انتقدت عائلات القتلى في هيلزبورو التحقيق في مكتب مستقل لسلوك الشرطة، قائلين إننا “لن نعرف أبدًا المدى الكامل لخداع شرطة جنوب يوركشاير”.
وأدانت عائلات القتلى في هيلزبورو كبار الضباط المسؤولين، قائلة: “لقد قتلوا 97 شخصًا بشكل غير قانوني ثم ألقوا باللوم على زملائهم في قتلهم – لن يكون الأمر أسوأ من ذلك”.
وفي مؤتمر صحفي مشترك، قالت مارغريت أسبينال، والدة جيمس البالغ من العمر 18 عامًا، وشارلوت هينيسي، ابنة جيمي، 29 عامًا، وستيف كيلي، شقيق مايكل، 18 عامًا، وسو روبرتس، شقيقة جراهام البالغ من العمر 24 عامًا، إنهم “لن يعرفوا أبدًا المدى الكامل لخداع شرطة جنوب يوركشاير”. تحدثوا بعد نشر تقرير المكتب المستقل لسلوك الشرطة في كارثة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1989 على ملعب شيفيلد وينزداي.
تم سحق جماهير ليفربول في 15 أبريل 1989، خلال مباراتهم ضد نوتنجهام فورست. وفتحت الشرطة بوابة خروج على الأرض لتخفيف الازدحام خارج الملعب. لقد فشلوا في توجيه المؤيدين بعيدًا عن النفق المؤدي إلى الأقلام المركزية حيث حدث التدافع.
اقرأ المزيد: 12 ضابط شرطة لديهم قضية للرد على هيلزبورواقرأ المزيد: حققت هيلزبره في النتائج الرئيسية حيث انسحب 12 ضابط شرطة دون عقاب
بينما كان المشجعون يموتون، كانت شرطة جنوب يوركشاير تدعي أن وصول جماهير ليفربول بأعداد كبيرة في وقت متأخر، وهم في حالة سكر وبدون تذاكر، هو سبب الكارثة. وبعد عقود من الحملات التي قامت بها العائلات، ثبت عدم صحة هذه الادعاءات.
وجدت IOPC أن 12 ضابط شرطة كانوا سيواجهون قضايا سوء سلوك جسيمة – على الرغم من أنه لن يتم فرض أي عقوبات بسبب القانون في ذلك الوقت. وفي المؤتمر أكد محامي العائلات نيكولا بروك أنه لن يتم محاسبة أحد على ما حدث، على الرغم من تقرير الشرطة الرقابية اليوم.
وقالت إن الأمر استغرق 36 عامًا للتوصل إلى استنتاجات اليوم – وبعد سنوات من تسليم عدد من التحقيقات الأخرى نتائجها، مضيفة: “إن الدليل الذي سمح للجنة الدولية للملوثات العضوية الثابتة باستخلاص استنتاجاتها كان موجودًا طوال ذلك الوقت”.
وقالت إن العديد من موكليها ماتوا أثناء انتظار التحقيقات الجديدة، التي أعادت أحكام القتل غير المشروع في عام 2016، وأكثر في السنوات الفاصلة التي سبقت تقرير اليوم. وقالت: “لقد حرموا جميعاً من فرصة الاستماع إلى هذه النتائج. إنهم يستحقون الأفضل”.
وأشادت شارلوت هينيسي بشجاعة جماهير ليفربول، قائلة: “لقد تم إلقاء اللوم عليهم ظلما من قبل الأشخاص الذين كان ينبغي عليهم حمايتهم”. وشكرت منظمة IOPC على التقرير، لكنها قالت إنه أكد ما كانت تعرفه هي والعائلات والناجون طوال الوقت.
كما اتهمت شارلوت قائد المباراة ديفيد داكنفيلد بأنه “كاذب”. وقالت إن العائلات “لن تعرف أبدًا المدى الكامل لخداع شرطة جنوب يوركشاير”. لكن لم تكن هناك طريقة يمكنهم من خلالها التستر على أنهم “فشلوا في أداء واجباتهم وسعوا إلى إلقاء اللوم على الضحايا”.
وقالت مارغريت أسبينال إن ذلك جعلها “غاضبة للغاية” لأنه لن يواجه أي شخص أي إجراء، بينما قال ستيف كيلي إن النتائج يجب أن توضح أن العمليات المتعلقة بسوء سلوك الشرطة يجب أن تتغير. فقال: لا ينبغي لأحد أن يضرب على طول الزمان. يجب أن نتمتع بالعدالة والمساءلة على الأقل خلال حياة الشخص.
وأضافت سو روبرتس أنه على الرغم من إحباطها، إلا أنها سعيدة لأنه تم الآن تحديد أسماء الضباط الذين ارتكبوا سوء السلوك. وأضافت شارلوت: “لن نحصل على العدالة أبدًا. لن يذهب أحد إلى السجن أبدًا لقتلهم، لذلك لن نحصل على العدالة أبدًا وكنا نعلم ذلك”.
وقالت العائلات إنها ستعمل الآن على تأمين قانون هيلزبورو، الذي يشق طريقه حاليًا عبر البرلمان. قالت مارغريت: “عليك أن ترى وظيفة جيدة حتى النهاية. لن نكون سعداء حتى تنتهي هذه المهمة.”
كما دعت شارلوت أيضًا إلى تجريد رئيس شرطة جنوب يوركشاير السابق السير نورمان بيتيسون – الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لشرطة ميرسيسايد – من لقب الفروسية وميدالية الملكة للشرطة. وخلص تقرير IOPC إلى أنه كان سيواجه ادعاءين جسيمين بسوء السلوك – بما في ذلك تقديم بيانات صحفية مضللة، وعدم الأمانة بشأن دوره في الكارثة عند التقدم للحصول على تلك الوظيفة في شرطة ميرسيسايد.
قالت: “لقد ذكر في مناسبات عديدة على مر السنين أن دوره كان هامشيًا، لكن هذا التقرير خلص إلى أنه كان على حق في خضم الأمر. نحن العائلات عرفنا ذلك منذ لحظة تعيينه رئيسًا لشرطة ميرسيسايد. وعلى الرغم من الاحتجاجات والشكاوى، تم تجاهلها”.