، قال السيد بيل: “إن المملكة المتحدة ، وهي مستورد صاف كبير للغاز الطبيعي ، تواجه موقفًا حيث انخفض سعر ما تشتريه من بقية العالم ارتفاعًا كبيرًا ، بالنسبة إلى سعر ما تبيعه لبقية العالم ، وهو بشكل أساسي الخدمات في حالة المملكة المتحدة.
“لست بحاجة إلى أن تكون خبيرًا اقتصاديًا لتدرك أنه إذا ارتفع ما تشتريه كثيرًا مقارنة بما تبيعه ، فستكون أسوأ حالًا.
“لذلك ، بطريقة ما في المملكة المتحدة ، يحتاج شخص ما إلى قبول حقيقة أنه أسوأ حالًا والتوقف عن محاولة الحفاظ على قدرته الشرائية الحقيقية عن طريق رفع الأسعار سواء من خلال الأجور المرتفعة أو تمرير تكاليف الطاقة للعملاء وما إلى ذلك.
“ما نواجهه الآن هو هذا التردد في قبول ذلك ، نعم ، نحن جميعًا في وضع أسوأ وعلينا جميعًا أن نأخذ نصيبنا ؛ لمحاولة تمرير هذه التكلفة إلى أحد مواطنينا والقول ،” سنكون حسنًا ، لكن سيتعين عليهم أخذ نصيبنا أيضًا ‘.
“لعبة التمرير التي تجري هنا ، تلك اللعبة هي لعبة تولد التضخم ، وهذا الجزء من التضخم يمكن أن يستمر.”
في العام الماضي ، حث أندرو بايلي محافظ بنك إنجلترا العمال على عدم المطالبة بزيادات كبيرة في الأجور لمنع التضخم من الخروج عن نطاق السيطرة.