مقابلة مع حكاية الوفاة المأساوية لمغنية نيويورك كيرستي ماكول بالقارب السريع “لا تزال تثير ذكريات الماضي لدى ابنه” – مقابلة

في الذكرى الخامسة والعشرين لوفاتها في حادث مروع على متن قارب سريع، يتذكر لويس، نجل كيرستي ماكول، والدته

غالبًا ما يكون وصوله السنوي على موجات الأثير والمحلات التجارية هو العلامة الأولى لموسم الأعياد. لكن بالنسبة للويس ليليوايت، فإن حكاية عيد الميلاد الكلاسيكية في نيويورك تحمل معنى أكثر تأثيرًا. كان يبلغ من العمر 14 عامًا فقط عندما قُتلت والدته، كيرستي ماكول – التي كانت تؤدي أغنية ثنائية مع مغني Pogues Shane MacGowan – في حادث مروع بقارب سريع.

توفيت كيرستي على الفور في الأسبوع الذي سبق عيد الميلاد بعد أن دهستها بسرعة عالية قبالة سواحل المكسيك في 18 ديسمبر 2000، عندما ظهرت على السطح من الغوص. كانت تبلغ من العمر 41 عامًا وكانت في ذروة حياتها المهنية بعد إصدار ألبومها الشهير Tropical Brainstorm.

كان لويس وشقيقه جيمي، الذي كان يبلغ من العمر 15 عامًا آنذاك، في الماء مع والدتهما عندما دخل القارب السريع المنطقة البحرية المحمية فوق الشعاب المرجانية التي غطسوا فيها للتو، واصطدم بهما. أصيب جيمي بجروح طفيفة عندما انقطع خزان الأكسجين الخاص به، لكن والدتهما الحبيبة توفيت على الفور بعد أن اصطدمت بمروحة القارب.

وكشف تقرير مروع للطبيب الشرعي أن كيرستي عانت من إصابات خطيرة في الرأس والصدر، كادت أن تقطع ساقها اليسرى وجزء من صدرها. الآن، مع اقتراب الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لوفاة كيرستي، ومع بقاء أسئلة صعبة حول الظروف ومن المسؤول عن المأساة – أسئلة قد لا تتم الإجابة عليها أبدًا – تحدث لويس بشكل مؤثر عن والدته مع صحيفة ديلي إكسبريس.

اقرأ المزيد: قصة عيد الميلاد الكلاسيكية الخيالية في نيويورك من تأليف The Pogue’s لم تحدث تقريبًا

يأتي ذلك في الوقت الذي يطلق فيه والده، زوج كيرستي السابق، منتج التسجيلات ستيف ليليوايت، مزيجًا حيًا جديدًا من Fairytale of New York. يقول لويس، البالغ من العمر الآن 39 عامًا، وهو صاحب مطعم سابق يعيش في لندن: “لقد كان أمرًا مؤلمًا للغاية، ولا يزال الكثير مما حدث غير واضح بالنسبة لي.

“ما يمكنني قوله هو أن الأمر كان قاتمًا حقًا. لا أستطيع أن أتذكر التفاصيل الدقيقة لتلك الرحلة إلى المكسيك، لكن يمكنني أن أتذكر أنني كنت في الماء وفكرت: “أين جيمي؟” لقد تحدثت أنا وهو عن ذلك من وقت لآخر وما زال لدي ذكريات الماضي. لقد كان ولا يزال بيانيًا جدًا. لم يكن بوسعنا البقاء في الماء إلا بعد دقائق قليلة قبل أن يخرجونا. لا أتذكر الكثير حقًا.”

