يدعي هاري إنفيلد أن الإمبريالية الثقافية هي المسؤولة عن رد الفعل العنيف الذي أثاره قراره بوضع مساحيق التجميل السوداء وتصوير الرمز الثقافي نيلسون مانديلا على أنه تاجر مخدرات.
انعكس الممثل الكوميدي على الجدل الدائر حول تصويره عام 2007 لزعيم جنوب إفريقيا الراحل في Harry & Paul، والذي تمت إدانته في النهاية بسبب العنصرية، وذلك خلال ظهوره في البث الصوتي The Third Act.
وقال إنفيلد (64 عاما) إن الغضب الذي أعقب ذلك يعكس حساسيات مستوردة من أمريكا وليس المواقف البريطانية النموذجية.
قال: لقد وقعت في مشكلة بعض الشيء بسبب تمثيلي لنيلسون مانديلا. ماذا يسمى ذلك، الصوت الأسود الآن؟
“على أية حال، اعتدنا أن نكون ما يسمى بالسواد، لكن الإمبريالية الثقافية أخذت عبارة “الوجه الأسود” من أمريكا، حيث توجد ثقافة مختلفة تمامًا.”
وفي هذا الرسم، الذي تم بثه على قناة بي بي سي وان، نسخة هاري من مانديلا وهو يعلن عن الهيروين والكوكايين، وهي مزحة، كما يقول الآن، كانت تهدف إلى التهكم على نطاق ضيق من الأدوار المتاحة للممثلين السود على التلفزيون البريطاني في ذلك الوقت.
يدعي هاري إنفيلد أن الإمبريالية الثقافية هي المسؤولة عن رد الفعل العنيف الذي أثاره قراره بوضع مساحيق التجميل السوداء وتصوير نيلسون مانديلا على أنه تاجر مخدرات في رسم مثير للجدل.
جادل إنفيلد بأن الغضب الذي أعقب ذلك يعكس الحساسيات المستوردة من أمريكا وليس المواقف البريطانية النموذجية
قال: “ما جعلني أفعل ذلك هو الممثل ديفيد هاروود، الذي أجرى مقابلة قائلاً إنه يجب عليه الذهاب والعمل في أمريكا، لأنه هنا، يمكنه فقط لعب دور اللصوص واللصوص والأشخاص السيئين”.
“كانت تلك الأجزاء الوحيدة التي كان يتطلع إليها في بريطانيا، بسبب لون بشرته. لذلك ذهب إلى أمريكا، ومن ثم يمكنه أن يلعب دور البشر الآخرين.
اعتقدت أن نيلسون مانديلا هو الشخص الوحيد في العالم الذي يحظى بالحب على مستوى العالم. وفكرت، هذا مضحك – فكرة نيلسون مانديلا، إذا كان يعمل على هيئة الإذاعة البريطانية، فلا بد أن يكون سارقًا أو لصًا أو تاجر مخدرات.
لذا جعلته يقول: هل تحب الكراك؟ هل تحب الصفعة؟ إذًا سوف تعجبك حقيبتي الخاصة بالحفلات. يمكنك سرقة مجوهرات والدتك لدفع ثمنها.
وأضاف: “لقد بدا لي الأمر سخيفًا للغاية، فلا يمكن لأحد أن يشعر بالإهانة ويفكر، لماذا تفعل ذلك؟”.
“لكن الشيء الوحيد الذي أساء إليهم حقًا لم يكن ذلك، بل أنا من فعلت ذلك – وليس شخصًا ذو بشرة ملونة مختلفة.” فهمت الآن. لن أفعل ذلك الآن، لكن هذا عار».
وتأتي تصريحات هاري بعد خمس سنوات من دفاعه عن الرسم في برنامج اليوم على راديو بي بي سي 4، حيث قال إن تصوير مانديلا على أنه تاجر مخدرات كان “خاطئًا جدًا لدرجة أنه كان صحيحًا”.
وقال بعد ذلك إن هناك فرقًا بين الكوميديا التي يقدمها والرسوم الكاريكاتورية العنصرية الصريحة في العصور السابقة، مثل شخصية Chocolate Coloured Coon في الثلاثينيات – وهو المصطلح الذي دفع المضيف نيك روبنسون إلى تقديم اعتذار على الهواء.
شخصيات إنفيلد السابقة تشمل ستافروس، صاحب متجر كباب يوناني (في الصورة)
اشتهر بلعب دور Loadsamoney، وهو جص كريه الفم ومتحارب ومهووس بالمال، تم إنشاؤه ردًا على سياسات رئيسة الوزراء السابقة مارغريت تاتشر (في الصورة عام 1988).
في ذلك الوقت، قالت الممثلة الكوميدية آفا فيدال، التي ظهرت بجانبه في برنامج Today، إن الوجه الأسود “يطبع التجريد من الإنسانية” وتحدى هاري لتعزيز الصور النمطية بدلاً من السخرية منها.
جرت المناقشة خلال موجة احتجاجات Black Lives Matter لعام 2020، عندما تمت إزالة العديد من العروض التي تحتوي على رسومات للوجه الأسود – بما في ذلك Little Britain وThe Mighty Boosh – من منصات البث المباشر، وأصدر الكوميديون مثل Ant وDec وLeigh Francis اعتذارات علنية.
وفي حلقة البودكاست التي صدرت الأسبوع الماضي، أوضح هاري نفوره من الثقافة واللغة الأمريكية المستوردة إلى المملكة المتحدة.
