بيفرلي، في شرق يوركشاير، مكان تمكن من الحفاظ على تراثه مع الحفاظ على الطاقة الحيوية والحيوية، وهذا التوازن بين الحداثة والتقاليد
عند دخولك إلى هذه المدينة السوقية الخلابة، ستشعر كما لو كنت قد دخلت إلى قصة خيالية، حيث ترعى الأبقار تحت أشجار البلوط القديمة والمشهد المهيب لواحدة من أكبر كنائس الأبرشيات في المملكة المتحدة يلوح في الأفق. كل زاوية وركن هي صورة مثالية، بدءًا من الممرات المرصوفة بالحصى التي تصطف على جانبيها المنازل الجورجية إلى الأسواق النابضة بالحياة المليئة بالمزاح الودي والضحك. حتى في يوم ممطر، يتوقف السكان المحليون في الشوارع للثرثرة، مما يعزز روح المجتمع المتماسك.
وفقًا لمجلس إيست رايدنج أوف يوركشاير، تفتخر بيفرلي بوجود أكثر من 100 شركة مستقلة رفيعة المستوى في قلبها التاريخي، تكملها الأسواق المزدحمة كل أربعاء وسبت. يقع على بعد 90 دقيقة فقط بالسيارة من مانشستر، وهو المكان الذي نجح في الحفاظ على تراثه مع الحفاظ على الطاقة الديناميكية النابضة بالحياة.
هذا المزيج من الحداثة والتقاليد، إلى جانب جوها الدافئ والترحيبي، هو ما يجعلها محبوبة لكل من المقيمين والزوار المحظوظين الذين يصادفونها.
بالنسبة لمستشارة عمدة المدينة أليسون هيلي، فإن عاطفتها تجاه بيفرلي عميقة. بعد أن أمضت حياتها بأكملها هنا، أعربت عن أن توليها منصب عمدة مسقط رأسها ومنزل طفولتها هو امتياز ستعتز به دائمًا، حسبما ذكرت صحيفة مانشستر إيفيننج نيوز.
وقالت لصحيفة إكسبريس: “إنها متعة حقيقية، وهو حقًا شيء لا أعتبره أمرًا مفروغًا منه. أعتقد أنه امتياز حقيقي. بيفرلي مكان خاص. تعود جذورها إلى إنجلترا في العصور الوسطى عندما كانت مدينة مزدهرة بسبب تجارة الصوف. هكذا يمكن لمدينة صغيرة كهذه أن توفر كنيستين رائعتين في كلا الطرفين، كنيسة مينستر وسانت ماري”.
“إذا تجولت في أنحاء المدينة، سترى في الواقع أسماء تعكس تجارة الصوف في العصور الوسطى، مثل داير لين، ووكرجيت، حيث كانوا يسيرون على الصوف حرفيًا. كانت بيفرلي في العصور الوسطى عاشر أكبر مدينة في إنجلترا.”
وأوضحت أن هناك شعورًا حقيقيًا بالفخر والتاريخ، لكنها أضافت: “رغم أن لدينا تراثًا ونحن فخورون به حقًا، إلا أننا لسنا مجرد مدينة تنظر إلى الوراء، بل نتطلع أيضًا إلى الأمام”.
“بينما تتجول في المدينة، سترى الكثير من المتاجر المستقلة النابضة بالحياة. وستشاهد الكثير من المطاعم. وسترى الحداثة فيها. إنها نوع المدينة التي تعمل معًا وتحتضن بعضها البعض. إنه مجتمع دافئ للغاية، وربما يستمر ذلك لفترة طويلة.”
وعندما سئلت عن سبب ازدهار شارع بيفرلي الرئيسي، أوضحت أن هناك عدة عوامل مؤثرة، ولكن بعض العوامل الرئيسية هي الشراكة ومدى نشاط المجتمع.
يعمل مجلس المدينة بالشراكة مع مجموعات مختلفة، بما في ذلك بيفرلي إن بلوم. تحقق هذه الشراكة نتائج رائعة خلال فترة عيد الميلاد، حيث تتميز بإضاءات مذهلة وسوق احتفالي صاخب.
قالت: “إن سوق عيد الميلاد في East Riding في بيفرلي مميز حقًا، وهو يجذب التجار من جميع أنحاء العالم.”
