“أردت الانتقام”: آخر مقاتل مقاومة في التبت

نيويورك ، الولايات المتحدة – بعد أكثر من 70 عامًا على غزو الصين للتبت ، لا يزال بإمكان تنزين تسولتريم أن يتذكر الأحداث كما لو كانت بالأمس.

كان تسولتريم ، وهو مراهق في ذلك الوقت ، يتدرب كراهب مبتدئ في شرق التبت ويتذكر سقوط قنابل من طائرات تابعة للقوات الجوية لجيش التحرير الشعبي الصيني على الدير. كان أصغر من أن يقاتل لكن الرهبان الأكبر سنًا حملوا السلاح.

الآن 87 ، أعاد تسولتريم عقله إلى تلك الأيام الماضية ويمسك مسبحة الصلاة.

عيناه تضيقان.

قال تسولتريم لقناة الجزيرة من نيويورك حيث يعيش منذ عام 1997: “كان ذلك عندما خطرت لي فكرة أنني بحاجة للرد بمجرد أن أستطيع ذلك”.

في نهاية المطاف ، فر تسولتريم وعشرات الآلاف من الخباز الآخرين ، من منطقة خام شرق التبت ، إلى لاسا في وسط التبت ، والتي ظلت هادئة نسبيًا.

هناك ، دخل الدالاي لاما في اتفاقية مع الحكومة الشيوعية الصينية في محاولة للاحتفاظ بسلطته. لكن الاسترضاء لم يدم ، وبعد قمع انتفاضة 1959 بوحشية ، شن التبتيون مقاومة استمرت لسنوات ضد الحكم الشيوعي.

انضم تسولتريم في النهاية إلى التمرد ويعرف الآن بأنه الناجي الأخير بين ما كان فيلق من مقاتلي المقاومة.

“إنه لأمر محزن للغاية حيث أن التبتيين نسي معظمهم اليوم ؛ قال “لا يوجد ذكرى”. “لكنني أبقيهم في صلاتي كل يوم.”

تسقط أسلحة سرية

قصة المقاومة التبتية ضد الحكم الصيني ، المدعومة بمساعدة عسكرية سرية من الولايات المتحدة ، هي فصل مبكّر قليل النقاش من الحرب الباردة في آسيا. العملية ، التي استمرت من عام 1957 حتى عام 1973 ، تم تمكينها – ولكن تم التراجع عنها في النهاية – من خلال التحالف المتغير باستمرار بين القوى المحيطة بالتبت – وهي الصين والهند ونيبال.

كانت التبت أول غزو للصين الشيوعية. تتجه بكين الآن إلى تايوان ، حيث ترى الجزيرة المتمتعة بالحكم الذاتي على أنها آخر قطعة من الأراضي يتم جلبها إلى حضن بكين. أصبح التاريخ المنسي لكيفية قتال التبتيين ضد غزو الصين أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى ، وهو تاريخ يعيد إحيائه التبتيون أنفسهم.

كان تسولتريم من عائلة تجارية ثرية كانت ودية مع Andrugtsang Gompo Tashi ، تاجر Khampa الذي يحظى باحترام كبير والذي بدأ في ضخ ثروته في محاربة الصينيين. بحلول عام 1957 ، كان جومبو تاشي يجمع ميليشيا – تُدعى “تشوشي جانجدروج” في التبت – وكان تسولتريم كبيرًا بما يكفي للاستجابة لنداء حمل السلاح.

قال لقناة الجزيرة التبتية: “قررت بعد ذلك أن علي أن أفعل شيئًا”.

أقامت الميليشيا المشكلة حديثًا قاعدة في جزء من جنوب التبت على الحدود مع الهند حيث كان هناك عدد قليل من القوات الصينية. في يوليو 1958 ، تلقت أول إنزال جوي للذخيرة والبنادق الآلية من الولايات المتحدة ، وفي غضون ثمانية أشهر ، أثبت وجود المقاومة أهمية حاسمة في شق طريق آمن للدالاي لاما لفرار من التبت إلى الهند.

بعد ذلك بوقت قصير ، بعد أن نصب جيش التحرير الشعبي كمائنًا كثيرة جدًا ، أُجبر مقاتلو المقاومة على النزوح ، وفي النهاية أعادوا تجميع صفوفهم في جيب تبتي جبلي منعزل في نيبال يُدعى موستانج ، والذي يمتد إلى التبت.

بالإضافة إلى عمليات الإنزال الجوي ، كان عملاء من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) يدربون التبتيين على تكتيكات حرب العصابات. بحلول عام 1962 ، تم اختيار تسولتريم ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 26 عامًا ، لمعسكرات التدريب في ولاية كولورادو الجبلية الأمريكية حيث يقترب الارتفاع من التبت.

تم إعطاء كل متدرب اسمًا إنجليزيًا وأصبح تسولتريم معروفًا باسم كلايد. في غضون عامين في المعسكرات ، تعلم مهارات مثل الألعاب النارية ورمز مورس وقراءة الخرائط والقفز بالمظلات. قال بسبب أدائه في البقاء على قيد الحياة في البرية ، فقد تم انتقاؤه أيضًا للتدريب على القيادة لوحدته.