قال: “كل هذه العبارات، إحداها هي “التجربة المعاشة” – “حسنًا، تجربتي المعاشة تعلمني هذا…”، وهو في الواقع رأي شخص ما. لكن من المفترض أن تقول: “أوه نعم، تجربتك الحياتية”. إنه أمر أمريكي للغاية».
اختار إنفيلد السخرية من مانديلا بعد قراءة التعليقات التي أدلى بها الممثل الأسود ديفيد هاروود، الذي ادعى أنه انتقل إلى أمريكا للحصول على أدوار أفضل لأنه في بريطانيا لا يمكنه سوى لعب دور المجرمين (تم تصوير هاروود في البرنامج الأمريكي Homeland).
اعتقدت أن نيلسون مانديلا هو الشخص الوحيد في العالم الذي يحظى بالحب على مستوى العالم. واعتقدت أن هذا مضحك – فكرة نيلسون مانديلا، إذا كان يعمل على قناة بي بي سي، فلا بد أن يكون سارقًا أو لصًا أو تاجر مخدرات.
كما استهدف ما يعتبره مناخًا من الحذر المفرط في الكوميديا.
وأضاف: “هناك أشياء يمكنك قولها الآن ولا يمكنك قولها”. “ويجب أن يكون: لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟” إذا كان هناك سبب وجيه لعدم قول شيء ما، فلا يجب أن تقوله، ولكن إذا لم يكن ضارًا، فيجب السماح لك بذلك.
“وأيضًا، يقول الجميع: “إنه يسيء إلي”.” نعم، ولكن قد لا يكون لديك حس الفكاهة.
أعتقد أن الأذى أمر لا بأس به، أما الحقد فلا أحبه حقًا. هناك الكثير من القصص المصورة الخبيثة، لكنها تميل إلى أن تكون يسارية: تلتزم بالخط، وهي سيئة تجاه الجميع. أنا يساري.
“لكنني أعتقد أنهم يبشرون اليساريين الآخرين الذين يشبهونهم تمامًا. لذا فهو مجرد نادي تهنئة متبادلة. وأنا لست مهتما بذلك. أعني حظا سعيدا لهم، ولكن هذا لا يهمني.
وأضاف: “لكل شخص أذواق مختلفة في الموسيقى وأذواق مختلفة في الدراما والأشياء. وأعتقد أن هناك شيئًا ما يتعلق بالكوميديا، وهو ما أدركته في وقت مبكر جدًا… إذا شاهدت دراما على التلفزيون ولم تعجبك، تقول، إنها مملة بعض الشيء.
“ولكن إذا شاهدت شخصًا مضحكًا على شاشة التلفزيون ويمكنك رؤيته وهو يؤدي أمام الجمهور وهو مغرور ولا تجده مضحكًا، فأنت تعتقد أنه متعجرف”.
“هذا ما يعتقده الناس.” يقولون فقط، أوه، ما المضحك فيه؟ لقد عبروا عن ذلك. أو مسرحية هزلية غير مضحكة.
“يعترض الناس بطريقة لا تختلف عن الدراما لأنهم يعتقدون أن هناك غطرسة لدى الكاتب أو المؤدي للاعتقاد بأنهم مضحكون، في حين أن لديهم في الواقع طعمًا مختلفًا للكوميديا.”
إنفيلد في دور كيفن المراهق، وهو أحد شخصياته الشهيرة، في فيلم عام 2000 بعنوان Kevin And Perry Go Large
في البودكاست، تحدث هاري أيضًا عن الحرية الإبداعية التي تمتع بها خلال ذروة حياته المهنية في التسعينيات، عندما قام بعمل Harry Enfield and Chums لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تحت إشراف آلان ينتوب آنذاك.
يتذكر هاري قائلاً: “لقد كان مثل أمين متحف فني”. “لذلك كان يقول: “أريد هذا يا هاري، هل ستقدم لي عرضًا؟” إذن أنت أنتجت برنامجك ولم يتدخل، ولم يتدخل أحد من هيئة الإذاعة البريطانية.
“ثم قدمت لهم عرضك.” في حين أنه عندما أصبح الناس يقولون: “هل يمكنك أن تقدم لنا عرضًا وإليك كل أفكارنا حول هذا الموضوع”، اعتقدت أنه لا يمكن أن أزعجني بعد الآن.
واعترف هاري، الذي تقاعد إلى حد كبير من التلفزيون، بأنه ليس لديه رغبة كبيرة في العودة إلى المنافسة.
قال: “الأمر اللطيف هو عدم الشعور بضرورة القيادة”. “أتذكر ذات مرة أن أحدهم قال إن النجاح يتكون من 10% موهبة و90% قوة دفع. وفكرت، نعم، هذا هو الحال بالتأكيد.
“بمجرد انتهاء رحلتي، ولم أعد أفعل أي شيء – لم يكن الأمر أنني لم أعد مضحكًا بعد الآن – لم أكن مهتمًا بشكل خاص بالقتال من أجل ذلك والترويج.”
وأضاف: “الكوميديا تدور حول الذوق”. “لكل شخص أذواق مختلفة في الموسيقى والدراما والأشياء.
لكن في الكوميديا، إذا لم تجد شخصًا مضحكًا، فإنك تعتقد أنه متعجرف. يتقاطع الناس حول هذا الموضوع. ولكن في الواقع، إنه مجرد طعم مختلف.