عائلة من زعيم مكافحة الفصل العنصري ستيف بيكو الذي قُتل قبل 48 عامًا في جنوب إفريقيا ، شاهد أخيرًا تحقيقه
تم إعادة افتتاح التحقيق في وفاة أسطورة جنوب إفريقيا المناهضة للفصل العنصري ستيف بيكو بشكل كبير – بعد 48 عامًا بالضبط من وفاته.
قاد بيكو ، المستوحى من الزعيم الأيقوني الناجم عن السجن نيلسون مانديلا ، الحملة ضد نظام الفصل العنصري المكروه من جنوب إفريقيا لكنه توفي في المستشفى متأثراً بجروح مروعة بعد أن تعرضت للهجوم من قبل الشرطة. وتابع ليصبح أيقونة عالمية. كرس المغني بيتر غابرييل أغنيته القوية “بيكو” له في عام 1980 ، وفي عام 1987 ، لعبه نجم هوليوود دنزل واشنطن في فيلم Cry Freedom.
قال ابنه Nkosinathi: “لا أريد الانتقام. رجال الشرطة الآن رجال كبار السن. ما أريده هو أن تخرج الحقيقة الكاملة – أخيرًا.” تطلب عائلة بيكو إعادة فتح التحقيق لعقود. وقالت الجلسة الأصلية إنه لم يكن أحد المسؤول عن وفاته.
تم تأجيل التحقيق اليوم لسماع الشهود في وقت لاحق. أجرى المرآة مقابلة مع ابن بيكو في عام 2017 وعشيقه مامفيلا رامفيلي في عام 2013 ، الذي كان حاملًا لمدة خمسة أشهر عندما قُتل ، وعادنا في السبعينيات من القرن الماضي ، كنا واحدة من بعض الأوراق التي قاتلت ضد الفصل العنصري.
لا يزال اثنان من شرطي الخمسة المشاركين في وفاة بيكو ، في سن الثلاثين ، على قيد الحياة. أخبر المتحدثة الإقليمية للسلطة الوطنية لوكولو تيالي للسلطة الوطنية المرآة أن رجال الشرطة المتورطين في وفاة بيكو لا يزالون يواجهون دعوى على القتل في حالة ظهور أدلة كافية.
قال: “بالنسبة للقتل ، لا توجد قيود زمنية على المقاضاة. يجب أن يتم العدالة – بغض النظر عن المدة التي قد تستغرقها. ولا ينبغي نسيان جرائم عصر الفصل العنصري. سيواصل NPA وشركاؤها جهودهم لمعالجة الفظائع في الماضي والمساعدة في توفير الإغلاق إلى عائلة Biko والمجتمع بشكل كبير.”
توفي بيكو في عام 1977 بعد أن تعرض للهجوم الشاذ من قبل الشرطة قبل أن يعاني من عارية على بعد 800 ميل بالسيارة إلى مستشفى سجن بريتوريا حيث توفي بسبب نزيف في الدماغ. بعد أشهر خلص التحقيق إلى أنه لم يكن أحد يتحمل مسؤولية وفاة بيكو. تسبب هذا الحكم في الاشمئزاز في جميع أنحاء العالم.
كان مانديلا ، الذي أصبح رئيسًا لجنوب إفريقيا في عام 1994 ، بلا شك حول أهمية بيكو للنضال الأسود من أجل العدالة. ووصف بيكو بأنه “الشرارة التي أشعلت النار في جميع أنحاء جنوب إفريقيا” وقال إن الحكومة “كان عليها أن تقتله لتطيل حياة الفصل العنصري”.
كان Nkosinathi في السادسة من عمره عندما توفي والده في 12 سبتمبر 1977 ، لكنه يمكن أن يتذكره كما لو كان بالأمس.
رأى أمه نتسكي تنهار في البكاء وكشف نكوسيناثي: “كنت أعرف ، حتى ذلك الحين ، أن رجال الشرطة يجب أن يكونوا قد قتلوه”. قدم رجال الشرطة الخمسة أدلة على لجنة الحقيقة والمصالحة بقيادة رئيس الأساقفة ديزموند توتو. رفضوا الاعتراف بأي ذنب ، لذا لم يتم منحهم مناعة من الادعاء.
أمر وزير العدل Mmamoloko Kubayi القرار من حيث قانون التحقيق ، حيث بدأ NPA العملية في محكمة GQEBERHA العليا. وقال كوباي إن هذه الخطوة تؤكد على التزام الحكومة بالمساءلة وحل حالات الوفيات ذات الدوافع السياسية التي تركت دون حل خلال الفصل العنصري.
“يؤكد هذا القرار التزام الحكومة بدعم سيادة القانون ، وتعزيز المساءلة ، ومتابعة العدالة للعائلات المتأثرة بالوفيات التي لا تزال تتطلب الوضوح والقرار.”
أبقى نظام الفصل والتمييز العنصري المؤسسي الأغلبية السوداء تحت إبهام البيض الحاكم. يُقدر أن ما يصل إلى 21000 شخص ماتوا في عنف سياسي بموجب نظام وحشي لمدة 42 عامًا والذي لم ينته حتى عام 1990.
كانت المرآة – على عكس العديد من الأوراق البريطانية الأخرى في ذلك الوقت – تعارض بشدة الفصل العنصري. كانت تدير سلسلة من مقالات القائد القوية بما في ذلك هذه المقالات التي كانت على وفاة ستيف بيكو: توفي زعيم الأسود ستيف بيكو في زنزانة السجن قبل شهرين.
“لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لوزير العدل جيمس كروغر للاعتراف بما قتله: إصابات في الرأس وليس ، كما ادعى لأول مرة ، إضرابًا عن الجوع. لكن كروجر لا يزال يحاول ببراعة أن يقترح أن بيكو قتل نفسه. يقول الآن:” يمكن للرجل أن يضر بعقله. لقد شعرت أيضًا بأنني أزعج رأسي على الحائط ولكن الآن بعد قراءة تشريح الجثة البيكو ، أدركت أنه قد يكون قاتلاً “.
ولكن من المرجح أن تكون محاولة الضغط على حكم الانتحار من التحقيق يوم الاثنين المقبل حول كيفية وفاة بيكو. منذ عام 1963 ، مات 44 شخصًا على الأقل أثناء وجودهم في أيدي شرطة جنوب إفريقيا.
شملت الأسباب المعلنة للوفاة “انزلاق على الصابون” و “الأسباب الطبيعية” و “السقوط من النافذة” و “الانتحار بالتعليق”. الآن لدينا “ضرب رأسه”. إذا كان السيد كروغر يعتقد أن أي شخص سوف يبتلع أنه يجب أن يعاني من تلف الدماغ نفسه. “