قال رقم 10 إن دونالد ترامب كان مخطئًا في التقليل من الدور الذي لعبته قوات المملكة المتحدة وحلف شمال الأطلسي في أفغانستان وسط غضب من التصريحات التي أدلى بها الرئيس الأمريكي في دافوس
رد رقم 10 على دونالد ترامب بسبب تعليقاته الدنيئة بشأن القوات البريطانية، قائلا إنه كان مخطئا في التقليل من خدماتهم وتضحياتهم.
ساد الغضب بعد أن ادعى الرئيس الأمريكي كذبا أن حلفاء الناتو “بقيوا في الخلف قليلا، بعيدا عن خط المواجهة” في أفغانستان. في المجموع، قُتل 457 جنديًا بريطانيًا في الصراع، وأصيب مئات آخرون بجروح غيرت حياتهم.
وقال المتحدث الرسمي باسم رئيس الوزراء: “لقد أخطأ الرئيس في تقليص دور قوات الناتو، بما في ذلك القوات البريطانية في أفغانستان. في أعقاب هجمات 11 سبتمبر على الولايات المتحدة، تم تفعيل المادة 5 من معاهدة الناتو (اتفاقية الدفاع المشترك في حالة تعرض أحد الأعضاء لهجوم) لأول مرة، وعملت القوات البريطانية جنبًا إلى جنب مع القوات الأمريكية وغيرها من القوات المتحالفة في عمليات قتالية متواصلة.
“فقد 457 من أفراد الخدمة البريطانية أرواحهم في أفغانستان، وأصيب عدد أكبر بكثير.”
اقرأ المزيد: انتقد دونالد ترامب افتراء وزير على القوات البريطانية مع تزايد الغضباقرأ المزيد: لقد كشفت الرسائل عن نفاق نايجل فاراج الإصلاحي باعتباره متقلبًا عند اتخاذ القرار
وتابع: “إن تضحياتهم وتضحيات الحلفاء الآخرين في الناتو جاءت في خدمة الأمن الجماعي وردًا على هجوم على حليفنا. نحن فخورون للغاية بقواتنا المسلحة ولن تُنسى خدمتهم وتضحياتهم أبدًا”.
وردا على سؤال عما إذا كانت الحكومة تريد أن يعتذر ترامب، قال المتحدث باسم رئيسة الوزراء: “لن أتحدث باسم الرئيس، لقد حددت للتو موقفنا. نحن فخورون للغاية بقواتنا المسلحة وخدماتها وتضحياتها”.
“على مدى عقود، تدربت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة معًا كقوات، وقاتلوا معًا، وماتوا معًا بشكل مأساوي. وقد قدموا التضحية القصوى في الدفاع عن بلدينا وقيمنا”.
ويواجه رئيس الوزراء دعوات لاستدعاء السفير الأمريكي لتفسير تصريحات ترامب. وأدلى الرئيس الأمريكي بتصريحاته في مقابلة مع شبكة فوكس نيوز قائلا عن حلف شمال الأطلسي: “لم نكن في حاجة إليهم أبدا. سيقولون إنهم أرسلوا بعض القوات إلى أفغانستان… وقد فعلوا ذلك، وظلوا في الخلف قليلا، بعيدا قليلا عن الخطوط الأمامية”.
وقد أعرب قدامى المحاربين عن غضبهم من تصريحات الرئيس وطالبوا رئيس الوزراء بالتحدث.
ووصف وزير القوات المسلحة آل كارنز، وهو ضابط سابق في مشاة البحرية الملكية خدم خمس جولات في أفغانستان وحصل على وسام الصليب العسكري، تصريحات ترامب بأنها “سخيفة تماما”. وقال في مقطع فيديو نُشر على موقع X: “أقترح على كل من يصدق هذه التعليقات أن يأتي ليشرب الويسكي معي ومع زملائي وعائلاتهم، والأهم من ذلك، عائلات أولئك الذين قدموا التضحية الكبرى من أجل بلدينا”.
وقال النائب العمالي كلايف لويس، الذي خدم في أفغانستان، لصحيفة The Mirror: “تعليقات دونالد ترامب ستؤذي الكثير من الناس، خاصة أولئك الذين فقدوا أحباءهم أو ما زالوا يعيشون مع عواقب الخدمة في أفغانستان.
