في خطاب ألقاه في وسط لندن، قال كير ستارمر إن الميزانية كانت “لحظة فخر شخصي” حيث دافع عن زيادة الضرائب بقيمة 26 مليار جنيه إسترليني ودافع عن المستشارة راشيل ريفز
وأصر كير ستارمر على أنه لم يكن هناك “تضليل” من قبل راشيل ريفز قبل ميزانية الأسبوع الماضي، والتي وصفها بأنها “لحظة فخر شخصي”.
وفي خطاب ألقاه في لندن، دافع رئيس الوزراء عن زيادة حكومته الضريبية البالغة 26 مليار جنيه استرليني، حيث ادعى أن المملكة المتحدة تمر عبر “أضيق جزء من النفق” على طريق التعافي. وقال إن صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الفاشلة وسنوات من التقشف الذي اتبعه حزب المحافظين كلفت البلاد غالياً.
ودفاعًا عن قرار رفع حد إعانة الطفلين، قال إن الكثير من الأسر العاملة تكافح من أجل تغطية نفقاتها. وتعهد ستارمر بإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية، لكنه رفض الإفصاح عما إذا كان مستعدا لتعليق النواب المتمردين مرة أخرى.
هنا نلقي نظرة على بعض الأشياء الأساسية التي تعلمناها.
1. “لا للتضليل” بقلم راشيل ريفز
ليس من المستغرب أن يواجه رئيس الوزراء الكثير من الأسئلة حول ما إذا كانت راشيل ريفز قد ضللت الجمهور قبل الميزانية.
أصبحت المستشارة في قلب العاصفة بعد أن أشارت إلى أن لديها ثقبًا أسود في خزائن الدولة لتملأه – عندما قدر المتنبئون أنه سيكون هناك فائض صغير.
وخرج السيد ستارمر من القتال قائلا: “اسمحوا لي أن أتطرق إلى ذلك بشيء من التفصيل، لأنه كانت هناك مراجعة إنتاجية لمكتب مراقبة الميزانية، وكانت النتيجة أقل بمقدار 16 مليار جنيه استرليني عما كان من الممكن أن نحصل عليه لولا ذلك.
“هذه نقطة بداية صعبة لأي ميزانية. لقد قطعنا بالفعل التزامات، والتي أعتقد أنني عبرت عنها لك عدة مرات أخرى، بأننا سنحمي خدماتنا العامة، وخاصة خدمة الصحة الوطنية، لخفض تكاليف الاقتراض وخفض تكاليف المعيشة.
“لذلك، لدينا، من ناحية، مبلغ أقل بمقدار 16 مليار جنيه إسترليني عما كان من الممكن أن نحصل عليه بطريقة أخرى. كانت لدينا التزامات واضحة قطعناها على أنفسنا طوال العملية بشأن ما سنحققه.
“لذلك، في ظل هذه الخلفية، كان من المحتم أن نضطر دائمًا إلى زيادة الإيرادات. لذلك ليس هناك أي تضليل في هذا الشأن”.
2. يجب أن يكبر مع الاتحاد الأوروبي بعد صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الفاشلة
قال رئيس الوزراء إن اتفاق حزب المحافظين بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تسبب في ضرر كبير، وقال إن البلاد يجب أن تكون “ناضجة” في علاقاتها مع أوروبا.
وقال إن البلاد يجب أن تكون لها علاقة أوثق مع الاتحاد الأوروبي في انتقاد مستتر لـ نايجل فاراج والإصلاح. وقال رئيس الوزراء: “واسمحوا لي أن أكون واضحًا تمامًا، لا توجد رؤية اقتصادية ذات مصداقية لبريطانيا لا تجعلنا اقتصادًا تجاريًا مفتوحًا. لذا يجب علينا جميعًا الآن أن نواجه حقيقة أن اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد أضر باقتصادنا بشكل كبير”.
