أصبح من أشهر أفلام الرسوم المتحركة التي أنتجتها بريطانيا في الخمسين عامًا الماضية.
ولكن بعد سنوات من الجدل حول مدى ملاءمة ووترشيب داون للأطفال ، قام المراقبون الآن برفع تصنيفها من U إلى PG ، فقد ظهر.
في التقرير السنوي للمجلس البريطاني لتصنيف الأفلام ، الذي صدر اليوم ، تم الكشف عن أن القضايا المتعلقة بـ “العنف والتهديد وتفاصيل الإصابة واللغة” في نسخة عام 1978 قد شهدت إعادة تصنيفها إلى مستوى عمري أعلى.
دراما المغامرات المتحركة – المستوحاة من كتاب عام 1972 لريتشارد آدامز – كانت موضوع “شكاوى عديدة” لهيئة تصنيف الأفلام على مر السنين.
يتبع Watership Down مجموعة من الأرانب الذين يبحثون عن ملاذ آمن بعد تدمير جحرهم لإفساح المجال لتطوير الإسكان. في رحلتهم ، يواجهون أعداء خطرين ومواجهات عنيفة.
يرفع مراقبو الأفلام تصنيف فيلم الأطفال الكلاسيكي Watership Down (في الصورة) من U إلى PG
دراما المغامرات المتحركة – المستوحاة من كتاب عام 1972 لريتشارد آدمز – كانت موضوع “شكاوى عديدة” إلى هيئة تصنيف الأفلام على مر السنين
صدم الفيلم في الماضي الآباء بمشاهده المروعة ، والتي تشمل أرانبًا ملطخة بالدماء تتقاتل مع بعضها البعض.
وقدمت هيئة BBFC في التقرير السنوي شرحا لقرارها بتغيير تصنيف الفيلم الذي يبلغ مدته نحو ساعة و 40 دقيقة.
ووصفت المشهد المبكر لتدمير الجحر بأنه “تسلسل مؤلم”.
وأضاف BBFC أنه خلال الفيلم كانت هناك “عضة دموية وإصابات في المخلب سببها قتال الحيوانات” وأنه في مشهد آخر شوهد طائر يخبر الأرانب أن “تنفصل”.
في التقرير ، قالت BBFC: “ عندما يعيد الموزع تقديم فيلم له تصنيف BBFC حالي لنا ، نقوم بمراجعته وفقًا لإرشاداتنا الحالية.
يعني هذا أحيانًا أننا قد نعيد تصنيف الفيلم إما إلى تصنيف أعلى أو تصنيف أقل مما كان عليه بموجب الإرشادات السابقة.
“أحد الأمثلة هو Watership Down ، الذي صنفناه U لإصداره المسرحي في عام 1978 والذي احتفظ بهذا التصنيف في إصدارات الترفيه المنزلي اللاحقة.”
وأضافت: “عندما شاهدنا الفيلم وفقًا للإرشادات الحالية ، قمنا بإعادة تصنيف الفيلم بما يتماشى مع سياساتنا الحالية للعنف والتهديد وتفاصيل الإصابة واللغة”.
تم عرض الفيلم – بطولة أصوات جون هيرت وريتشارد بريرز - في أكتوبر 1978 وفي عام 1979 صُنف في المرتبة السادسة بين الأفلام الأكثر شعبية في العام بناءً على أرقام شباك التذاكر في المملكة المتحدة.
عندما سئل عن عدد الشكاوى التي تلقتها BBFC حول الفيلم في الماضي ، قال المتحدث باسم الهيئة: “للتأكيد ، تلقت BBFC شكاوى عديدة حول مدى ملاءمة Watership Down at U على مر السنين.”
قال التقرير إن “توقعات الجمهور تتغير بمرور الوقت” وقد انعكس ذلك في “كيفية تعاملنا مع الأفلام القديمة” ، مضيفًا أنه بموجب “المعايير الحالية” يجب تصنيف Watership Down على أنه PG.
أشار أحد الوالدين سابقًا إلى أن Watership Down ليس فيلمًا جديدًا ، يتم بثه في معظم السنوات منذ السبعينيات
تعتبر أفلام PG مناسبة للعرض العام ولكن “قد تكون بعض المشاهد غير مناسبة للأطفال الصغار”. يقول BBFC إن فيلم PG يجب ألا “ يزعج الطفل الذي يبلغ من العمر حوالي ثماني سنوات أو أكبر ”.
يصف BBFC فيلم تصنيف U بأنه “مناسب للجمهور الذي يبلغ من العمر أربع سنوات وأكثر” ويجب “وضعه في إطار إيجابي” مع “موازنة لأي عنف أو تهديد أو رعب”.
في عام 2016 ، اعترف رئيس هيئة تصنيف الأفلام ، ديفيد أوستن ، بأن Watership Down سيعتبر عنيفًا جدًا بحيث لا يحصل على تصنيف U هذه الأيام. قال إن “المعايير كانت مختلفة” في عام 1978.
جاء ذلك بعد رد فعل الآباء على الفيلم بعد بثه على القناة الخامسة في الساعة 2.25 مساءً يوم عيد الفصح.
قال متحدث باسم BBFC: “ في عام 2022 ، قمنا بتصنيف Watership Down PG على أنه “ عنف خفيف ، وتهديد ، وصور دموية موجزة ، ولغة ”.
أعطى BBFC في الأصل Watership Down تصنيف U عندما تم إصداره لأول مرة في عام 1978.
عندما أعيد تقديم الفيلم إلينا لتصنيفه في عام 2022 ، شاهدناه مقابل إرشادات التصنيف الحالية الخاصة بنا.
وفقًا لذلك ، قمنا بإعادة تصنيف Watership Down من U إلى PG ، مما يعكس كيف تغيرت وجهات نظر الجمهور بمرور الوقت.