لكن هذا كان استفزازا متعمدا، وليس ادعاء جديا. أولئك الذين خدموا إلى جانب الحلفاء، والعائلات التي دعمتهم، يعرفون أن هذا غير صحيح.
“في نهاية المطاف، لا ينبغي لنا أن نعطيه رد الفعل الذي يريده. فهذا جزء من أسلوب سياسي يميني متطرف أوسع نطاقا أصبحنا مألوفين عليه بشكل متزايد في الداخل والخارج: إقالة المؤسسات، وإهانة أولئك الذين يخدمون فيها، واستبدال الحقائق بالمظالم والمشهد.
“الحقيقة معروفة بالفعل لمن يهمهم الأمر.”
وفي وقت سابق، قالت ديان ديرني، التي أصيب ابنها بن باركنسون بجروح مروعة عندما اصطدمت السيارة التي كان يستقلها بلغم أرضي: “أستطيع أن أؤكد لكم أن طالبان لم تزرع عبوات ناسفة على بعد أميال وأميال من خط المواجهة”.
وقالت لرابطة الصحافة إن على رئيس الوزراء الآن “الدفاع عن قواته المسلحة، وعليه أن يدحض تماما ما قاله دونالد ترامب”.
قالت: “اتصل به”. “اتخذوا موقفا لأولئك الذين قاتلوا من أجل هذا البلد ومن أجل علمنا، لأنه أمر لا يصدق.
“تعالوا وانظروا إلينا، الحياة التي يعيشها بن – بعد مرور 19 عامًا ونصف، وما زال يكافح من أجل رعايته، وما زال يكافح من أجل الحصول على حياة كريمة، ويتعافى من عملية جراحية أجريت مؤخرًا.
“سماع هذا الرجل يقول: “أوه، حسنًا، لقد انزعجت للتو خلف الخطوط الأمامية”… إنها إهانة قصوى”.
وتابعت: “القول إن القوات البريطانية، قوات حلف شمال الأطلسي، لم تشارك في الخطوط الأمامية، هو مجرد رجل صبياني يحاول صرف الانتباه عن أفعاله، وهو أمر لا يمكن تصديقه”.
“أعني أنه أمر مهين للغاية، ومن الصعب جدًا سماعه. وسنكون مهتمين جدًا بمعرفة رد فعل رئيس وزرائنا على هذا، لأن هذا أمر مشين”.
تم بتر ساقي بن وعانى من التواء في العمود الفقري وتلف في الدماغ. وأثار تعليق ترامب غضبا بين المحاربين القدامى، وقال وزير الحكومة ستيفن كينوك يوم الجمعة إنه “خطأ واضح”.
ولقي 457 جنديا بريطانيا حتفهم في أفغانستان. وقال روبرت ديكيتس، الذي قُتل ابنه أوليفر ديكيتس (27 عاماً) أثناء خدمته مع فوج المظليين في أفغانستان عام 2006: “عندما قرأته، فكرت: يا له من خد دموي!”.
“أعتقد أن أفكاري حول دونالد ترامب ربما تكون غير قابلة للطباعة. وبعبارة مهذبة، فإن معرفة دونالد ترامب بالتاريخ تفتقر إلى حد كبير.”
وأضاف السيد ديكيتس، من تونبريدج ويلز، كينت: “أعتقد أن الحكومة يجب أن تشير إلى الخسائر في الأرواح على يد القوات البريطانية ومدى تورطهم في العمليات على الخطوط الأمامية. لقد قُتل أوليفر نفسه في عملية على الخطوط الأمامية”.
“إنه مخطئ تمامًا. ليس فقط فيما يتعلق بالقوات البريطانية، فقد تكبدت الكثير من قوات الناتو الأخرى خسائر أيضًا وكانت في مواقع على الخطوط الأمامية. إن افتقاره إلى المعرفة بالتاريخ أمر مروع بشكل عام، وبعض التصريحات التي يصدرها لا يصدقها أحد”.
يأتي ذلك بعد أن قالت لوسي ألدريدج، التي قُتل ابنها ريفلمان ويليام ألدريدج البالغ من العمر 18 عامًا، في الحرب، لصحيفة The Mirror إن تصريحات الرئيس كانت “مزعجة للغاية”.
المرة الوحيدة التي تم فيها تفعيل المادة الخامسة من اتفاقية الناتو – وهي قانون الدفاع المشترك الذي ينص على أن الهجوم على عضو واحد يعتبر هجوماً على الجميع – كانت في عام 2001، بعد أحداث 11 سبتمبر.
