تصريحات جيم راتكليف المشينة لاقت استنكارا من قبل رئيس الوزراء وجماهير مانشستر يونايتد وسكان المنطقة التي قضى فيها السنوات الأولى من طفولته.
اعتذر رئيس نادي مانشستر يونايتد، السير جيم راتكليف، عن زعمه أن المملكة المتحدة “مستعمرة من قبل المهاجرين”، حيث قالت الجماعات المناهضة للعنصرية إنه تلقى “الضرب الذي يستحقه”. وأدان رئيس الوزراء وجماهير مانشستر يونايتد وسكان العقار التابع للمجلس حيث قضى السنوات الأولى من طفولته، تصريحات راتكليف المشينة. ومن المفهوم أن الاتحاد الإنجليزي يدرس ما إذا كانت تعليقاته لقناة سكاي نيوز قد تسببت في تشويه سمعة اللعبة.
وقال راتكليف (73 عاما) الذي تبلغ ثروته 17 مليار جنيه استرليني: “أنا آسف لأن اختياري للغة أساء لبعض الناس في المملكة المتحدة وأوروبا وسبب القلق، لكن من المهم إثارة قضية الهجرة الخاضعة للرقابة والمدارة بشكل جيد والتي تدعم النمو الاقتصادي”.
اقرأ المزيد: يجد عميل السوبر ماركت ملاحظة مؤثرة متبقية على علبة البسكويتاقرأ المزيد: تعترف نجمة بي بي سي بأنها مُنعت من المشاركة في الألعاب الأولمبية الشتوية بسبب مشكلة في حمالة صدرها
“لقد أدليت بتعليقاتي أثناء إجابتي على أسئلة حول سياسة المملكة المتحدة في قمة الصناعة الأوروبية في أنتويرب، حيث كنت أناقش أهمية النمو الاقتصادي والوظائف والمهارات والتصنيع في المملكة المتحدة.
“كنت أعتزم التأكيد على أنه يجب على الحكومات إدارة الهجرة إلى جانب الاستثمار في المهارات والصناعة والوظائف حتى يتمكن الجميع من تقاسم الرخاء على المدى الطويل. ومن الأهمية بمكان أن نحافظ على نقاش مفتوح حول التحديات التي تواجه المملكة المتحدة”.
في المقابلة الأصلية، قال: “لا يمكن أن يكون لديك اقتصاد يضم تسعة ملايين شخص يستفيدون من المزايا ومستويات ضخمة من المهاجرين القادمين. لقد تم استعمار المملكة المتحدة. إنه يكلف الكثير من المال. لقد تم استعمار المملكة المتحدة من قبل المهاجرين، حقًا، أليس كذلك؟”
“كان عدد سكان المملكة المتحدة 58 مليونًا في عام 2020، والآن 70 مليونًا. هذا يعني 12 مليون نسمة.”
في الواقع، زاد بمقدار 2.7 مليون فقط. وقال جيد جريبي، الرئيس التنفيذي لمنظمة إظهار العنصرية بالبطاقة الحمراء، إن رجل الأعمال تجاهل فوائد الهجرة ولم يعتذر حقًا على الإطلاق. وقال: “أعتقد أنه تلقى الضرب الذي يستحقه”.
“لقد قال إنه آسف إذا أساء إلى بعض الناس وهذا ليس اعتذارًا حقًا ولا يعالج القضية الرئيسية – وهو أنه قال إن المملكة المتحدة كانت مستعمرة من قبل الهجرة.
“إنه يعني ضمناً الاستيلاء على المملكة المتحدة في اللغة التي يستخدمها اليمين المتطرف. إنه يحتاج إلى الاعتذار عنه. نحن نرحب بالأشخاص الذين يقولون آسف، الأمر كله يتعلق بإعادة التأهيل؛ لكن هذا ليس اعتذارًا مناسبًا. فهو لم يعالج المشاكل التي خلقها لنادي مانشستر يونايتد لكرة القدم”.
وأضاف أن نفوذه “يجب أن يستخدم لتحدي العنصرية، وليس عن غير قصد تضخيم الروايات التي تقوض الانسجام المجتمعي”، في حين قالت منظمة “Kick It Out” إن التعليقات “مشينة ومثيرة للانقسام العميق”.
وفي الوقت نفسه، انتقد سكان شارع دنكرلي في فايلسورث، مانشستر الكبرى – وهو الشارع المتواضع الذي عاش فيه السير جيم حتى بلغ العاشرة من عمره – وجهات نظره. يعيش روب كوسجروف، 62 عامًا، على بعد بابين فقط من منزل السير جيم السابق.
وقال: “أنا لا أتفق معه. فالمهاجرون يصنعون الدولة. ويمكن القول إن دولًا مثل أمريكا مبنية على المهاجرين”.
“يجلب الناس ثقافاتهم وعاداتهم وعاداتهم – وهذا يجعل البلاد أكثر ثراء. إنه يخون جذوره. لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن لشخص نشأ في فيلسورث أن يكون لديه وجهات نظر كهذه”.