بعد سنوات من تحمل آلامه، خضع لويس مؤخرًا للعلاج، والذي يقول إنه ساعده على التأقلم بشكل أفضل مع الأحداث الرهيبة التي وقعت في ذلك اليوم. ويواصل قائلا: “عندما تكون صبيا يبلغ من العمر 14 عاما، فأنت لا ترغب في التحدث مع شخص غريب عن أسوأ شيء حدث لك”. “في وقت لاحق، في العشرينات من عمري، رأيت أنماطًا من السلوك في نفسي وقررت أنني يجب أن أحاول ذلك. وقد تلقيت الكثير من العلاج منذ ذلك الحين وقد ساعدني ذلك”.

بصرف النظر عن محاولته التصالح مع وفاة والدته المأساوية، يقول لويس إنه أراد التغلب على مخاوفه حول البحر. يقول: “لقد عانيت بالفعل أثناء السباحة أو ركوب القوارب أو الغوص، لكنني وجدت العلاج مفيدًا جدًا لذلك. حتى أنني عدت للغطس مرة أخرى وقمت بقيادة قارب”. “كانت أمي تحب البحر حقًا، وكان من الممكن أن تشعر بالإحباط لو فاتني شيء جميل.”

يلتقط والده، ستيف، 70 عامًا، القصة، ويكشف أن كيرستي كانت تريد بالفعل أن تصبح عالمة أحياء بحرية. كان يعيش في نيويورك مع زوجته الثانية باتريشيا غالوزي عندما تلقى مكالمة هاتفية من صديق كيرستي الموسيقي، جيمس نايت، الذي كان في رحلة إلى المكسيك معهم ولكن ليس في الماء، ليخبره بما حدث.

ويتذكر قائلاً: “لقد كانت صدمة هائلة. لقد فكرت للتو، وكنت يائساً للوصول إلى الصبية، ولكن لم تكن هناك رحلات جوية ذلك المساء من نيويورك”. “اتصلت هاتفياً بكريس بلاكويل، صاحب شركة Island Records، وقد ساعدني على النزول على طائرته الخاصة.

“عندما ذهبت إلى غرفة الفندق، كان الأولاد وجيمس، الذي كان يبلغ من العمر 26 عامًا فقط وأقرب إلى عمرهم من عمري، يجلسون على السرير يشاهدون الرسوم المتحركة – دون دموع، فقط في حالة صدمة تامة. إنه لأمر مروع للغاية أن أتخيل ما شهدوه في ذلك اليوم، ولم يتحدثوا معي مطلقًا عما رأوه”.

عندما سافروا بالطائرة إلى لندن ودخلوا منزل عائلتهم في إيلينغ، أصابهم الأمر بالصدمة حقًا. يتابع ستيف: “لقد قامت كيرستي بوضع شجرة عيد الميلاد وكانت هناك هدايا تحتها. وكان العودة إلى المنزل في إيلينغ أمرًا صعبًا ولكننا شغلنا موسيقاها وحاولنا قضاء عيد ميلاد سعيد.”

في عام 2023، أقامت جمعية إيلينغ المدنية لوحة خضراء في المنزل واستوديو التسجيل الذي أطلقت عليه كيرستي والأولاد اسم المنزل. كان لويس هناك لحضور حفل إزاحة الستار ولا يزال يعيش بالقرب من المكان. شقيقه جيمي، مدير الموسيقى الذي كان يدير المغني إيلي جولدينج، يعيش في لوس أنجلوس مع زوجته وابنه.

يتابع لويس: “كان من الرائع العودة إلى المنزل مرة أخرى للحصول على اللوحة الخضراء. لقد كان منزلًا للحفلات في ذلك الوقت، حيث تعزف الموسيقى دائمًا، والناس يأتون ويذهبون طوال الوقت. لقد كان منزلًا رائعًا للاحتفال”.

“كنت تنزل إلى الطابق السفلي للذهاب إلى المدرسة وكان الصبي جورج يجلس على طاولة المطبخ. لكن المالكين الجدد لطيفون وقد قاموا بتجديد المكان القديم بشكل رائع حقًا. لقد أصبح الآن أكثر ذكاءً مما كنا نعيش فيه هناك.”

