تواجه الآن أرجيتا فيولا، التي تم الاتجار بها من قبل عصابة مخدرات لإدارة مزرعة للقنب في المملكة المتحدة، الترحيل – على الرغم من كونها أحد الناجين من العبودية الحديثة.
لقد مر ما يقرب من ست سنوات منذ أن غادرت أرجيتا فيولا ألبانيا بحثًا عن حياة أفضل. وبعد أن وعدت بالحصول على تأشيرة عمل، اشترت رحلة طيران إلى المملكة المتحدة. خلال الأسابيع القليلة التالية، لم تتحقق الوعود، ثم عُرضت عليها وظيفة ومكان للإقامة في كوفنتري.
يقول أرجيتا، البالغ من العمر 47 عاماً: “كان منزلاً بريطانياً عادياً، يضم جيراناً من كل جانب”. “أخبروني أن شريكًا في السكن سيأتي لتقاسم الفواتير وسنعمل معًا”.
وبعد مرور أسبوعين، وصل رؤساؤها ليس ومعهم زميل في السكن، بل مع مجموعة من الصناديق. تتذكر أرجيتا قائلة: “كانت هناك مصابيح ومراوح وكل ما تحتاجه لزراعة النباتات في الداخل”. “قلت: ما هذا؟” “قالوا إن لم تفعل ما نأمرك به تموت. كانوا يعرفون أين أعيش، كل شيء. فقالوا: سنقتلك أنت وجميع أفراد أسرتك في الوطن”.
تم الاتجار بأرجيتا من قبل عصابة مخدرات لإدارة مزرعة حشيش مخفية في غرف النوم والطابق العلوي في الطابق العلوي. وتقول إنه لم يكن أمامها خيار سوى الامتثال، واحتجزت سجينة في المنزل. وتقول: “لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر”. “كنت وحيداً تماماً. في بعض الأحيان كانوا يتركونني دون طعام وكنت أذهب إلى المتجر خائفاً جداً. قالوا إذا تحدثت إلى أي شخص، أي جيران، فسوف يقتلونني. إذا قلت أي شيء لأي شخص، نفس التهديدات”.
وبعد حوالي عام، شعرت بالرعب عندما سمعت الباب يدخل، وارتاحت لرؤية الشرطة تقتحم الشقة. وتقول: “الحمد لله”. “لقد أخرجوني. لقد أنقذوا حياتي”. تم نقل أرجيتا إلى مركز شرطة محلي، وتم إجراء مقابلة معها وإرسالها إلى منزل آمن حيث تمت مقابلتها بموجب “آلية الإحالة الوطنية” التي تعترف بضحايا العبودية الحديثة.
صدقت الشرطة والمحاورون أرجيتا. لم يتم القبض عليها مطلقًا، وتم التعامل معها دائمًا على أنها ناجية من عصابات الاتجار بالبشر. وتقول: “كل ما أردته هو أن أرد لك أكبر معروف يمكن أن يقدمه لك شخص ما، ألا وهو إنقاذ حياتي”. تم نقلها إلى ليفربول حفاظًا على سلامتها، حيث تبنت نادي إيفرتون لكرة القدم، باعتباره زميلًا “أزرقًا” – يلعب فريقها في الوطن، KF تيرانا، بخطوط زرقاء وبيضاء – وكانت تتطوع كوسيلة لسداد أموال البلد الذي أنقذ حياتها.
منذ أن حوصرت في المملكة المتحدة، توفي والداها، لكنها كانت خائفة جدًا من العصابات والتهديدات المستمرة بالقتل، ولم تتمكن من زيارة جنازاتهم أو حضورها.
ومع ذلك، وبعد مرور ست سنوات، وحتى يوم الخميس، كانت أرجيتا واحدة من 84 امرأة محتجزة في مركز ترحيل المهاجرين في ديروينتسايد (IRC)، بالقرب من كونسيت في كو دورهام، وهو مركز احتجاز المهاجرين الوحيد في المملكة المتحدة المخصص للنساء فقط. وكان من المقرر ترحيلها إلى ألبانيا أمس، لكن محاميها من وحدة مساعدة الهجرة في مانشستر الكبرى (GMIAU) حصلوا على تمديد لها لمدة 11 ساعة حتى 12 ديسمبر/كانون الأول لإعادة النظر في مطالبتها.
عندما تحدثنا، لم نكن نعرف بعد أنه تم منح التمديد. قالت لي من داخل الاحتجاز: “من الأفضل أن أقتل نفسي بدلاً من الذهاب إلى ألبانيا”. “سيكون ذلك أفضل من العيش في خوف، لأنني أعلم أنهم سيجدونني. شرطة الحدود ستخبر العصابات. لم يبق لي سوى أخي، وإذا ذهبت إليه، فسيكون في خطر”.