السير جيم، الذي أصبح الآن أحد أغنى الرجال في بريطانيا، عاش هناك قبل بناء شركة الكيماويات العملاقة INEOS وشراء حصة في مانشستر يونايتد. وقال كوسجروف إن التعليقات مزعجة: “إنها مثيرة للجدل، ومن المؤكد أنها لا تجدي نفعًا في الوقت الحالي. إنه ثري بعض الشيء عندما يعيش في موناكو لتجنب دفع الضرائب في البلاد. أعتقد أنه ليس في وضع يسمح له بقول ذلك”.
وأضاف: “إنه أمر ضار لفايلسوورث. لا ينبغي للناس أن يتصوروا أن فايلسورث هو معقل للجناح الأيمن. من الجيد أن نرى مجموعات مشجعي يونايتد تدين تصريحاته”.
وأضاف ساكن آخر رداً على تعليقاته حول الرعاية الاجتماعية: “أصبحت أوضاع الناس صعبة للغاية واضطروا إلى الاستمرار في الحصول على الإعانات، إنهم يحاولون فقط البقاء على قيد الحياة”.
واتفق آخرون مع آراء السير جيم. لكن المتحدث باسم السيد ستارمر قال إنه كان من الصواب أن يعتذر. وقالوا للصحفيين: “لقد طلب رئيس الوزراء الاعتذار، وتم إصدار الاعتذار، ومن الصواب تمامًا أن يعتذر جيم راتكليف عن تلك اللغة”. “كان رئيس الوزراء واضحا في أن تلك التعليقات كانت مهينة وخاطئة، ولهذا السبب دعا السيد راتكليف إلى الاعتذار. نحن بالطبع نؤيد وجهة النظر القائلة بأنه يجب أن يكون هناك نقاش جدي حول الهجرة، لكن رئيس الوزراء يؤمن ببريطانيا مبنية للجميع، وأن تلك التعليقات كانت مثيرة للخلاف ومسببة للانقسام”.
ووصف آندي بورنهام، عمدة مدينة مانشستر، الحديث عن الهجرة بأنه “غير دقيق ومهين وتحريضي” وضد كل ما تمثله المدينة. وفي بيان لاذع، قال بورنهام: “الدعوة إلى فرض قيود على مستويات الهجرة شيء، وتصوير أولئك الذين يأتون إلى هنا كقوة غازية معادية شيء آخر تمامًا”.
“لقد عزز لاعبو كرة القدم الذين وصلوا من جميع أنحاء العالم للعب في مانشستر الكبرى حياة منطقة مدينتنا، كما فعل العديد من الأشخاص الذين يعملون في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في مانشستر الكبرى وغيرها من الخدمات والصناعات الأساسية. إذا كانت هناك حاجة لأي انتقاد، فيجب توجيهه إلى أولئك الذين قدموا مساهمة قليلة في حياتنا هنا وأمضوا بدلاً من ذلك سنوات في سحب الثروة من إحدى أكثر مؤسساتنا التي نفتخر بها”.
ويحتل الملياردير سابع أغنى شخص في بريطانيا في قائمة أغنى صحيفة صنداي تايمز، بثروة تبلغ 17 مليار جنيه استرليني. ووصف وزير العدل جيك ريتشاردز اللغة بأنها “مسيئة”، وقال لراديو تايمز إن راتكليف لم يكن يعيش حتى في المملكة المتحدة.
وأضاف: “دعونا نكون واضحين للغاية أن تعليقات جيم راتكليف كانت مسيئة من حيث اللغة المستخدمة، وأنه أخطأ في فهم الحقائق. هناك أيضًا شيء أجده مهينًا للغاية، وهو أن هذا الرجل الذي انتقل إلى موناكو لتوفير 4 مليارات جنيه إسترليني من الضرائب يحاضرنا الآن عن الهجرة. هناك شيء أجده منافقًا بعض الشيء في ذلك”.
وحذر نادي مانشستر يونايتد لأنصار المسلمين من أن راتكليف ردد لغة “كثيرا ما تستخدم في روايات اليمين المتطرف التي تصور المهاجرين على أنهم غزاة وتهديد ديموغرافي”.
وقال المؤسس المشارك وأمين النادي آصف محمود: “نحن مستاءون للغاية. كان هناك قدر كبير من الصدمة في قاعدة أعضائنا. إنها ليست التعليقات التي تتوقعها من المالك المشارك لمانشستر يونايتد”.
“الاستعمار له الكثير من المعاني القوية. إنها ليست الكلمة الصحيحة. نحن نقدر وجود مناقشات مشروعة حول الهجرة والهجرة غير الشرعية. لكن استخدام كلمات مثل هذه لا يؤدي إلا إلى تأجيج النيران.
“هذه الكلمة يستخدمها اليمين المتطرف. لم نتوقع ذلك من المالك المشارك لمانشستر يونايتد.”
وأضاف صندوق أنصار النادي: “لا ينبغي أن يشعر أي مشجع بأنه مستبعد من متابعة النادي أو دعمه بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو خلفيته. التعليقات من القيادة العليا للنادي يجب أن تجعل الاندماج أسهل، وليس أصعب”.
وأضاف: “الأمر لا يتعلق بالسياسة، بل يتعلق بضمان أن يتصرف القائمون على مانشستر يونايتد بطريقة توحد المشجعين بدلاً من تهميش أي جزء من قاعدتنا الجماهيرية”.