تتعلم أمازون أليكسا أقوال الأيرلندية الأيقونية ولكن هذا ما يعنيه حقًا

إذا كنت ترغب في تعلم كيفية التحدث كشخص إيرلندي ، فهي الآن فرصتك. قام Aisling Bea بتدريس Alexa بعض من أفضل عبارات أيرلندا المحببة كجزء من فيلم جديد فرحان

إذا كنت ترغب في معرفة كيفية تفادي هذا الموضوع وقمع المشاعر بمرح تمامًا مثلما كان الشخص الأيرلندي الحقيقي ، يمكن لـ Amazon’s Alexa الآن أن يعلمك كيف.

أعلنت الأمازون للتو أن مساعدها الصوتي الشهير قد تم تعليمه 20 عبارات أيرلندية شهيرة بمساعدة الممثل الكوميدي الأيرلندي Aisling Bea-والتي تشمل “ما هو Craic” ، “آه بالتأكيد ، سيكون كبيرًا” وحتى القليل من اللغة الأيرلندية: “Slainte” (وهو ما يعني “البلح”).

جاء الابتكار الذي تمس الحاجة إليه بعد أن أظهر البحث أن 80 ٪ من الأشخاص الأيرلنديين يستخدمون التعبيرات المحلية والثقافية يوميًا ، لكن 63 ٪ يقولون إنهم يجدون غالبًا أن لغتهم الأيرلندية غير مفهومة خارج أيرلندا.

اقرأ المزيد: تصدر أريانا غراندي بيانًا صارخًا قبل Sinshine Sunshine UK Sale Saleاقرأ المزيد: يبقى الموز طازجًا لأسابيع ولن يذهب بنيًا إذا تم تخزينه ببند منزلي واحد

لذلك ، لإصلاح هذه القضية الصارخة ، كان Aisling “شطيًا” يقوم بتدريس أليكسا في خصوصيات وعموميات أفضل 20 تعبيرًا في الجزيرة كجزء من فيلم جديد في قلب Dingle ، مقاطعة كيري.

قال أيسلينج: “إن Pal Alexa يفهم الآن ماهية Craic ، ويسعدني أن ساعدت في تعليم Alexa كيف تكون أكثر من القليل من الصوت.” (الترجمات المقدمة إلى أسفل).

وقال ميريم توم ، مدير أليكسا في المملكة المتحدة وأيرلندا: “إن أقوال الأيرلندية مميزة ، وهي جزء مما يجعل الثقافة الأيرلندية معروفة على الفور في جميع أنحاء العالم. يمكن للأليكسا الآن الانضمام أيضًا ، ويستجيب بكل شيء من غير رسمي” كبير “إلى” Sláinte “الساحر.

“اللغة تقع في صميم كيفية اتصال الناس مع Alexa ، ونأمل أن يستمتع العملاء باكتشاف هذه التعبيرات أو إعادة الاتصال بها.”

حسنًا ، كشخص إيرلندي يعيش في الخارج بنفسي والذي سوء فهمه بالتأكيد في بعض الأحيان ، كل ما يمكنني قوله هو أنني سعيد لسماع بعض الإرباكات قد يتم تطهيرها. إذن ماذا تم تعليم أليكسا أن يقول؟

لمزيد من القصص مثل هذه الاشتراك في النشرة الإخبارية الأسبوعية الخاصة بنا ، The Weekly Gulp ، للحصول على جولة منسقة من القصص المتجهة ، والمقابلات المؤثرة ، واختيار نمط الحياة الفيروسي من فريق Mirror’s U35 الذي تم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

قائمة كاملة بالأقوال الأيرلندية (مع ترجمات)

1. إنه رائع (إنه جيد ، محايد ، أو ربما سيئ.)
2. ما هو كريك؟ (يأتي “Craic” من الكلمة الأيرلندية لـ “المرح”. وهذا يعني أساسًا “ما الأمر”)
3. آه بالتأكيد ، ستكون كبيرة (عبارة عامة يمكنك أن تقولها عندما تقابل أخبارًا رهيبة.)
4. شكرا مطحنة (مليون)
5. ما هي القصة (لا تخبر أي شخص عن طريق الخطأ قصة حياتك الفعلية عندما سئل ذلك. مرة أخرى ، هذا يعني “ما الأمر”. أو ، إذا قال لك شاب على دراجة نارية كهربائية ، “هل يمكنني الحصول على رقمك؟)
6. اللعب النظيف إلىكم (“أحسنت”)
7. صوت (من شخص أو “لائق” أو “جدير بالثقة”.).
8. إيجيت (“أحمق”)
9. كيف حال الأشياء (“كيف تسير الأمور؟”)
10. أنت تعرف Yerself (يمكن استخدام هذا استجابةً لشخص يسألك كيف يسير هناك شيء ما ويسير بشكل رهيب.)
11. هذا غاز (“هذا فرحان”)
12. Sláinte (‘Cheers’)
13. يا رجل (رجل لا تعرفه اسمه.)
14. c’mere بالنسبة لي (“تعال إلى هنا”)
15. من هو رجل أير / امرأة (مرة أخرى ، “من هو هذا الرجل؟ / من هي تلك المرأة؟”)
16. إضافة “آه” قبل الجملة (تعبير عن الألم العميق)
17. إعطاء (“الإبلاغ” أو الشكوى)
18. شقة (العمل بدون استراحة)
19. كان CRAIC 90 (“كان ممتعًا للغاية”. كان التعبير يأتي من شخص من الستينيات من القرن الماضي “Craic كان في التاسعة وتسعين في جزيرة مان من بارني راش.)
20. رجل طيب yerself (“أحسنت/شكرا لك)

ساعدنا في تحسين المحتوى الخاص بنا من خلال استكمال الاستبيان أدناه. نود أن نسمع منك!