تركت أنجيلا راينر الحكومة ، وأخبرت كير ستارمر أنها تتحمل “المسؤولية الكاملة” عن خطأها في ختام.
تورط نائب رئيس الوزراء ووزيرة الإسكان في أزمة بعد أن اعترفت بضرائب مبدئية على شقة على شاطئ البحر اشترتها في هوف ، ساسكس. قالت السيدة راينر إنه كان خطأً في حسن نية – لكنها قالت: “أقبل أنني لم أستوف أعلى المعايير فيما يتعلق بشراء الممتلكات الأخيرة.”
أبلغت السيدة راينر نفسها إلى مستشار المعايير المستقلة ، حيث تم تسليم تقرير إلى رئيس الوزراء هذا الصباح. وقال السير لوري ماغنوس ، مراقبة الأخلاقيات ، إن أنجيلا راينر “تصرفت بنزاهة وبالتزام مخصص ومثالي للخدمة العامة” لكنها خلصت إلى انتهاك القانون الوزاري بسبب شؤونها الضريبية.
أخبرت السيدة راينر رئيس الوزراء أنها تستقيل أيضًا كنائب زعيم حزب العمال – مما يعني أنه ستكون هناك انتخابات لتعيين خليفة.
قم بالتمرير لأسفل لقراءة استقالة السيدة راينر بالكامل
كتبت السيدة راينر:
عزيزي كير ،
شكرًا لك على الدعم الشخصي والعام الذي أظهرته لي في الأيام الأخيرة. كما تعلمون ، أشرت نفسي يوم الأربعاء إلى مستشارك المستقل للمعايير الوزارية ، السير لوري ماغنوس ، لإجراء تحقيق شامل في ظروفي المالية الشخصية بعد أن أدركت أنه من المحتمل أن أكون قد دفعت عن غير قصد المعدل غير الصحيح لضريبة الأراضي على رسوم الدمغة (SDLT).
لقد تحملت دائمًا مسؤولياتي كنائب لرئيس الوزراء ، وزير الخارجية للإسكان والمجتمعات والحكومة المحلية ، بالإضافة إلى عضو في البرلمان مع أقصى درجات الجدية. لقد اعتقدت منذ فترة طويلة أن الأشخاص الذين يخدمون الجمهور البريطاني في الحكومة يجب أن يلاحظوا دائمًا أعلى المعايير ، وبينما خلص المستشار المستقل إلى أنني تصرفت بحسن نية وبصدق ونزاهة طوال الوقت ، أقبل أنني لم أستوف أعلى المعايير فيما يتعلق بشراء الممتلكات الأخيرة.
يؤسفني بشدة قراري بعدم طلب مشورة ضريبية متخصصة إضافية بالنظر إلى موقفي كوزير للإسكان وترتيبات الأسرة المعقدة. أتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا الخطأ. أود أن أغتنم هذه الفرصة لتكرار أنه لم يكن نيتي أبدًا في فعل أي شيء آخر غير دفع المبلغ المناسب.
يجب أن أفكر أيضًا في الخسائر الكبيرة في أن الضغط المستمر لوسائل الإعلام يأخذ عائلتي.
على الرغم من أنني أتوقع بحق التدقيق المناسب لي وعلى حياتي ، لم تختار عائلتي استجواب حياتهم الخاصة وتعرضها علنًا. لقد كنت واضحًا طوال هذه العملية أن أولويتي ، وسأكون دائمًا ، حماية أطفالي والضغط الذي أضعه لهم من خلال البقاء في بوست أصبح لا يطاق.
بالنظر إلى النتائج ، والتأثير على عائلتي ، قررت بالتالي الاستقالة كنائب لرئيس الوزراء ووزير الخارجية للإسكان والمجتمعات والحكومة المحلية ، وكذلك نائب زعيم حزب العمل.
بالنسبة إلى أم مراهقة من عقار المجلس في ستوكبورت لتكون بمثابة أعلى مستوى من الحكومة ، كان شرف حياتي. تحديات الحكومة ليست شيئًا مقارنةً بالتحدي المتمثل في وضع الطعام على الطاولة والحصول على سقف فوق رأسنا عندما نشأت أطفالًا يعملون كمساعدة في المنزل. الكثير من الناس يواجهون نفس الشيء في جميع أنحاء بلدنا.
لطالما عرفت أن السياسة تغير الحياة لأنها تغيرت لي. أعطتني حكومة العمل الأخيرة الأدوات التي احتاجها لبناء حياة أفضل لي ولابني الصغير ، ولهذا السبب كنت أعمل بلا هوادة من اليوم الأول في الحكومة لفعل الشيء نفسه للجيل القادم.