نشأ لويس وجيمي على يد صديق والدتهما جيمس في منزل عائلة إيلينغ ووالده ستيف بعد وفاتها. يقول لويس: “لقد فعلوا ذلك معًا. كنا بخير”.

يضيف ستيف: “جيمس رجل جيد وكان هو وكيرستي مناسبين للغاية. كنت سعيدًا لأنها وجدت شريكًا جديدًا. وما زلت أقابله عندما أكون في لندن وقضينا أعياد الميلاد معًا”.

وأمضى لويس أيضًا العديد من أعياد الميلاد مع جدته لأمه جان نيولوف، التي توفيت عن عمر يناهز 94 عامًا في مايو 2017، بعد أن فقدت والدته. قامت جين بحملة بلا كلل من أجل تحقيق العدالة لابنتها. يقول: “كانت جدتي مصدر إلهام كبير وكنت قريبًا جدًا منها”.

“إن فقدان أحد الوالدين شيء، ولكن فقدان طفل هو شيء آخر تمامًا، وكانت جدتي في مهمة. لقد أعطاها ذلك هدفًا، وإذا كان وجودي هناك أضاف وزنًا للقضية، فشعرت بأن واجبي ملزم بالقيام بذلك ولكنها كانت معركة شاقة.”

ينتمي القارب الذي قتل كيرستي إلى عائلة رجل الأعمال المكسيكي الثري غييرمو غونزاليس نوفا، صاحب سلسلة سوبر ماركت كوميرشال ميكسيكانا. صرح خوسيه سين يام، أحد موظفي شركة نوفا، البالغ من العمر 26 عامًا، أنه كان يقود القارب بسرعة بطيئة.

وأُدين بعد ذلك بارتكاب جريمة القتل العمد وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين وعشرة أشهر فقط. ومع ذلك، فقد أفلت من عقوبة السجن من خلال دفع غرامة ضئيلة قدرها 61 جنيهًا إسترلينيًا فقط، مما أدى إلى ادعاءات بأنه تحمل اللوم في الحادث مقابل دفع تعويضات من أصحاب العمل.

لطالما اشتبهت عائلة ماكول في وجود عملية تستر، نقلاً عن شهود عيان ناقضوا من كان على رأس السفينة وزعموا أن القارب كان يقود بسرعة أكبر بكثير مما اعترف به. أوقفت حملة “العدالة من أجل كيرستي” إجراءاتها القانونية لأنها استنفدت جميع سبل الاستئناف المتاحة داخل نظام العدالة المكسيكي.

يقول لويس: “أشعر أن (يام) كان هو الرجل الذي سقط وأنه لم يُحاسب أحد حقًا على ما حدث”.

ولا يزال غاضبا، مضيفا: “لقد أمضينا سنوات عديدة كعائلة نحاول تحقيق العدالة. وأعتقد أننا تمكنا من رفع مستوى الوعي، وإذا أنقذ ذلك شخصا واحدا فقط، فأنا سعيد بذلك، ولكن ما كنا نرغب فيه هو بعض المساءلة. “لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا، بل كان يتعلق بشخص يتحمل المسؤولية.

لقد أطلقوا علينا اسم “الاستيلاء على الأموال”، الأمر الذي دفعني إلى بذل جهد أكبر لمحاسبة شخص ما. لكننا كنا نتعامل مع أغنى رجل في الدولة الأكثر فسادا…”.

جاءت كيرستي من ملوك الموسيقى الشعبية. ولدت في كرويدون، وكانت ابنة إيوان ماكول، أحد الشخصيات البارزة في النهضة الشعبية خلال الستينيات في المملكة المتحدة، حيث أسس أول نادي للموسيقى الشعبية في إنجلترا، The Ballads and Blues Club.

تمت تغطية أغانيه من قبل عدد لا يحصى من الفنانين على مر السنين، وكان من أنجحها أداء روبرتا فلاك لأغنيته الرائعة، “أول مرة رأيت فيها وجهك”.

