مقتل مترجم أفغاني فر من طالبان في أعمال عنف مسلح أمريكي

فريق التحرير

جاء نصرت أحمد يار ، مثله مثل الآلاف من الأفغان الآخرين ، إلى الولايات المتحدة في أعقاب استيلاء طالبان على السلطة عام 2021 ، باستخدام تأشيرة خاصة لأولئك الذين عملوا في الجيش الأمريكي.

قال صديقه رحيم أميني لـ Al الجزيرة.

بدلاً من ذلك ، بعد منتصف ليل 3 يوليو / تموز بقليل ، عُثر على أحمد يار مقتولاً بالرصاص داخل سيارته التي كان يقودها لصالح شركة Lyft rideshare ، في أحد أحياء شمال شرق واشنطن العاصمة.

قالت أميني: “لم يكن أخي بالدم ، لكنه كان أكثر من ذلك بالنسبة لي”. الأوقات الوحيدة التي انفصلنا فيها عن بعضنا كانت عندما كان نائماً. عملنا معًا ، ضحكنا معًا ، كنا نأكل معًا “.

التقى الرجلان في قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان خلال فترة أحمد يار التي استمرت 10 سنوات كمترجم فوري للجيش الأمريكي. مثل أحمد يار ، فر أميني من البلاد بعد استيلاء طالبان على السلطة في أغسطس 2021.

لكن أحمد يار اضطر في البداية إلى البقاء في الخلف ، رغم أنه تعهد بالاعتناء بأسرة أميني أثناء تواجدهم في مزار الشريف ، وهي مدينة تدافع عنها قوات الأمن الحكومية في شمال أفغانستان.

سقط مزار الشريف تحت سيطرة طالبان في منتصف أغسطس ، وفر أحمد يار في النهاية إلى الإمارات العربية المتحدة. ثم غادر إلى الولايات المتحدة.

تذكر أميني البالغ من العمر 36 عامًا قول صديقه: “أنا سعيد جدًا لأنني في أمريكا”. “أنا بأمان. أطفالي سيتعلمون هنا “.

في أعقاب وفاته ، تحول الانتباه الآن إلى عائلة أحمد يار ، حيث أطلق أصدقاء من عمله مع الجيش الأمريكي والمجتمع الأفغاني المحلي جهودًا لجمع التبرعات.

يتضمن ذلك محركات الأقراص على GoFundMe و Facebook.

قال نور الله أحمدزاي ، زعيم الجالية الأفغانية في منطقة واشنطن العاصمة ، لقناة الجزيرة: “إنه وقت عصيب للعائلة وكذلك للمجتمع”. “ستؤثر هذه المأساة على الجميع بطريقة أو (أخرى).”

وأضاف أن قصة أحمد يار تلقى صدى لدى العديد من الأفغان الذين انتقلوا إلى المنطقة. اعتبارًا من يونيو ، قدرت وزارة الخارجية أن 97000 أفغاني قد أعيد توطينهم في الولايات المتحدة منذ سبتمبر 2021.

حتى بالنسبة لبضعة آلاف ممن تم قبولهم في ما يسمى بتأشيرات الهجرة الخاصة (SIVs) – الذين يميلون إلى الحصول على مزيد من التعليم ويتحدثون الإنجليزية ولديهم تصريح للعمل – فإن الانتقال إلى الولايات المتحدة لا يزال يعني “بدء الحياة من الصفر”.

قال أحمدزاي: “مهما كان وضعك ، عليك دفع الفواتير. لا أحد يعطيك المال. لذا فإن أسرع طريقة هي بدء حساب Uber و Lyft حتى تتمكن من البدء في تحقيق الأرباح “.

قال: “ثم يصبحون مشغولين جدًا في هذا العمل لأنه يستغرق الكثير من النهار والمساء ، وعطلات نهاية الأسبوع والليالي”. “لذلك ليس هناك وقت للبحث فعليًا عن وظائف احترافية أو للتواصل لاكتشاف وظائف احترافية.”

وجد تقرير صدر في عام 2022 عن حملة Gig Workers Rising أن ما لا يقل عن 50 سائق توصيل ومشاركة رحلة يؤدون ما يسمى بـ “العمل المؤقت” قُتلوا في الولايات المتحدة بين عام 2017 وأوائل عام 2022.

وفي الوقت نفسه ، لا يزال العنف باستخدام السلاح متفشياً. في بلد يبلغ عدد سكانه حوالي 331 مليون نسمة ، فإن معدل الوفيات الناجمة عن الأسلحة النارية عادة ما يكون أعلى عدة مرات منه في البلدان المتقدمة الأخرى.

وصل هذا الرقم إلى ذروته في عام 2021 ، وفقًا للمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها. ولقي أكثر من 48830 شخصا مصرعهم من جراء إصابات ناجمة عن أسلحة نارية ، وهو رقم أكبر من أي عام آخر مسجل.

وحتى الآن في عام 2023 ، كان هناك ما يقرب من 10000 حالة وفاة مرتبطة بالأسلحة النارية ، باستثناء حالات الانتحار ، وفقًا لـ Gun Violence Archive ، وهي منظمة غير ربحية تتعقب عمليات إطلاق النار في الولايات المتحدة.

ابحث عن الأمان

بعد وصوله إلى الولايات المتحدة ، استقر أحمد يار في البداية في شمال فيلادلفيا ، بنسلفانيا. لكنه قال لأميني إنه واجهه مسلحون يطالبون بالمال هناك.

أقنعه أميني بالانتقال إلى فرجينيا ، التي كان يعتقد أنها ستكون أكثر أمانًا.

يتذكر أحمد يار كرجل دفعه لمساعدة الآخرين ، والعمل لساعات طويلة لدعم عائلته في الولايات المتحدة وكذلك إخوته ووالديه الذين ما زالوا في أفغانستان.

نصرت احمد يار

قال أميني إن حساب ساعات العمل والأموال المكتسبة كان من الصعب على أحمد يار مقاومتها ، بالنظر إلى حاجة أسرته.

“أنا لا أعمل 12 ساعة. أنا أعمل 20 ساعة “، تذكر أن صديقه يقول. “في ثماني ساعات ، يمكنني جني 100 دولار إلى 150 دولارًا إضافيًا للعائلة في أفغانستان. يمكنني إطعامهم لمدة شهر “.

من جهتها ، قالت ناطق باسم ليفت في بيان: “قلوبنا مع أحباء السيد نصرت وهم يواجهون هذه المأساة التي لا توصف. لقد تواصلنا مع عائلته لتقديم دعمنا ونحن على اتصال مع سلطات إنفاذ القانون للمساعدة في تحقيقهم “.

في غضون ذلك ، أصدرت إدارة شرطة العاصمة في واشنطن العاصمة لقطات مراقبة لأربعة مشتبه بهم شوهدوا وهم يفرون من المنطقة بعد مقتل أحمد يار.

وقالوا يوم الخميس إن التحقيق لا يزال مستمرا ، مع تقديم جائزة قدرها 25 ألف دولار مقابل معلومات تؤدي إلى اعتقال وإدانة.

تذكر أميني صديقه كشخص له “شخصية مختلفة تمامًا” عن الآخرين.

“كان يحاول دائمًا جعل المجتمع سعيدًا جدًا. قال.

يأمل أن يعود الكرم لعائلة أحمد يار.

قال: “حان الوقت الآن لإسعاد عائلته”. لأنه لا يوجد أحد يدفع الإيجار ، لشراء الملابس ، ومحلات البقالة. إنهم بحاجة إلى الاهتمام “.

شارك المقال
اترك تعليقك