كل يوم كان لدي في المكتب ، عملت على خدمة مجتمعات الطبقة العاملة مثل تلك التي نشأت فيها ، والتي غالباً ما يتم تجاهلها من قبل أولئك الذين في السلطة. أنا فخور بهذا في كل قرار اتخذته ، لقد فعلت ذلك من أجلهم.
لم أكن أبداً أن أصبح نائبًا لرئيس الوزراء إن لم يكن للقرارات التي اتخذتها آخر حكومة حزب العمال ، مما أعطاني دار للمجلس لدعمني ، وابدأ بالتأكيد في مساعدة أطفالي ، وأمن الحد الأدنى للأجور – ولا يمكنني إلا أن آمل أن يكون للتغييرات التي أجريتها في الحكومة نفس التأثير على الفتيات الصغيرات في عقارات المجلس كما فعلت.
من خلال مشروع قانون حقوق العمل الخاص بي ، سيحصل الأشخاص في جميع أنحاء البلاد على أكبر صعود في حقوق العمال في جيل واحد. سيكون هذا التشريع التاريخي يتغير اللعبة لملايين الأشخاص الذين تمسكوا في العمل غير الآمن والمنخفض الأجر ، مما يمنحهم الكرامة والأمان الذي لا يحتاجون إليه فحسب ، بل يستحقون أيضًا. أنا وسأظل فخوراً بعمق بهذا الإرث. أنا فخور جدًا بالعمل جنبًا إلى جنب مع الحركة النقابية ، التي أعطتني كل شيء ، لتقديم ذلك.
سيحظر مشروع قانون حقوق المستأجرين لدينا أخيرًا القاعدة القمعية المتمثلة في إخلاء الخداع وسيقوم بإعادة ضبط التوازن بين المستأجرين والملاك من خلال حماية الأراضي للمستأجرين. يستحق الجميع أن يعيشوا في منزل آمن ولائق ، وأنا أعلم أن هذا التشريع سيوفر ذلك لملايين الأشخاص في جميع أنحاء البلاد.
سيكون مشروع قانون التخطيط والبنية التحتية دورًا أساسيًا في الحصول على المنازل التي يحتاجها الكثير من الناس في جميع أنحاء البلاد ، وأنا فخور جدًا بأننا في مراجعة الإنفاق أعلنت عن أكبر استثمار في الإسكان الاجتماعي والمعقول في جيل مع المبلغ الهائل من هذا الأمر الذي سيحدث في منازل الإيجار الاجتماعية.
وفي الأسبوع الماضي ، قدمت مشروع قانون انتقال اللغة الإنجليزية إلى البرلمان. أكبر حزمة واحدة من انتقاد أي حكومة وستمنستر إلى السكان المحليين في جميع أنحاء إنجلترا. سيؤدي هذا التشريع المعني إلى تغيير توازن القوة بشكل دائم ، مما يتيح سيطرة حقيقية لأولئك الذين يعانون من الجلد في اللعبة.
لقد قدمنا استراتيجية للانتخابات تعني أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 17 عامًا يحصلون على التصويت لأول مرة ، بالإضافة إلى خطط طموحة لضمان تسجيل المجتمعات الأكثر تهمشًا للتصويت. اتخذنا خطوات لتحقيق الاستقرار في الأسس المكسورة للحكومة المحلية وتقديم أول مراجعة تمويل عادلة حقًا ومستوطنة متعددة السنوات لمدة عقد.
قدمت وزارتي ، من خلال فريقي الممتاز من الوزراء ، أكبر استثمار على الإطلاق في خدمات الوقاية من التشرد للسلطات المحلية ، لاستعادة بريطانيا إلى المسار الصحيح لإنهاء التشرد من أجل الخير. لقد عملنا بلا هوادة لإنهاء أزمة سلامة البناء ووضعنا تدابير جديدة للحصول على منازل الشعوب ثابتة بشكل أسرع ومحاسبة أصحاب الحرية المارقة. لقد عملنا أيضًا على تعزيز التماسك المجتمعي ، ومعالجة جريمة الكراهية وإعادة ضبط العلاقة مع المجتمعات الدينية.
لقد كنت محظوظًا للعمل إلى جانب مجموعة الوزراء الأكثر موهبة الذين عملوا مع التفاني في تقديمها للعاملين. أشكر ماثيو بينيكوك ، جيم مكماهون ، أليكس نوريس ، واجد خان وشارون تايلور. أنا أيضًا ممتن لفريقي البرلماني الرائع ، Harpreet Uppal ، Mark Ferguson ، Gen Kitchen.
بالنسبة لي ، فإن التواجد في منصبه هو فرصة لتغيير حياة الأشخاص الذين نشأت معهم. سأفعل كل ما بوسعي لمواصلة القيام بذلك.
شكرا لك على قيادتك وعلى صداقتك. سأستمر في خدمتك وبلدنا والحزب والحركة التي أحبها في الأسابيع والأشهر والسنوات المقبلة.