طالب نايجل فاراج باعتذار عن “كل شيء تقريبًا” فعلته هيئة الإذاعة البريطانية في السبعينيات والثمانينيات، وهو الوقت الذي ادعى فيه زملاء الدراسة السابقون أنه أدلى بتصريحات عنصرية ومعادية للسامية في كلية دولويتش.
فقد نايجل فاراج أعصابه مع مراسل بي بي سي بعد أن سئل عن مزاعم العنصرية من قبل زملائه السابقين.
وفي صخب غاضب، طالب زعيم الإصلاح في المملكة المتحدة باعتذار عن برامج هيئة الإذاعة البريطانية المسيئة في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي، وهو الوقت الذي تعود فيه الادعاءات ضده. وثار غضب فاراج بعد سؤاله عما إذا كان نائبه، ريتشارد تايس، مخطئا عندما قال إن مزاعم العنصرية ضده هي أكاذيب.
وقال فاراج: “دعني أقول لك هذا – إن المعايير المزدوجة والنفاق الذي تتبعه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أمر مذهل للغاية. وفي الوقت الذي زُعم أنني أدليت فيه بهذه التصريحات، كان أحد برامجك الأسبوعية الأكثر شعبية هو برنامج Black and White Minstrels”.
اقرأ المزيد: المملكة المتحدة تعلن فرض عقوبات شاملة على روسيا بعد حكم داون ستورجيساقرأ المزيد: سيتم تكثيف كاميرات الشرطة للتعرف على الوجه في شوارعنا – تحذير من “الغرب المتوحش”
“كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سعيدة جدًا باستخدام الوجه الأسود. أوه، وليس فقط في مسلسل Black and White Minstrels. لقد فعلت ذلك في فيلم It Ain’t Half Hot Mum أيضًا. وماذا عن ألف جارنيت (شخصية في المسرحية الهزلية على قناة BBC حتى نشارك في فيلم “Till Death Us Do Part and Follow In Sickness & In Health)؟”
استخدم غارنيت عددًا من الافتراءات العنصرية في العروض التي استمرت من عام 1965 إلى عام 1975 ومن عام 1985 إلى عام 1992. ومضى السيد فاراج في الإشارة إلى رهاب المثلية الجنسية في البرامج الكوميدية في ذلك الوقت، قبل أن يقول: “أوه، وماذا عن برنارد مانينغ؟ سعيد تمامًا في نفس الوقت تمامًا لظهور برنارد مانينغ في وقت الذروة على قناة بي بي سي الوطنية الكوميدية وهو يروي النكات، والتي من المحتمل أن يطرق بابك هذه الأيام من مكان تفكيرنا”. وربما يحكم عليه بالسجن لمدة 31 شهرًا.
“لا أستطيع أن أتحمل المعايير المزدوجة لهيئة الإذاعة البريطانية بشأن ما يُزعم أنني قلته قبل 49 عامًا، وما كنت تنشره في المحتوى السائد. لذلك أريد اعتذارًا من هيئة الإذاعة البريطانية عن كل ما فعلته تقريبًا طوال السبعينيات والثمانينيات”.
وقال إنه من “المخزي” أن يُسأل تايس في وقت سابق عن “علاقة زعيم الإصلاح بهتلر”. ونفى تايس الاتهامات الموجهة ضد زعيمه ووصفها بأنها “هراء مختلق”.
وبعد الحفل، قال متحدث باسم حزب المحافظين: “لقد دعا نايجل فاراج للتو إلى مؤتمر صحفي واستخدمه للتحدث مع الصحفيين حول مزاعم تاريخية عن العنصرية ومعاداة السامية – وهي المزاعم التي اعترف للتو بصحتها”.
“إن فاراج مشغول بالدفاع عن نفسه بشراسة، بحيث لا يستطيع الدفاع عن الديمقراطية في مواجهة تأخيرات الانتخابات التي قد يفرضها حزب العمال. إن فرقة الإصلاح التي تضم رجلاً واحداً أصبحت في حالة من الفوضى مرة أخرى”.
