تقول الناجية ميشيل تايلور إن النساء اللاتي تناولن ثنائي إيثيلستيلبيسترول (DES) كن “مثل الحملان للذبح” حيث يطالب مئات الضحايا بوضع حد لـ “التستر”
يطالب ضحايا فضيحة تتعلق بعقار الحمل المرتبط بالسرطان والعقم بوضع حد لـ”التستر”.
روت ميشيل تايلور، 63 عامًا، كيف عانت عائلتها من عواقب صحية مدمرة بعد أن وصفت والدتها سيلفيا بينيت عقار ثنائي إيثيلستيلبيسترول (DES) خلال اثنتين من حملاتها. قام أكثر من 300 شخص بتشكيل مجموعة DES Justice UK (DJUK) للأشخاص المتضررين من الشكل الاصطناعي لهرمون الاستروجين الأنثوي.
تم وصف DES لحوالي 300000 امرأة حامل في الفترة من 1940 إلى 1970 لمنع الإجهاض والولادة المبكرة ومضاعفات الحمل. تم اكتشاف علاقته بالسرطان في عام 1971، لكن استمر وصفه في أوروبا حتى عام 1978.
اقرأ المزيد: يمكن أن يؤدي انخفاض نسبة الحديد لدى النساء الحوامل إلى زيادة خطر الإصابة بعيوب القلب عند الأطفالاقرأ المزيد: يمكن لهيئة الخدمات الصحية الوطنية أن تقدم اختبار الحمض النووي البسيط هذا للتنبؤ بالتفاعلات الدوائية وإنقاذ آلاف الأرواح
وتتكون المجموعة البريطانية الجديدة من النساء اللاتي تناولن الدواء، وكذلك بناتهن وأبنائهن وحفيداتهن الذين عانوا من مشاكل طبية مثل العقم والتشوهات الإنجابية وزيادة خطر الإصابة بالسرطان.
وقالت ميشيل، وهي معلمة من ورسستر: “النساء اللاتي يعانين من العقم بعد تعرضهن لهذا الدواء، من حقهن الإنساني أن ينجبن طفلاً. خضعت إحداهن لعملية استئصال الرحم عندما كانت في التاسعة من عمرها بعد تشخيص إصابتها بسرطان نادر. لقد سممونا … لقد حاربنا هذا لفترة طويلة”.
عندما توفيت والدتها بسرطان الأمعاء عن عمر يناهز 55 عامًا، تم استدعاء ميشيل، التي كانت تبلغ من العمر 15 عامًا في ذلك الوقت، وشقيقتها كريستين هولت، التي كانت تبلغ من العمر 21 عامًا، إلى مستشفى برمنغهام للنساء. قالت ميشيل: “قيل لنا إنهم اكتشفوا أن الأطفال قد يصابون بسرطان نادر، سرطان غدي واضح الخلايا. تم فحص أختي وكانت تظهر عليها علامات مبكرة. لقد أصبت بالفعل بصدمة نفسية من وفاة أمي. وبصراحة، لم يتركني ذلك أبدًا”.
تقول ميشيل إنها أصيبت بصدمة شديدة بسبب العملية لدرجة أنها فقدت الوعي واضطرت إلى إجراء فحص تحت التخدير بعد بضعة أسابيع. لقد ذهبت إلى العيادة من سن 15 عامًا حتى بلغت 43 عامًا لتتم مراقبة إصابتها بالسرطان ولكن لم يتم إخبارها بمشاكل الخصوبة المحتملة.
عندما كانت في الثالثة والعشرين من عمرها، وكانت متزوجة حديثًا، تعرضت لحمل خارج الرحم كان شبه مميت، أعقبه حمل آخر بعد أربعة أشهر. قيل لميشيل أن قناتي فالوب لديها ضيقتان خلقيتان. وقالت إن الأطباء أخبروا زوجها في تلك المرحلة أنهم لن ينجبوا أطفالاً على الإطلاق. وقالت: “لم يتم إخباري قط أن الدواء يمكن أن يلحق الضرر بالجهاز التناسلي. ولم يتم إخبارنا أبدًا أن أرحامنا مشوهة أو أن هناك تشوهات يسببها الدواء”.
بين سن 23 و37 عامًا، خضعت ميشيل وزوجها لست جولات من التلقيح الصناعي، والتي كانت نسبة نجاحها في ذلك الوقت أقل بكثير. وأخيراً أنجبا ابنة تدعى إيسي، تبلغ الآن 25 عاماً.
وقد تم الآن تشخيص إصابة إيسي، وهي أيضًا من ورسستر، بتغيرات غير طبيعية في خلايا عنق الرحم. وقالت: “إن تأثير هذا الدواء، ليس فقط على عائلتي ولكن على عدد لا يحصى من الآخرين، كان مدمراً، عاطفياً وجسدياً. المؤسسات الطبية التي كذبت علينا وعاملتنا بازدراء”.
“لقد كذب المهنيون على والدتي، حيث أكدوا لها أنه لا يوجد احتمال أن يؤثر الدواء علي، على الرغم من عدم وجود بحث لدعم هذا الادعاء. لمدة 24 عامًا اعتقدت أنني لم أتأثر حتى وقت قريب، عندما علمت أن ذلك غير صحيح”.
“أكثر ما يحبطني هو أن شركات الأدوية والمؤسسات المسؤولة عن هذا الدمار استفادت وغطت الأمر بينما دفعت عائلات مثل عائلتي الثمن النهائي – من صحتنا وخصوبتنا وراحة بالنا. لقد تم استخدامنا كفئران تجارب بشرية من أجل الربح، وبعد عقود من الزمن، ما زلنا محرومين من الرعاية الصحية المناسبة والتعويض والاعتراف”.