بالمغامرة في أحد المتاجر المستقلة العزيزة في المدينة، إيسلاي بلوم، حيث التقينا بعمدة المدينة ومالك المتجر، اكتشفناهما في محادثة مفعمة بالحيوية ومعرفتهما جيدًا، وهي شهادة أخرى على جو بيفرلي المتماسك والترحيبي والتعاوني.
منذ إطلاقها في عام 2023، نجحت مارني تايلور، التي انتقلت في البداية إلى كينت من كندا قبل أن تستقر في بيفرلي، في ترسيخ مكانتها بسرعة باعتبارها الوجهة المفضلة محليًا. يتميز البوتيك بملابس ومجوهرات وهدايا وأدوات منزلية مختارة بعناية وغير متوفرة في الشارع الرئيسي.
عند دخول المتجر، يتم الترحيب بالزوار برائحة الشموع والإضاءة المحيطة. يتميز Islay Bloom بقطع عالية الجودة عبر نقاط أسعار مختلفة وتفاصيل مراعية مثل تغليف الهدايا، ويتجاوز كونه مجرد متجر، ويقدم تجربة بيفرلي المثالية التي لا ينبغي تفويتها.
وقالت السيدة تايلور: “كل علامة تجارية لها قصة، وكل قطعة تبدو مميزة – سواء كانت شمعة معطرة، أو قطعة مجوهرات مميزة، أو ملابس أنثوية من مصمم صاعد”.
“أعتقد أن الأشخاص الذين يتطلعون إلى أن يصبحوا مستقلين في بيفرلي يمكنهم أن ينظروا حولهم ويشعروا بالثقة في مخاطر القيام بذلك. إنهم يرون المجتمع، والناس، والتعاون. مع أشخاص مثل أليسون (عمدة المدينة). إنه مجرد شعور مجتمعي كبير. خاصة مع غرفة التجارة. نحن جميعًا نعمل معًا. جميعنا نشجع بعضنا البعض. أعتقد أن الأمر يعتمد فقط على حب المدينة الذي يعد معديًا.
“لدينا مجتمع نابض بالحياة. الكثير من الأشخاص يبحثون عن بيفرلي بسبب طابعها الجذاب والجميل. لدينا المواقع التاريخية. لدينا أيضًا شارع هاي ستريت الجميل مع بعض المتاجر الكبيرة. ولكن هناك أيضًا بعض المستقلين لاكتشافهم ونحن مدللون للاختيار هنا حقًا، خاصة بالنسبة للمطاعم. إنه مكان سحري تمامًا.
“يمكنك المشي إلى المسرح. هناك مسرح إيست رايدنج حيث يقدمون العروض. لدينا سينما.”
وقالت مازحة: “هناك الكثير مما يحدث هنا. لا أستطيع حتى مواكبة ذلك وأشعر بالانزعاج عندما أفتقد الأشياء”.
وأثنت على تقويم الفعاليات الصاخبة في المدينة، والذي يضم مهرجانًا للدمى ومهرجانًا شعبيًا خلال أشهر الصيف، بالإضافة إلى العديد من الأنشطة التي تجذب السكان من جميع الفئات العمرية. وأضافت: “هناك الكثير من الشباب أيضًا، وصولًا إلى السيدات اللاتي يمارسن الباليه في الثمانينات من عمرهن”.
“أشعر بأمان لا يصدق هنا. حتى أثناء المشي ليلاً، أعتقد أنني أستطيع إيقاف أي شخص وطلب المساعدة. الناس لديهم الوقت للأشخاص هنا. لقد تم الترحيب بي للغاية في المجتمع. أنا جزء من الأثاث الآن.”
وعلقت المستشارة هيلي قائلة: “عندما تعيش في بيفرلي، فأنت قريب جدًا من البحر، وأنت قريب جدًا من الريف. ونوعية الحياة هنا جيدة.”
بالنسبة لفيكتوريا ستريكلاند، 47 عامًا، صاحبة متجر Pamperhouse المذهل للمنزل والهدايا بجوار سوق السبت، فإن إحساس بيفرلي بالولاء واللطف هو ما ساعد على ازدهار أعمالها.