وقال وزير الصحة السيد كينوك لشبكة سكاي نيوز: “إن ما قاله لا يضيف أي معنى، لأن حقيقة الأمر هي أن المرة الوحيدة التي تم فيها تفعيل المادة 5 كانت لمساعدة الولايات المتحدة بعد أحداث 11 سبتمبر، وقد ضحى العديد والعديد من الجنود البريطانيين والعديد من الجنود من حلفاء الناتو الأوروبيين الآخرين بحياتهم لدعم المهام الأمريكية، والبعثات التي قادتها الولايات المتحدة في أماكن مثل أفغانستان والعراق”.
“أنا فخور للغاية بقواتنا المسلحة. لقد وضعوا حياتهم على المحك من أجل بلدنا. إنهم تعريف الشرف والبسالة والوطنية. وأعتقد أن أي شخص يسعى إلى انتقاد ما فعلوه في التضحيات التي قدموها، فهو مخطئ بوضوح.
“وأعتقد أن رد الفعل على تعليقات الرئيس ترامب واضح للغاية من جميع أنحاء الطيف السياسي. وأعتقد أن الرأي العام البريطاني يشعر بقوة شديدة بالحاجة إلى الدفاع عن قواتنا المسلحة ودعمها في العمل المهم للغاية الذي يقومون به في العالم الخطير والمضطرب الذي نعيش فيه.”
وسئل كينوك عما إذا كان ترامب قد “دمر إرث” مئات الأبطال البريطانيين مثل ريفلمان ألدريدج، أصغر جندي يموت في أفغانستان. وقال وزير العمل: “تعليقات الرئيس ترامب مخيبة للآمال للغاية. لا توجد طريقة أخرى لقول ذلك، لا أعرف حقًا لماذا قالها”.
“لا أعتقد أن هناك أي أساس له للإدلاء بهذه التعليقات. من الواضح أن والدة ذلك الجندي الشجاع على حق تماما عندما تتحدث عن التضحية التي قدمها طفلها، الطفل الذي أحبته كثيرا، من أجل مصلحة بلدنا، ومصلحة أمننا القومي.
“وهناك تاريخ طويل من وقوف القوات المسلحة البريطانية جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة. وسوف ندافع دائما عن القيم التي نعتز بها.”
وجه ترامب الإهانة الدنيئة بينما واصل الضغط على حلفائه في الناتو لمنحه سيطرة أكبر على جرينلاند. وقد أثارت هذه التصريحات غضب المحاربين القدامى والأسر الثكلى الذين خدموا في أفغانستان، خلال مقابلة تلفزيونية في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا.
وقالت النائبة الغاضبة من حزب العمال، السيدة إميلي ثورنبيري، التي ترأس لجنة الشؤون الخارجية: “كيف يجرؤ هذا الرجل الذي لم ير أي إجراء على الإطلاق، والذي تمكن بطريقة أو بأخرى عندما كان هناك تجنيد لأي شخص آخر في الولايات المتحدة من تجنب ذلك، ومع ذلك فهو الآن القائد الأعلى ولا يعرف شيئًا عن كيفية الدفاع عن أمريكا”.
“أعني، بجدية، إنها إهانة مطلقة. لقد مررنا بأيام قليلة صادمة للغاية”.
وقالت السيدة ألدريدج لصحيفة ميرور: “نعيش الصدمة يوميًا لبقية حياتنا بسبب المساهمة التي قدمها أحباؤنا. وكانوا بالتأكيد على خط المواجهة”.
توفي ابنها في انفجار قنبلة عام 2009، بعد 47 يومًا من عيد ميلاده الثامن عشر. قالت السيدة ألدريدج: “كان ويليام نفسه في سانجين، في مقاطعة هلمند. كانوا يقومون بدوريات في طريق الصيدلية في عامي 2009/2010، والتي كانت أسوأ الأعوام من حيث الخسائر البشرية في صفوف قوات التحالف لأنه كان المكان الأكثر خطورة في العالم في ذلك الوقت.
“وتجاهل ذلك لأنه، دعونا نواجه الأمر، ترامب ليس مهتما بشكل خاص بالتاريخ … إنه بعيد كل البعد عن الواقع وما يكلفه في حياة الإنسان. ليس لديه أي تعاطف على الإطلاق مع أي شخص لا يخدمه”.