وبمجرد الانتهاء من تدريبهم ، أعيد هو و 15 متمردا مسلحا آخر جوا إلى الهند وتسللوا إلى التبت برا – وقد ماتت آخر وحدة هبطت بالمظلة. يتذكر تسولتريم أنه كان يرتدي الخرق ليتنكر في هيئة متسول في رحلاته السرية المتكررة إلى وطنه.

“أردت قتل الصينيين. قال تسولتريم “أردت الانتقام”. “كنت على استعداد للقتل”.

أسرار الصين

بقدر ما كان التبتيون يفسدون القتال ، كان الأمريكيون يركزون بشكل فريد على جمع المعلومات الاستخبارية. تحقق نجاح كبير في عام 1961 في حقيبة ملطخة بالدماء ومكسوة بالرصاص من قائد جيش التحرير الشعبي الصيني تحمل مخبأًا من 1600 وثيقة صينية سرية. لقد شرحوا بالتفصيل المجاعات وفشل القفزة العظيمة للأمام والصراع الداخلي داخل الجيش والحزب الشيوعي الصيني في وقت كانت فيه المعلومات عن الصين شبه معدومة.

تم وصفه بأنه “أفضل انقلاب استخباراتي منذ الحرب الكورية (1950-1953)” ، وفقًا لضابط وكالة المخابرات المركزية السابق جون كينيث كناوس “أيتام الحرب الباردة: أمريكا والصراع التبتي من أجل البقاء”.

ومع ذلك ، تبين أن مجموعة تسولتريم كانت آخر المتدربين تحت الوصاية الأمريكية. بحلول عام 1965 ، كانت الولايات المتحدة تقطع التمويل للعملية السرية. أدى الخلاف المتزايد بين الصين والاتحاد السوفيتي آنذاك إلى فتح باب للتقارب الصيني الأمريكي في نهاية المطاف ، مما جعل المهمة السرية في الوقت نفسه لا يمكن الدفاع عنها وغير ضرورية. أخيرًا ، تم تدريب عدة مئات من المقاتلين.

بعد بلوغه سن الرشد في دارجيلنغ ، الهند ، القلب السياسي لمجتمع المنفى التبتي في الستينيات ، وتشرب رسائل إرنست همنغواي من الحرب الأهلية الإسبانية ، نشأ جاميانغ نوربو متحمسًا للانضمام إلى المقاومة. نظرًا لأن مهاراته في الكتابة باللغة الإنجليزية مطلوبة أكثر من روحه القتالية ، تم نشر نوربو في دارامسالا للمساعدة في الترجمة والذكاء.

بحلول عام 1970 ، تم نشره في موستانج – في الوقت المناسب تمامًا ليشهد على زوال المقاومة.

قال نوربو ، 74 عامًا ، بعد نصف قرن في مكتب بالطابق السفلي في مدينة نيويورك قام ببنائه في مؤسسة بحثية حول الثقافة والسياسة التبتية ، مركز أبحاث آسيا العليا والمكتبة.

جاءت النهاية في عام 1973 ، عندما سعى الملك النيبالي الجديد إلى تحالف أوثق مع بكين ومساعدة كبيرة منها. أمر النيباليون المقاتلين التبتيين في قاعدة موستانج بتسليم أسلحتهم وحلها.

في حين ظلت دارامسالا ملجأً للمقاتلين المنفيين ، فإن وجود الميليشيا كان بمثابة إحراج لسياسة اللاعنف التي اعتنقها الدالاي لاما وتجسدها. في الوقت نفسه ، فإن الشهرة المتزايدة لعمليات وكالة المخابرات المركزية تعني أن أي ذكر للارتباط السابق سيكون عبئًا على قضية التبتيين.

الكتابة كسلاح

عندما انسحب نوربو من نيبال ، بدأ في جمع المواد وإجراء المقابلات مع زملائه المقاتلين والمنفيين الآخرين. توجت أبحاثه بعقود من الزمن بإصدار أصداء من الجبال المنسية: التبت في الحرب والسلام ، وهو كتاب من أكثر من 900 صفحة ستنشره الهند فايكنغ باللغة الإنجليزية هذا الشهر ، وهي بصمة لـ Penguin Random House.

قالت كارول ماكجراناهان ، عالمة الأنثروبولوجيا ومؤرخة التبت المعاصرة بجامعة كولورادو بولدر بالولايات المتحدة ، ومؤلفة كتاب تاريخ الاعتقال: التبت ووكالة المخابرات المركزية وتاريخ حرب منسية: “بدون المقاومة ، لن يكون هناك مجتمع في المنفى”. . “هذه هي القصة التي كان يحاول روايتها لفترة طويلة ، حتى عندما لا تزال المقاومة تحتل مكانًا مضطربًا في تاريخ التبت.”

ومع ذلك ، فقد حاز هذا التاريخ مؤخرًا على الإيماءة الرسمية – في شكل معرض دائم في متحف التبت ، افتتح في فبراير 2022 من قبل الإدارة التبتية المركزية ، الحكومة التبتية في المنفى في دارامسالا.

بقدر ما هو مقاتل ، يضع نوربو الآن إيمانه بقوة الكلمة المكتوبة.

“الكتابة بالنسبة لي هي بمثابة سلاح. قال نوربو: “أنا أتعامل مع النظام الصيني”. “إنها معركة شاقة.”