“إنها مدينة جميلة حقًا. لقد كانت هناك بلا شك بعض الأوقات الصعبة، وأعتقد أنه إذا صدقنا ما ورد في الصحافة في الوقت الحالي، فقد يكون الخريف صعبًا للغاية، لكن الجميع يبتسمون ويبذلون قصارى جهدهم، ومجتمع العملاء في بيفرلي استثنائي لأنهم يحاولون حقًا دعم الاستقلال. إنهم يبذلون جهدًا كبيرًا للمجيء والتسوق معنا.
“عملاؤنا رائعون. خلال فترة انتشار فيروس كورونا، كانوا يتصلون بنا ويرسلون رسائل تقول: “هل يمكنني شراء شيء ما، أي شيء؟” وسنقوم بتسليمها إلى حيث نستطيع”.
إنها تعتقد أن هناك مزيجًا جيدًا من العلامات التجارية الوطنية والمستقلين في بيفرلي. وأضافت: “قاعدة العملاء رائعة. إنهم أناس لطيفون. إنهم يدعموننا حقًا. لم أجد أبدًا أي شيء آخر غير أن الناس إيجابيون حقًا”.
استبدلت السيدة ستريكلاند عملها كمحامية في مجال قانون الشركات لتدير أعمالها الخاصة، وعلى الرغم من التحديات التي تواجهها في إدارة متجر مستقل، إلا أنها تعتز بالعمل في بيفرلي. حتى في يوم ممطر مثلما حدث عندما زرنا، فإن كونك محاطًا بالساحة الساحرة والمباني التاريخية وجمال بيفرلي يبدو مميزًا ومختلفًا تمامًا عن حياتها المهنية السابقة.
من بين الزوار المنتظمين في أسواق بيفرلي الأسبوعية ديبورا إدموند، التي تدير كشكًا يسمى Nellie’s Garden، لبيع الفوانيس وحمامات الطيور وزخارف الحدائق.
وقالت: “إنه أمر جميل لأننا جميعًا نعتني ببعضنا البعض”. “إذا أراد أحد أن يقضى وقتًا، فإننا نشاهد كشك بعضنا البعض. إنه أمر لطيف لأنه نوع من الشعور المجتمعي. وفي يوم السبت، يكون الأمر نفسه في الطرف الآخر. يوم السبت، تمشي هنا وهناك سائقون متجولون – اثنان أو ثلاثة سائقون متجولون. إنها مجرد أجواء جميلة.”
كما سلطت الضوء على تنوع المطاعم كعامل آخر يجعل بيفرلي تبرز. “إنه مكان جميل، لديك الكثير من الخيارات.”
من بين العديد من الزوار الذين انجذبوا إلى شوارع بيفرلي المرصوفة بالحصى والوزير الكبير كان أرنولد أوبراان، وهو مؤرخ متقاعد من هولندا، يسافر مع زوجته وكلبه. وأشار المؤرخ إلى أن الوزير، الذي تأسس في القرن الثامن، شهد العديد من الأحداث التاريخية بما في ذلك حل هنري للأديرة.
“نحن في زيارة، ونحن هنا ليوم واحد. ولكننا رأينا ذلك على شبكة الإنترنت. إنها مدينة جميلة. وبها كنيسة جميلة، ونعلم أن الناس هنا محظوظون لأن هنري الثامن لم يدمر الكنيسة”.
وأضاف: “نحن نحب الكنائس القديمة. نحب البلدات القديمة. أنا مؤرخ وأنا متقاعد الآن. لذلك أنا مهتم بالتاريخ ولدى إنجلترا واسكتلندا الكثير من التاريخ”.
وكما لخص عمدة المدينة الأمر: “ما يجعل بيفرلي فريدة من نوعها هو أنها فخورة بتقاليدها، وأنها ذات تفكير تقدمي، ولديها إحساس قوي بالانتماء للمجتمع.”
ربما هذا ما يجعل بيفرلي تتألق بشكل مشرق للغاية كمستوطنة غنية بالتراث، وهو ما يتضح في ممراتها المرصوفة بالحصى، والأعمال الفنية التي تزين بعض مبانيها، وماركت كروس المدرجة من الدرجة الأولى، ومع ذلك فهي تضم أيضًا مجموعة متنوعة من تجار التجزئة المستقلين، ومؤسسات تناول الطعام جنبًا إلى جنب مع روح الوحدة التي لا لبس فيها.