قال وزير المجتمعات ستيف ريد إن اللورد ماندلسون يحتاج إلى توضيح ما إذا كان “عدم الكشف” لا يزال قائمًا بشأن صلاته مع شاذ جنسيا للأطفال جيفري إبستين
اقترحت شخصية بارزة في حكومة المملكة المتحدة أن يشهد بيتر ماندلسون أيضًا في الولايات المتحدة بشأن تورطه مع جيفري إبستين.
وقال وزير المجتمعات المحلية ستيف ريد إن اللورد ماندلسون بحاجة إلى توضيح ما إذا كان “عدم الكشف” لا يزال قائمًا بشأن صلاته مع إبستين الذي يستغل الأطفال جنسيًا.
وقال الوزير في مجلس الوزراء: “إذا كان لدى أي شخص معلومات أو أدلة يمكن أن يشاركها، فقد يساعد ذلك في فهم ما يجري وتحقيق العدالة لهؤلاء الضحايا، فعليه أن يشاركها”. “سواء كان ذلك أندرو ماونتباتن وندسور، أو اللورد ماندلسون أو أي شخص آخر.
“لديهم التزام أخلاقي بمشاركة ما يعرفونه حتى يتمكن الضحايا من المساعدة في العثور على العدالة التي حرموا منها لفترة طويلة.”
اقرأ المزيد: صور بيتر ماندلسون نصف ملابسه في ملفات إبستين بينما تظهر الأوراق أن بيدو أعطى نظيره 50 ألف دولار
وقال أيضًا إن اللورد ماندلسون يجب أن يوضح ما إذا كان قد أعلن بشكل صحيح عن عشرات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية النقدية التي يبدو أن إبستين قد أعطاها له.
تظهر رسائل البريد الإلكتروني التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية يوم الجمعة دفع مبلغ 25 ألف دولار إلى حساب رينالدو أفيلا دا سيلفا، زوج اللورد ماندلسون الآن، في عام 2003. وتظهر بيانات البنك دفعتين إضافيتين بقيمة 25 ألف دولار تم دفعها إلى حسابات مختلفة باسم اللورد ماندلسون في عام 2004. وفي ذلك الوقت، كان يشغل منصب النائب العمالي عن هارتلبول.
أصر اللورد ماندلسون على أنه لا يتذكر المدفوعات، وقال لصحيفة “ذا ميرور”: “ليس لدي أي سجل ولا أتذكر تلقي هذه المبالغ ولا أعرف ما إذا كانت المستندات صحيحة. يمكنني أن أقول بوضوح، مع ذلك، إنني نادم على معرفة إبستين على الإطلاق”.
كما أن صور النائب السابق، وهو يرتدي نصف ملابسه إلى جانب امرأة ترتدي رداء الحمام، هي أيضًا من بين آلاف الصور التي نشرتها الحكومة الأمريكية. إن ظهور الصورة أو ذكرها في ملفات إبستين ليس مؤشرًا على ارتكاب أي مخالفات.
وردا على سؤال عما إذا كان ينبغي تجريد اللورد ماندلسون من رتبته بسبب ارتباطه بإيبستاين، قال ريد: “أعتقد أنه قبل اتخاذ أي إجراء من هذا القبيل، علينا أن نفهم بالضبط ما حدث. أنت تسألني هنا عن شيء حدث منذ ما يقرب من 20 عاما. لا أعرف التفاصيل الكاملة له، لم أكن في الحكومة قبل 20 عاما”.
“لا أعرف ما إذا كان قد أعلن ذلك أم لا، وكان ينبغي عليه أن يفعل – تم تقديم قواعد الإعلان بحلول ذلك الوقت – لذلك أعتقد أنه سيكون على بيتر ماندلسون توضيح ما إذا كان قد تم الإعلان عن هذه الأموال بشكل صحيح أم لا، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يحتاج إلى حساب ذلك.
“لكنني لا أريد التسرع في تقديم افتراضات. أعتقد أننا بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط أولاً.”
لكن الوزير في مجلس الوزراء أشار إلى أن اللورد ماندلسون بحاجة إلى توضيح ما إذا كان “عدم الكشف” لا يزال قائمًا بشأن علاقاته مع إبستين. وردا على سؤال عما إذا كان يعتقد أن اللورد ماندلسون قال الحقيقة كاملة بشأن صلاته بالبيدو المشين، أجاب ريد: “حسنا، سبب إقالته كسفير لدى الولايات المتحدة هو أن هناك أشياء لم يكشف عنها.
“الآن لا أعرف إلى أي مدى سيصل هذا الافتقار إلى الإفصاح. أعتقد أنه يجب عليه الإجابة على الأسئلة المتعلقة بحياته، وليس بي”.
طالب زعيم حزب المحافظين، كيمي بادينوش، كير ستارمر باتخاذ إجراءات لتعليق عضوية اللورد ماندلسون من حزب العمال. وكتبت على موقع X: “إذا كان كير ستارمر لديه العمود الفقري، فسوف يعلق عضوية ماندلسون في حزب العمال ويطلق تحقيقًا فوريًا في كيفية إرسال الأموال لماندلسون وزوجه من قبل المدان بالاستغلال الجنسي للأطفال جيفري إبستين”.
ولا يعلق حزب العمال على حالة عضوية الأفراد، لكن متحدثًا باسمه قال: “يأخذ حزب العمال جميع الشكاوى على محمل الجد ويتم التحقيق فيها بما يتماشى مع قواعدنا وإجراءاتنا”.
وبصرف النظر عن أي عضوية في الحزب، فإن اللورد ماندلسون ليس لديه سوط حزب العمال لأنه لا يجلس حاليًا في مجلس اللوردات. وحصل على إجازة من اللوردات بعد توليه منصب السفير البريطاني لدى الولايات المتحدة في ديسمبر 2024.
وأقاله كير ستارمر من منصبه في سبتمبر/أيلول الماضي بعد الكشف عن صلاته بإبستاين. تدرك صحيفة “ذا ميرور” أن هناك شعورًا عامًا بين أقرانهم الذين خدموا لفترة طويلة بأن عضو حزب العمال المخضرم لن يعود إلى اللوردات وأن عضويته ستنتهي فعليًا.
وعلمت هذه الصحيفة أيضًا أن اللورد ماندلسون ليس لديه خطط لتغيير إجازته. لكن سيُطلب منه تجديده عندما تنتهي الدورة البرلمانية في مايو.
يمكن للأعضاء طلب إجازة إذا لم يتمكنوا من حضور المجلس بسبب ظروف مؤقتة ويعتزمون العودة إلى المجلس في المستقبل. ولم يرد اللورد ماندلسون على أسئلة صحيفة The Mirror حول ما إذا كان سيطلب إجازة أخرى أو تحت أي سبب.
وأكد قانون الطرد والإيقاف لمجلس اللوردات أن المجلس لديه سلطة طرد الأعضاء بسبب مخالفة قواعد السلوك الخاصة به. ويتم التحقيق في ادعاءات انتهاكات القانون من قبل المفوض المستقل للمعايير.
ومع ذلك، لا يمكن إزالة النبلاء – على عكس عضوية الند في مجلس النواب – إلا من خلال تشريع محدد. تم استخدام قانون الحرمان من الألقاب لإزالة ألقاب النبلاء من “الأعداء” خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن بما أن التشريع لا يزال يشير على وجه التحديد إلى الحرب، فمن غير المرجح أن يتم استخدام أحكامه اليوم، وفقًا لمكتبة مجلس اللوردات.