وتشير التقديرات إلى أن حوالي 300 ألف امرأة في المملكة المتحدة قد تم وصف الدواء لهن. تم وضع خطط تعويض لضحايا DES في الولايات المتحدة وهولندا، لكن المملكة المتحدة ليس لديها واحدة.
وفي عام 1971، ربط الباحثون التعرض لمادة DES بنوع من سرطان عنق الرحم والمهبل يسمى سرطان الخلايا الواضحة، مما دفع المنظمين الأمريكيين إلى القول بأنه لا ينبغي وصف الدواء للنساء الحوامل. ومع ذلك، استمر وصف DES، الذي يرتبط أيضًا بسرطانات أخرى مثل سرطان الثدي والبنكرياس وعنق الرحم، للنساء الحوامل في أوروبا حتى عام 1978.
وكانت العواقب بالنسبة لعائلة ميشيل وإيسي عميقة. تعاني إحدى بنات الأخ من رحم مشوه وتم علاجها من الخلايا غير الطبيعية في عنق الرحم، بينما تم تشخيص إصابة ابنة أخت أخرى، 46 عامًا، بسرطان الثدي المرتبط بالتعرض لمادة DES.
وقالت كلير فليتشر، الشريكة في محامي برودي جاكسون كانتر، الذي يمثل المجموعة: “هذه هي الفضيحة الصامتة، حيث يعاني الضحايا من الألم لعقود من الزمن مع دعم طبي محدود وعدم اعتراف الحكومة بما مروا به”.
“إنها واحدة من أكثر الإخفاقات الصيدلانية تدميراً في تاريخ المملكة المتحدة، والأشخاص الذين شوهت حياتهم بسببها يستحقون إجابات. لقد حان الوقت لأن تتحمل الحكومة بعض المسؤولية عن أخطاء الماضي وتجري تحقيقًا عامًا قانونيًا للنظر في كيفية السماح بحدوث ذلك ولماذا تم التستر عليه منذ ذلك الحين.”
“إنه لعار وطني أن يتم تجاهل الضحايا وكفرهم وإذلالهم في حين أن كل ما يريدونه هو الحصول على معاملة عادلة. ومن الأهمية بمكان أن يُكشف أخيراً عن الحقيقة لهؤلاء الذين يعانون وأن يُتاح لهم الحصول على التعويض الذي يستحقونه”.
تم استخدام DES أيضًا لقمع إنتاج حليب الثدي ولمنع الحمل الطارئ ولعلاج أعراض انقطاع الطمث لدى النساء. لقد كان رخيصًا وسهل الإنتاج، لذلك صنعته مئات شركات الأدوية حول العالم. ولأنه تم تسويقه تحت أسماء تجارية عديدة، كان من الصعب تحميل الشركات المسؤولية.
وقالت وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية (MHRA) لوكالة أنباء السلطة الفلسطينية إن المراسلات أرسلت من قبل لجنة سلامة الأدوية (CSM) في عام 1973 لإبلاغ أطباء المملكة المتحدة بدراسة أمريكية حول حالات السرطان الغدي المهبلي.
نصحت هذه الرسالة بأنه لم يتم العثور على حالات مماثلة في المملكة المتحدة، وأن الرسالة لم تمنع بشكل صريح استخدام DES في الحمل والنساء قبل انقطاع الطمث.
وقال متحدث باسم MHRA: “نحن نعتذر عن هذا الخطأ وعن أي إزعاج قد سببناه للمرضى والجمهور. في وقت الاتصال في عام 1973، كان الاستخدام أثناء الحمل في المملكة المتحدة أقل بكثير مما هو عليه في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى، إلى جانب عدم وجود حالات في المملكة المتحدة لأطفال متأثرين، إلى استنتاج مفاده أن التواصل مع الأطباء بشأن الأدلة المتاحة كان كافيًا”.
“تم دعم هذا الموقف من خلال محضر اجتماع مجلس الأمن في سبتمبر 1972، والذي أظهر أن اللجنة وافقت على أنه لم يكن هناك أي إجراء ضروري بخلاف المراقبة المستمرة، حيث لم يكن هناك دليل على أن النتائج الأمريكية تم تطبيقها في المملكة المتحدة.”
اقرأ المزيد: يمكن أن يزيد فيروس كوفيد-19 من خطر ولادة الأطفال بعيوب في القلباقرأ المزيد: فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا، ولدت برئة واحدة ونصف قلب عامل، وقد أنقذ الجراحون الأبطال حياتها
وقالت متحدثة باسم وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية: “هناك روايات مروعة عن الضرر الناجم عن الاستخدام التاريخي لـ DES، حيث لا تزال بعض النساء يعانين من المخاطر المرتبطة بهذا الدواء والتي توارثتها جيل كامل، ولا يشعرن بالاستماع أو الدعم الكافي”.
“لقد كان وزير الخارجية واضحًا أنه كان ينظر بجدية إلى قضية الإرث هذه ويفكر بعناية في ما يمكن للحكومة أن تفعله لدعم النساء وأسرهن المتأثرات بشكل أفضل.
“ونتيجة لذلك، طلب من هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا العمل بشكل عاجل بشكل وثيق مع تحالفات السرطان المحلية للتأكد من أن الأطباء العامين على دراية بإرشادات المتابعة لأولئك الذين يتعرضون لـ DES، حتى لا يفوت أولئك الذين يمكنهم الاستفادة من الفحص الإضافي”.