ورفض نائب زعيم الإصلاح في المملكة المتحدة ادعاءات مدير فرت عائلته من النازيين، وأشار إلى أن لديه “فأسًا سياسيًا يجب طحنه” ولا يريد أن يكون السيد فاراج رئيسًا للوزراء. وزعم أكثر من عشرة من زملاء الدراسة السابقين في الفترة التي كان فيها فاراج في كلية دولويتش بجنوب لندن، أن فاراج أدلى بتعليقات مؤيدة لهتلر، وسخر من غرف الغاز، وقام باحتجاز شخص ما بسبب لون بشرته.
وقال فاراج في مؤتمره الصحفي المثير إن صياغة السؤال لتايس كانت “مثيرة للاشمئزاز بدرجة لا تصدق”. قرأ رسالة قال إنه تلقاها من تلميذ يهودي سابق في كلية دولويتش. وكتب: “بينما كان هناك الكثير من اللسان الرجولي في مزاح تلاميذ المدارس، إلا أنه كان فكاهيًا. ونعم، كان في بعض الأحيان مهينًا – مثل معظم إنتاجات بي بي سي – ولكن لم يكن ذلك عن طريق الحقد أبدًا”.
“لم أسمعه قط يسيء إلى أي شخص عنصريًا. لو فعل ذلك، لكان قد تم الإبلاغ عنه ومعاقبته. لم يحدث ذلك”.
ونفى السيد فاراج هذه المزاعم منذ عقود مضت، وأصر على أنه لن يسيء أبدًا إلى الأشخاص عنصريًا “بطريقة مؤذية أو مهينة”. ونفت منظمة الإصلاح في المملكة المتحدة بشكل قاطع هذه المزاعم وزعمت أن هذه المزاعم جزء من حملة تشهير ضد زعيم الحزب.
يتضمن ذلك ادعاءات من المخرج والمنتج الحائز على جوائز بيتر إتيدغوي، الذي كان يبلغ من العمر 13 عامًا في ذلك الوقت، والذي أخبر صحيفة الغارديان أن زعيم الإصلاح كان يقول له “هتلر كان على حق”، أو “يضربهم بالغاز” قبل إضافة هسهسة لتكرار صوت غرف الغاز.
في مقابلة في حادث سيارة، سُئل تايس عما إذا كان يعتقد أن القول لشخص يهودي “هتلر كان على حق” يعد بمثابة إساءة عنصرية مباشرة.
قال: “نعم، ولا أستطيع أن أصدق أن أي شخص قال ذلك. كل هذا هراء من تأليف أشخاص لا يريدون أن يكون نايجل رئيسًا لوزراء هذا البلد. ومن المضحك أنهم لم يتذكروا هذا قبل ثلاث سنوات، أو قبل ست سنوات”.
أشارت المضيفة إيما بارنيت إلى أنهم فعلوا ذلك، حيث أخبر السيد إتدغي أحد الصحفيين عن ذلك منذ سنوات. “
وتابع السيد تايس: “هذا هراء مختلق من قبل شخص لديه دافع متحيز سياسيا. واسمحوا لي أن أقول لكم، لم يقف أحد ضد معاداة السامية أكثر مني ونايجل، كنا من قلنا بعد السابع من أكتوبر مباشرة إننا قلقون للغاية بشأن الاحتجاجات”.
“أعتقد أن هذا مجرد هراء من قبل مجموعة كاملة من الناس، وأعتقد أن هؤلاء الأشخاص لديهم فأس سياسي يجب طحنه، وكل أسبوع يخرج الناخبون في انتخابات فرعية ويصوتون لصالح الإصلاح لأنهم لا يقتنعون بهذه الرواية اليسارية المناهضة لنايجل”.
ردًا على ذلك، قال نظير حزب العمال اللورد كاتز، الرئيس السابق لحزب العمال اليهودي: “ادعى زعيم قسم الإصلاح ريتشارد تايس للتو أنه لم يفعل أحد أكثر من نايجل فاراج لمعالجة معاداة السامية، وفي نفس الوقت يدحض ادعاءات معاداة السامية ضد فاراج من رجل يهودي باعتبارها هراء. إنه مجرد عار”.