“ولذلك، من أجل التجديد الاقتصادي، علينا أن نستمر في تقليل الاحتكاكات، وعلينا أن نواصل التحرك نحو علاقة أوثق مع الاتحاد الأوروبي، وعلينا أن نكون ناضجين بشأن ذلك حتى نقبل أن هذا سيتطلب مقايضات. وهذا ينطبق على علاقاتنا التجارية في جميع أنحاء العالم.”
3. يرفض القول ما إذا كان سيوقف النواب عن العمل إذا تمردوا على الرعاية الاجتماعية
وردًا على سؤال من ليزي بوكان من صحيفة The Mirror عما إذا كان مستعدًا لتعليق أعضاء البرلمان من حزب العمال الذين يعارضون إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية مرة أخرى، ادعى رئيس الوزراء أن هناك “إجماعًا” على ضرورة القيام بشيء ما.
أجاب: “حسنًا، فيما يتعلق بهذه القضية، الرفاهية، أنا أركز بشكل خاص على الشباب. أعتقد أن هناك إجماعًا عامًا على أنها مهمة أخلاقية.
“أعني، ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يشعرون بالارتياح، ولا ينبغي أن يكونوا كذلك، حقيقة أن هناك ما يقرب من مليون شاب عالقون في عدم كسب المال أو عدم التعلم.”
وتابع: “قلقي الأكبر هو أن كل الأدلة التي رأيتها، تظهر أنه إذا كان هذا هو الوضع في هذا العمر، فمن المرجح أن يستمر الأمر لعقود من الزمن وسيؤثر ذلك على هذه المجموعة. هناك إجماع قوي على أنه يجب علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك”.
4. الكثير من الأسر العاملة تكافح من أجل دفع الفواتير
وقال رئيس الوزراء إن “عددًا كبيرًا جدًا” من الآباء العاملين يكافحون من أجل تغطية نفقاتهم.
ودفاعًا عن قرار رفع حد إعانة الطفلين، قال إن الناس يعملون “بجهد أكبر” ولكنهم يجدون صعوبة في دفع الفواتير. ووصف تجربته الخاصة عندما كان طفلاً حيث اضطر إلى قطع الهاتف.
وقال رئيس الوزراء للحضور في لندن: “إن ثلاثة أرباع الأطفال الذين ينشأون في ظل الفقر اليوم يأتون من أسر عاملة.
“وبعض الآباء الذين التقيت بهم في الطابق السفلي، وبعض الآباء الذين التقيت بهم في لعبة الركبي عندما كنا على الطريق يوم الخميس الماضي، أخبروني، كما يفعل الكثير من الآباء، أنهم يعملون بجدية أكبر، لكن أجورهم تكافح لتغطية تكاليفهم وأنا أعرف كيف يبدو ذلك.
“أتذكر عائلتي وهي جالسة حول طاولة المطبخ قلقة بشأن الفواتير. كيف سندفعها كلها؟ ونحن كعائلة لم نتمكن من دفعها كلها. ولهذا السبب، في حالتنا، انقطع هاتفنا.
“وهذا لا يزال هو واقع بريطانيا بالنسبة لعدد كبير جدا من الناس. ولذا، نعم، أنا فخور”.
5. كانت الميزانية “لحظة فخر شخصي”
وقال رئيس الوزراء إن الميزانية كانت “لحظة فخر شخصي”.
وقال إن الحكومة تركز على تحسين الخدمات العامة وأزمة تكلفة المعيشة وإطلاق العنان للإمكانات في جميع أنحاء البلاد. وقال إن أجزاء كاملة من البلاد “تم تجاهلها كمصادر للنمو” – وهو أمر يخطط لتصحيحه.
صرح السيد ستارمر: “ولهذا السبب كانت الميزانية بمثابة لحظة فخر شخصي بالنسبة لي. لا أريد أن أرى بلداً ينشأ فيه الأطفال في الفقر.
