في سلسلة Island of Strangers الجديدة على YouTube على قناة The Mirror، نزور The Posh Club في كارديف – وهو حدث فني رائد يجلب الكباريه إلى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا في المجتمعات في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
رحيم الحبشي يغير ملابسه للرقص الشرقي داخل خزانة التنظيف في St Mellons Community Hub في كارديف. يتم تخزين مكياجه ووشاح الورك المغطى بقطع النقود المعدنية والنعال الجلدية المغربية بين مجموعة مختارة من ملابس J والمبيضات الصناعية والممسحة والدلو.
“على الأقل إنها خزانة للمثليين”، يضحك رحيم، وهو يشير إلى أفعى من الريش تنتمي إلى إحدى العارضات الأخريات، ليانا هاردينج، المعروفة أيضًا باسم “شيرلي كلاسي”. بعد ظهر هذا اليوم، رحيم وليانا هما الترفيه في “Posh Club”، وهو حدث فني رائد يجلب الكباريه لمن هم فوق الستين من العمر في المجتمعات في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
سانت ميلونز هو مجتمع من الطبقة العاملة البيضاء إلى حد كبير في شرق المدينة، والذي يحتوي على بعض الرموز البريدية الأكثر حرمانًا في ويلز. لقد كافحت لسنوات من أجل التخلص من وصمة العار التي يعاني منها حزب المحافظين، بعد أن ادعى جون ريدوود، وزير حزب المحافظين الويلزي السابق، أنها كانت ملاذاً للأمهات العازبات اللاتي يحصلن على الإعانات.
رحيم، البالغ من العمر 32 عامًا، هو فنان وكاتب ومخرج أُجبر على مغادرة بلاده لأن الانتماء إلى مجتمع LGBTQ+ أمر غير قانوني في المغرب – ويعاقب عليه بالسجن وغالبًا ما يُقابل بالعنف. وفي الوقت نفسه، تنتمي ليانا البالغة من العمر 76 عامًا – مثل شيرلي باسي الأصلية – إلى مجتمع متعدد الثقافات في تايجر باي، على الجانب الآخر من المدينة.
رحلة الممثلين إلى سانت ميلونز هي مشهد فيلمنا الثالث، فيلم ديلي ميرور “Island of Strangers” – والذي ينظر في كيفية عبور الناس عبر الجزر البريطانية للانقسامات الصعبة. المعارك حول هوية LGBTQ+ التي شعرت بالانتصار في السابق، يتم خوضها مرة أخرى بمرارة حول قضية حقوق المتحولين جنسيًا، والاحتجاجات الغاضبة المناهضة للتجر، والتي انتشرت العام الماضي إلى كارديف. وفي الوقت نفسه، يتم وضع الأجزاء المتعددة الثقافات في مدننا في مواجهة الضواحي الخارجية التي شهدت قدرًا أقل من التغيير.
يقول رحيم: “في المرة الأولى التي شاركت فيها في برنامج Posh Club، كنت متوترًا للغاية”. “فكرت: هل سيحبونني؟ شخص أسمر في سانت ميلون؟ هل سيفهمون ما أفعله؟” كانت طفولة ليانا في تايجر باي متنوعة. وتقول: “لقد كان مكانًا رائعًا للنمو، وكان عالميًا ومتعدد الثقافات”. “كانت والدتي نصف هندية غربية وأبي نصف صيني. واجهنا بعض المشاكل مع كوننا بلون مختلف، لكنك واصلت التعامل مع الأمور.”
The Posh Club هو “حدث اجتماعي وترفيهي لكبار السن الفخمين والشيوخ الأنيقين والفتيات الذهبيات الفاتنات” – بتذاكر بقيمة 5 جنيهات إسترلينية شاملة الطعام والشراب والترفيه. إن Flamboyance موجود في حمضها النووي، حيث ابتكرها منتجو Duckie، وهي ليلة طويلة الأمد في Royal Vauxhall Tavern في لندن، أقدم حانة LGBTQ+ في المملكة المتحدة.
وفي سانت ميلونز، تمثل فعاليات نادي بوش – برعاية كومون/ويلث، وهي شركة مسرحية ذات جذور عميقة في المنطقة – شريان حياة معلق بالكرات اللامعة للأشخاص المحاصرين في المنزل بسبب فقر المتقاعدين. التقت الأرامل ليندا مولز هامبتون، 83 عامًا، والصبي الصغير آلان تود، 79 عامًا، في أول حدث في عام 2022. واحتفظ آلان بالنشرة الإعلانية في جيب سترته الداخلي منذ ذلك الحين. “لقد دعتني لتناول القهوة بعد ذلك وكنت خائفًا حتى الموت!” يقول آلان. “أنت لست كذلك، لا أكثر” تضحك ليندا.
بالنسبة لضيوف مثل ساندرا وألان جوبينز، إنها لحظة ارتداء الملابس – عادةً ما تكون ملابس منسقة. يقول آلان: “هناك الكثير من الشعور بالوحدة”. “هناك الكثير من كبار السن يخشون الخروج تمامًا، لأنهم يسمعون الكثير من الأشياء السيئة. لكن عليك الخروج”.