وقالت إن احتجازها أثار بشكل مباشر ذكريات مرعبة عن احتجازها في كوفنتري، الأمر الذي دفعها إلى الانتحار. قالت: “من الأفضل أن أقتل نفسي”. تم تطويره من موقع مركز احتجاز ميدومسلي السابق – وهو مركز سيء السمعة الآن بسبب الإساءة المنهجية للأولاد الصغار خلال الستينيات والسبعينيات – وقد كان مركز الاحتجاز مثيرًا للجدل بشكل كبير منذ اليوم الأول.
في عام 2021، أخبرني ديفيد “آلان” براون، أحد الناجين من مدينة ميدومسلي، والذي تعرض للانتهاكات العنيفة هناك، “كان هناك شيء مريض في المكان بأكمله”. وطالب الناجون مراراً وتكراراً بهدمه. قبل بضعة أيام، نظمت مظاهرة من قبل حملة “لا لهاسوكفيلد”، تحت عنوان “هذه الجدران يجب أن تسقط والحق في البقاء”، جلبت مئات الأشخاص للاحتجاج على اعتقال النساء المصابات بصدمات نفسية.
وقال أحد المتحدثين للحشد: “في اللحظة التي تدخل فيها هناك، يتم الاتصال بك من خلال رقم. ليس لديك اسم. وعندما تدخل هناك، تخرج، لن تكون حياتك كما كانت أبدًا. حتى عندما تكون لديك أوراقك، ستظل تعاني من الصدمة. لا يمكنك العيش في منزل به مجموعة من المفاتيح لأن صوت المفاتيح سيذكرك بذلك الاحتجاز. وهذا ما نحاربه”.
وهتف المتظاهرون “أطلقوا سراحها” بينما كانت أرجيتا تتحدث من داخل مركز الاحتجاز إلى الحشد عبر مكبر الصوت. وتقول محاميتها سيسيليا كوريالي إن وزارة الداخلية تقبل أن آرجيتا كانت ضحية للاتجار والعبودية الحديثة. قالت لي آرجيتا: “أشعر وكأنني عوملت كمجرم، على الرغم من أن الرجال الذين تاجروا بي كانوا هم المجرمون”. “أنا لست مجرماً – أنا ضحية للعبودية الحديثة والاتجار. وعلى الرغم من وجود بعض الموظفين الطيبين في ديروينتسايد، إلا أنه في الحقيقة سجن. هناك أسلاك شائكة وجدران عالية. لا يمكنك المغادرة”.
داخل الأسوار المعدنية العالية، تمتلئ مدينة ديروينتسايد بقصص تشبه قصة أرجيتا. يقول نيكولا بيرجيس من GMIAU: “أرجيتا هي أحد الناجين من الاتجار بالبشر والعبودية الحديثة”. “لقد تم احتجازها وإخضاعها للسيطرة من خلال التهديد بالعنف ضدها وضد أسرتها. ولم تنته محنتها إلا عندما أنقذتها الشرطة.
“لقد قدمت آرجيتا أدلة واضحة وذات مصداقية تثبت أنها ستتعرض لخطر جسيم للأذى إذا عادت إلى ألبانيا، سواء من أولئك الذين احتجزوها سابقًا ضد إرادتها أو من خطر الاتجار بهم مرة أخرى. وتدعم أدلة الخبراء التي تم الحصول عليها مؤخرًا معقولية روايتها وتؤكد أن حياتها ستكون في خطر إذا أُجبرت على العودة. وقد أثرت فترة احتجاز آرجيتا الأخيرة بشدة على تعافيها وأصابتها بالصدمة مرة أخرى”.
وقالت متحدثة باسم وزارة الداخلية: “إن سياستنا طويلة الأمد هي عدم التعليق على الحالات الفردية”. بعد أن اتصلنا بوزارة الداخلية أمس، أخبرنا محاموها أنه تم إطلاق سراح أرجيتا إلى منزلها في ليفربول أثناء تقييم مطالبتها.
وقالت: “أحب أن أكون في ليفربول”. “الناس أناس رائعون وودودون للغاية. لقد فقدت عائلتي، لذا كان تكوين أسرة جديدة أمرًا مهمًا للغاية. أنا متطوعة في 4Wings ولم أفتقد يومًا واحدًا حتى الآن. لقد كانت مساعدة النساء الأخريات هي حافزي للاستمرار. لا أعتقد أنني سأتمكن من البقاء على قيد الحياة مرة أخرى في ذلك المكان.”