“لا أعتقد أن أي شخص في هذا البلد يريد ذلك. إنه اعتقاد بريطاني أساسي أن كل طفل يجب أن يذهب إلى الحد الذي ستأخذه إليه هذه الموهبة، والفقر عائق أمام ذلك.”
6. التقشف وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أعاقا تقدم بريطانيا
وقال ستارمر إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وإجراءات التقشف ساهما في انخفاض الإنتاجية، وهو ما يعيق تقدم بريطانيا.
وقال: “كما أظهرت الميزانية، فإن الطريق إلى بريطانيا المبنية حقًا للجميع يتطلب العديد من القرارات التي ليست مجانية، وهي ليست سهلة.
“يمكننا جميعا أن نرى التحدي المتمثل في انخفاض الإنتاجية، نتيجة لاقتصاد يعاني من التقشف، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والفشل المستمر في إطلاق إمكانات الأمة.
“لذلك نحن بحاجة إلى ثورة إنتاجية. هذه هي خطتنا.”
7. رسالة متحدية لمنتقدي الضرائب
ودافع رئيس الوزراء عن قرار جمع 26 مليار جنيه استرليني من الضرائب، قائلا إنه سيحسن الخدمات العامة ويعالج الفقر.
واعترف ستارمر بأن القيام بذلك سيكلف الناس أكثر، لكنه قال إن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. وقال للجمهور: “السياسة تدور دائمًا حول اتخاذ الخيارات.
“كان بإمكاننا خفض الخدمات العامة. وكان بإمكاننا تجاهل فقر الأطفال. وكان بإمكاننا رمي النرد من خلال الاقتراض الإضافي.
“لكنني أعتقد اعتقادا راسخا أن هذه الخيارات قد تم اختبارها حتى التدمير. وأعني أننا جميعا نعرف مخاطر الاقتراض المتهور.
“هذا هو المسار الذي سلكته ليز تروس، ويمكنك رؤية التكلفة في أي فاتورة، أو رهن عقاري، أو حمولة سيارة، أو أي شيء يتأثر بأسعار الفائدة.”
8. “لقد عبرنا أضيق جزء من النفق”
وأصر ستارمر على أن البلاد تسير على الطريق الصحيح نحو أيام أفضل، قائلا إنها تجاوزت “أضيق جزء من النفق”.
وقال: “لقد مشينا الآن عبر أضيق جزء من النفق”. لكنه أقر بأن أزمة تكلفة المعيشة لم تختف، مضيفًا: “في العام المقبل، سترون فوائد نهجنا، ليس فقط في الإحصاءات الوطنية، ولكن في مجتمعاتكم”.
وتابع: “شيئا فشيئا، سترى بلدا لم يعد يشعر بعبء التراجع، أو الشعور بأن الأمور لا يمكن أن تتحسن أبدا”.
9. رئيس الوزراء “داعم جدًا” لـ OBR على الرغم من خطأ الميزانية
وقال رئيس الوزراء إنه يدعم بشدة مكتب مسؤولية الميزانية (OBR)، وهو أمر “حيوي” لاستقرار الاقتصاد.
وكانت الهيئة تحت الأضواء بعد نشر محتويات الموازنة عن طريق الخطأ قبل تسليمها يوم الأربعاء من الأسبوع الماضي. قال السيد ستارمر: “لن أشير إلى أن ما حدث الأسبوع الماضي، وهو نشر الميزانية بأكملها قبل أن تقف المستشارة على قدميها، لم يكن سوى خطأ جسيم.
“كانت هذه معلومات حساسة للسوق. لقد كانت إهانة كبيرة للبرلمان. إنه خطأ جسيم، هناك تحقيق جار.”
“ولكن بالنسبة لمكتب مسؤولية الميزانية نفسه، فأنا أؤيد مكتب مسؤولية الميزانية بشدة للأسباب التي ذكرتها – وهي حيوية لتحقيق الاستقرار وحيوية وجزء لا يتجزأ من قواعدنا المالية، والتي قلت عدة مرات إنها صارمة”.