وقال ريتشارد هيرمر، المدعي العام اليهودي، إن تعليقات نايجل فاراج المزعومة “أضرت بشدة” بالناس ودعاه إلى الاعتذار.
تم حث نايجل فاراج على الاعتذار عن التعليقات العنصرية المزعومة التي أدلى بها عندما كان تلميذًا من قبل كبير المحامين في المملكة المتحدة.
وقال ريتشارد هيرمر، المدعي العام اليهودي، إن تعليقات السيد فاراج المزعومة “ألحقت ضرراً عميقاً” بالناس. يأتي ذلك بعد أن ادعى حوالي 20 شخصًا أنهم إما ضحايا أو شهدوا السلوك العدواني لزعيم الإصلاح في المملكة المتحدة عندما كان عمره بين 13 و 18 عامًا.
وفي معرض حديثه عن رد السيد فاراج على هذه الادعاءات، قال اللورد هيرمر لصحيفة الغارديان: “إن القول بأن 20 شخصًا أخطأوا بطريقة أو بأخرى في تذكر نفس الأشياء المتعلقة بسلوكه السيئ هو ببساطة أمر غير معقول. طوال ردوده الدفاعية على الأسئلة المشروعة المطروحة عليه، لم يدين فاراج معاداة السامية ولو مرة واحدة.
“إذا كان يريد أن يُنظر إليه على أنه مرشح شرعي لرئاسة الوزراء، فعليه أن يعالج بشكل عاجل مخاوف الجالية اليهودية، وأن يعتذر للعديد من الأشخاص الذين من الواضح أنه قد ألحق بهم ضررًا عميقًا بسبب سلوكه.
“العنصرية بجميع أشكالها هي لعنة على قيم هذا البلد ولا يمكننا أن نسمح لها بأن تصبح شرعية في الحياة العامة”.
اقرأ المزيد: 9 نقاط سريعة من خطاب كير ستارمر من دفاع ريفز إلى أضرار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
ونفى السيد فاراج هذه المزاعم منذ عقود مضت، وأصر على أنه لن يسيء أبدًا إلى الأشخاص عنصريًا “بطريقة مؤذية أو مهينة”. ونفت منظمة الإصلاح في المملكة المتحدة بشكل قاطع هذه المزاعم وزعمت أن هذه المزاعم جزء من حملة تشهير ضد زعيم الحزب.
وزعم أكثر من عشرة من زملاء الدراسة السابقين في الفترة التي كان فيها فاراج في كلية دولويتش بجنوب لندن، أن فاراج أدلى بتعليقات مؤيدة لهتلر، وسخر من غرف الغاز، وقام باحتجاز شخص ما بسبب لون بشرته.
قال المخرج والمنتج الحائز على جوائز، بيتر إتيدغوي، الذي كان يبلغ من العمر 13 عامًا في ذلك الوقت، لصحيفة الغارديان الشهر الماضي إن زعيم الإصلاح كان يقول له “هتلر كان على حق”، أو “يطلق عليهم الغاز” قبل أن يضيف هسهسة لتكرار صوت غرف الغاز.
ووصف تلميذ سابق آخر، لم يذكر اسمه، أنه كان عضوًا في منظمة شبابية تسمى CCF، حيث زعموا أن فاراج قام بتدريس أغاني حول قتل اليهود بالغاز.
كما يتذكر باتريك نيلان، وهو محرر يبلغ من العمر 61 عامًا وكان أقل من فاراج بعام، غناء أغنية “gas ’em” في معسكرات CCF. كان تيم فرانس، 61 عامًا، في نفس العام الذي كان فيه فاراج، وادعى أنه كان يؤدي “بانتظام” التحية النازية “سيج هيل”.
في الشهر الماضي، اتهم كير ستارمر نايجل فاراج بأنه “ضعيف” عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع العنصرية. وفي الأسبوع الماضي، قال رئيس الوزراء إن السيد فاراج يجب أن يعتذر بعد اتهامات بالعنصرية في أفضل مدرسته الخاصة.
وقال رئيس الوزراء إن تفسير فاراج “ردا على قصص عما قد يكون قاله في الماضي، ليس مقنعا على أقل تقدير”.
“يقول إنه لم يتعامل أبدًا مع العنصرية “بقصد”. ماذا يعني ذلك؟ لم يتعامل مع العنصرية “بقصد”. ليس لدي أدنى شك في أنه إذا تم الهسهسة على طالب يهودي شاب، لتقليد صوت غرفة الغاز، فسيجدون ذلك مزعجًا. ربما يريد أن ينساه، ولن يفعلوا ذلك.
وأضاف: “من الواضح أنه يتذكر بعضًا مما حدث، وعليه أن يبحث عن هؤلاء الأشخاص ويذهب ويعتذر لهم”.
وقال فاراج الأسبوع الماضي: “أستطيع أن أخبركم بشكل قاطع أنني لم أقل الأشياء التي نشرت في صحيفة الغارديان عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، قبل ما يقرب من 50 عامًا.
“أليس هذا مثيراً للاهتمام: ربما أكون الشخصية الأكثر تدقيقاً في السياسة البريطانية، حيث أنني شاركت في الحياة العامة لمدة 32 عاماً. لقد كُتبت عني العديد من الكتب والآلاف من القصص، ولكن الآن فقط بعد أن تقدم حزبي في استطلاعات الرأي ظهرت هذه الادعاءات. وسأترك للجمهور استخلاص استنتاجاتهم الخاصة حول سبب ذلك …
“نحن نعلم أن صحيفة الغارديان تريد تشويه سمعة أي شخص يتحدث عن قضية الهجرة. لكن الحقيقة هي أنني بذلت الكثير خلال مسيرتي المهنية لهزيمة التطرف وسياسات اليمين المتطرف أكثر من أي شخص آخر في المملكة المتحدة، منذ أن كنت أحارب الحزب الوطني البنجلاديشي حتى اليوم”.
في اليوم السابق، عندما طُلب منه أن يصرح بشكل قاطع أنه لم يسيء معاملة زملائه التلاميذ في المدرسة، قال: “لن أفعل ذلك أبدًا بطريقة مؤذية أو مهينة”.
قال القائم بإجراء المقابلة: “هذا ليس مثل عدم القيام بذلك”. ورد فاراج قائلا: “لقد مضى 49 عاما. لقد مضى 49 عاما”. وعندما سُئل عن الفرق الذي أحدثه ذلك، قال: “لقد دخلت للتو مرحلة المراهقة. هل يمكنني أن أتذكر كل ما حدث في المدرسة؟ لا، لا أستطيع. هل كنت في أي وقت مضى جزءًا من منظمة متطرفة أو شاركت في إساءة شخصية مباشرة وغير سارة، وإساءة حقيقية على هذا الأساس؟ لا”.