أعرب صانعو فيلم الرعب The Silence of the Lambs الحائز على جائزة الأوسكار عن “أسفهم” تجاه مجتمع المتحولين جنسيا بسبب إحدى شخصيات الفيلم.
على الرغم من أن هذه الرواية الكلاسيكية صدرت قبل 35 عامًا في 14 فبراير 1991، فقد أصبح النقاد غاضبين لأنها لا ترقى إلى مستوى المعايير الاجتماعية الحديثة.
وقد اعتذر الممثل تيد ليفين والمنتج إدوارد ساكسون عن الخطأ الذي ارتكبه منذ عقود.
يتبع الكتاب متدربة شابة من مكتب التحقيقات الفيدرالي، تلعب دورها جودي فوستر، المكلفة بتعقب قاتل متسلسل يُعرف باسم “بافالو بيل”، الذي يلعب دوره ليفين.
لقد طلبت مساعدة القاتل سيئ السمعة والشخصية الشهيرة، هانيبال ليكتر.
في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1992، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل ممثل وأفضل ممثلة وأفضل سيناريو مقتبس.
على الرغم من الجوائز العديدة والإشادة العالمية، فقد تم انتقاد تكيف ليفين لفيلم بافلو بيل لإدامة الصور النمطية المعادية للمثليين والمتحولين جنسيًا.
في الفيلم، ارتدى بافالو بيل ملابس نسائية وتعقب الضحايا من الإناث. لقد ارتدى جلدهم على أنه “بدلة نسائية” في محاولة لتغيير هويته.
تلقى صمت الحملان انتقادات حديثة بعد ثلاثة عقود ونصف
تم تصوير بافلو بيل على أنه قاتل متسلسل استهدف الضحايا من الإناث ولبس جلودهن
فاز فيلم صمت الحملان بالعديد من جوائز الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1992 بما في ذلك أفضل فيلم
وقال ليفين لصحيفة هوليوود ريبورتر إن هناك “جوانب معينة” من الفيلم لا تلبي المعايير الحديثة.
وقال: “هناك جوانب معينة من الفيلم لا تصمد بشكل جيد”.
“كلنا نعرف المزيد، وأنا أكثر حكمة فيما يتعلق بقضايا المتحولين جنسياً. هناك بعض السطور في هذا السيناريو والفيلم مؤسفة.
خلال إحدى السطور التي تعرضت للسخرية الشديدة، قال هانيبال ليكتر إن بافالو بيل “ليس متحولًا جنسيًا حقًا”.
قال: “بيلي يكره هويته”. “ويعتقد أن هذا يجعله متحولًا جنسيًا، لكن حالته المرضية أكثر وحشية ورعبًا بألف مرة.”
وافق ساكسون على أن بافالو بيل لم يكن متحولًا أو مثليًا، بل كان مجرد مختل تمامًا.
قال: “كنا مخلصين حقًا للكتاب”. “عندما صنعنا الفيلم، لم يكن هناك شك في أذهاننا أن بافالو بيل كان شخصية شاذة تمامًا – وأنه لم يكن مثليًا أو متحولًا جنسيًا.”
وأضاف: “لقد كان مريضاً”. ‘إلى هذا الحد، فقد فاتنا ذلك. من وجهة نظري، لم نكن حساسين بما يكفي تجاه إرث الكثير من الصور النمطية وقدرتها على الإضرار.
وقال ساكسون إنه يأسف للطريقة التي تم بها تصوير شخصية بافالو بيل، لكنها لم تأت من باب “الخبث”.
قال المنتج إدوارد ساكسون إنه يأسف لبعض الجوانب القديمة في الفيلم الكلاسيكي
لعبت جودي فوستر دور البطولة في الفيلم، وحصلت على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. فاز أنتوني هوبكنز (يمين) بجائزة أفضل ممثل، بينما فاز جوناثان ديم بجائزة أفضل مخرج.
اعتذر صانعو الفيلم عن تصوير بافالو بيل بعد عقود
يشعر المعجبون المتعصبون بالفيلم بالغضب لأن ليفين وساكسون “يعتذران عن أحد أعظم أفلام الرعب على الإطلاق”.
وكتب أحد الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي: “قم بشراء نسخة مادية منه قبل اعتباره “إشكاليًا”.
وأضاف آخر: “أعتقد أن هذا مثال آخر على أن العديد من أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق لا يمكن إنتاجها اليوم”.
وعلق ثالث قائلاً: “إن فكرة أنه معادٍ للمتحولين جنسياً هي أيضاً سخيفة… لقد أوضحوا أن القاتل بافلو بيل ليس متحولاً جنسياً”.
على الرغم من شهرة الفيلم، إلا أن ليفين لديه مشاعر متضاربة حول شخصيته المميزة.
“لم ألعب دوره كمثلي أو متحول.” أعتقد أنه كان مجرد رجل من جنسين مختلفين. قال: “هذا ما كنت أفعله”.
“من المؤسف أن الفيلم شوه ذلك، وهو أمر خاطئ”. ويمكنك أن تقتبس مني ذلك.