أصبحت الابنة كيرستي فنانة ناجحة في حد ذاتها مع سلسلة من الأغاني الناجحة، مثل نسختها من أغنية بيلي براج A New England، و There’s a Guy Works Down the Chip Shop Swears He’s Elvis، بالإضافة إلى التعاون مع فرق مثل Simple Minds وThe Smiths.

لكن دويتوها عام 1987 مع الراحل شين ماكجوان في The Pogues ‘Fairytale of New York، وهو رقم واحد في عيد الميلاد لم يكن أبدًا (وصل إلى المرتبة الثانية في المخططات) هو الذي ضمن مكانها في تاريخ موسيقى البوب.

جاء ذلك بعد أن أنتج Steve Lillywhite ألبوم Celtic Punks، والذي أرادوا أغنية منفردة لعيد الميلاد له. أخذ كيرستي الأغنية إلى زوجته إلى المنزل، وقدم بعض الغناء، الذي أحبه The Pogues كثيرًا وانتهى بهم الأمر بالاحتفاظ به.

لقد عاد ستيف الآن إلى دائرة كاملة بعد أن طلبت منه شركة Warner Bros Music إنتاج النسخة الحية الجديدة. “تم تسجيله في بارولاند في غلاسكو، ويمكنك سماع كل هؤلاء الأسكتلنديين وهم يصرخون: “كيرستي، كيرستي، كيرستي” التي احتفظت بها لأنهم أحبوها هناك باسمها وشعرها الأحمر.

“على الرغم من أنني لم أنتج أبدًا أغنية عيد الميلاد رقم واحد، إلا أنني لست متأكدًا من أنني أريد أن تصل هذه النسخة إلى المرتبة الأولى. إنها تدور حول زوج من الخاسرين، إنها الأغنية المستضعفة، لذا ربما يكون من الأفضل إذا لم يحدث ذلك بطريقة ما؟”

وفي الوقت نفسه، سيبلغ لويس الأربعين من عمره في العام المقبل ويقترب بسرعة من عمر وفاة والدته. في وقت سابق من هذا العام، حضر التجمع السنوي في ميدان سوهو في لندن حيث يوجد مقعد Kirsty MacColl، حيث يتجمع المعجبون المتعصبون للاحتفال بعيد ميلادها في 10 أكتوبر.

يقول: “لقد كان رائعًا هذا العام أن نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين وأن أتحدث إلى جميع المعجبين عن والدتها وموسيقاها. أنا دائمًا أذهب إليها. يساعد ذلك في إبقاء ذاكرتها حية”.

وسرعان ما سيسافر لويس لقضاء موسم الأعياد في بالي، حيث يعيش ستيف الآن. ويضيف: “ستنزعج أمي من أن الأغنية التي اشتهرت بها هي أغنية عيد الميلاد، لكنها على الأقل ليست أغنية محرجة. لقد كنت في حانات في أيرلندا وظهرت أغنية Fairy Tale وتحول المكان بأكمله إلى حفلة. إنها تضفي مشاعر طيبة.

“عندما تذاع إحدى أغاني أمي على الراديو، يكون ذلك بمثابة سلاح ذو حدين بالنسبة لي، لكن من الرائع دائمًا سماع صوتها مرة أخرى. ما زلت أعزف أسطواناتها كثيرًا. Tropical Brainstorm هو ألبومي المفضل. لقد خرجت من اكتئاب عميق عندما كتبته واستعادت حيويتها القديمة، وهو ما أتمناه لنفسي.

“تم إغلاق مطعمي وانفصلت عن صديقتي التي دامت 12 عامًا، لذا أخصص بعض الوقت للتفكير في ما سأفعله بعد ذلك. لا شك أنني سأخرج أنا وأبي لتناول العشاء في ذكرى وفاتها ونتناول كأسًا. سألعب لعبة Fairy Tale of New York، ثم مرة أخرى في يوم عيد الميلاد وأفكر فيها كما أفعل دائمًا.”