في هذه الأثناء، بالنسبة لرحيم، كان الأداء في نادي بوش يدور حول تحدي تصوراته المسبقة، والتغلب على التحيز الذي استوعبه عندما كان طفلاً. يقول رحيم: “في المرة الأولى التي رقصت فيها شرقياً كدت أنزف نفسي”. “أتذكر أنني لم أخلع حتى بنطالي الجينز. لم أستطع ذلك – لأنه كان يقال لي دائمًا أن الرجال لا يرقصون شرقيًا، والرجال لا يرتدون ملابس نسائية.
“لذا، بطريقة ما، جلبت معي العار إلى المملكة المتحدة. لم أدرك أنني أعاني منه حتى واجهته. لقد أتيحت لي الفرصة لأكون وأفعل ما أريد… ووجدت نفسي متجمدًا حرفيًا على المسرح”. المثلية الجنسية غير قانونية في المغرب، وعقوبتها تصل إلى ثلاث سنوات في السجن. يواجه الأشخاص من مجتمع LGBTQ+ العنف و”النزهات” العامة. بعد حصوله على حق اللجوء في المملكة المتحدة، وجد رحيم نفسه مرسلاً من قبل وزارة الداخلية إلى كارديف، وهو المكان الذي لم يسمع عنه من قبل. لقد كافح من أجل الاستقرار، حتى وجد Glitter Cymru، وهي مجموعة دعم ويلزية للأشخاص ذوي البشرة الملونة من مجتمع LGBTQ+.
هناك التقى بشروق العطار، الناشطة في مجال حقوق LGBTQ+ في موطنها مصر، والتي تؤدي دور راقصة شرقية في عرض يسمى “Dancing Queer”. نظمت شروق احتجاجًا للرقص الشرقي أمام تمثال أنورين بيفان في شارع كوين، منطقة التسوق الرئيسية في كارديف. “قلت لها مازحا: هل سأحضر ملابس الرقص الشرقي الخاصة بي؟” رحيم يضحك.
في تلك الليلة، قام بأول رقصة شرقية علنية له وسط تصفيق حاد. وبينما كان يواجه العار الذي شعر به أثناء نشأته في المغرب، يقول رحيم إنه بدأ في التخلص من الهوية المزدوجة التي نشأ عليها. ويقول: “في بعض الأحيان، للبقاء على قيد الحياة، يتعين عليك ارتداء قناعين، وهذا ما لا يزال الكثير من الناس يفعلونه لسوء الحظ في الكثير من البلدان”. “الآن، لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف عشت هاتين الحياتين.”
نشأ ريانون وايت، المؤسس المشارك لشركة Common/Wealth، في سانت ميلونز أثناء إضراب عمال المناجم. وتقول إن نادي Posh Club يهدف إلى توفير المتعة لكبار السن، ولكنه أيضًا يتحدى الصور النمطية عن مجتمعها. وتقول: “كانت والدتي أماً عازبة ولديها ثلاثة أطفال يعملون بجد”. “كانت الحياة ممتعة، ولكنها كانت صعبة أيضًا بالنسبة لي وللمجتمع الذي نشأت فيه. في عام 1994، شن جون ريدوود، وزير خارجية ويلز، هجومًا حادًا على سانت ميلون – ووصفها بأنها واحدة من أكبر عقارات الأمهات العازبات في أوروبا وشوه سمعة المجتمع.
“كان لهذا تأثير عميق. لقد خلق ثقافة من حولي شعرت أنها مصممة لتعيقني. نتحدث عن المجتمع والتنوع والشمول طوال الوقت وما أود رؤيته هو بعض الوضوح حول ما تعنيه هذه الكلمات وفي أي سياق نستخدمها. كيف يمكننا تحدي تلك الهياكل؟”
مع استمرار فترة ما بعد الظهر، تحمل ليانا الجمهور في راحة يدها، وهي تغني Diamonds Are Forever وتقدم بعض الخطوط الرائعة باعتبارها شخصيتها المتغيرة. وعلى الرغم من بعض الدهشة في البداية لدى بعض أفراد الجمهور، سرعان ما جعل رحيم الجمهور يرقص شرقيًا، مدعومًا بالموسيقى التصويرية المغربية.
بالنسبة للمخرج المسرحي الشاب، يعد Posh Club درسًا في التواصل مع المجتمعات التي قد لا تزور أبدًا عرض السحب. يقول رحيم: “عندما نتحدث عن الهجرة، وعندما نتحدث عن الأشخاص الملونين، وعندما نتحدث عن أي نوع من التنوع، فإننا ننتقد الجيل الأكبر سناً”.
“إنهم غير متعلمين، وأنهم عنصريون، وهم الذين يسببون المشكلة… وأعتقد أن نادي بوش هو أفضل مثال لفضح ذلك. الترحيب الحار الذي تلقيته من المجتمع، والفضول – قلبي يمتلئ بالكثير من الفرح. ومهمتي هي أن أعطي ذلك لشخص يراقبني.”
يمكنك مشاهدة الفيلم هنا