المفتش العام لوزارة العدل يصدر تقريرًا عن وفاة ممول على صلة جيدة بينما كان ينتظر اتهامات بالاتجار بالجنس.
سمح “مزيج من الإهمال وسوء السلوك” للممول الأمريكي جيفري إبستين بالانتحار في سجن فيدرالي بينما كان ينتظر اتهامات بالاتجار بالجنس ، وفقًا لتقرير رقابي.
قدم التقرير اللاذع ، الذي أصدره المفتش العام بوزارة العدل مايكل هورويتز يوم الثلاثاء ، تفاصيل قائمة طويلة من الإخفاقات المؤسسية والفردية التي سمحت لإبستين بالقتل.
وأدى حادث الانتحار المفاجئ إلى توقف محاكمة إبستين المقبلة ، التي اتُهم فيها بإغراء عشرات الفتيات ، وبعضهن لا تتجاوز أعمارهن 14 عامًا ، إلى منازله في نيويورك وفلوريدا وإكراههن على ممارسة الجنس. كما أن موته قلل من احتمالية الكشف عن أي كشف يتعلق بمزاعم أن بعض أعضاء دائرته الاجتماعية ذات العلاقات الجيدة كانوا متورطين في الانتهاكات.
“إن الجمع بين الإهمال وسوء السلوك والفشل التام في الأداء الوظيفي الموثق في هذا التقرير ساهم جميعًا في خلق بيئة يمكن القول فيها إن أحد أكثر النزلاء شهرة في سجن BOP (المكتب الفيدرالي للسجون) مُنِح له الفرصة ليأخذ بنفسه الحياة “، قال التقرير.
حدد هورويتز 13 موظفًا من موظفي BOP قال إنهم ارتكبوا “سوء سلوك وتقصير في واجباتهم” مما أدى إلى وفاة إبستين. قال إن أفعالهم سمحت لإبستين بالبقاء بمفرده وعدم مراقبته في زنزانته الانفرادية داخل مركز متروبوليتان الإصلاحي في مانهاتن من الساعة 10:40 مساءً (02:40 بتوقيت جرينتش) في 9 أغسطس 2019 ، حتى تم اكتشافه في اليوم التالي الساعة 6:30 صباحًا ( 10:30 بتوقيت جرينتش) معلقة مما بدا أنه من الكتان أو قطعة من الملابس.
بالإضافة إلى اثنين من حراس السجن الذين تم اتهامهم بالفعل بتزوير السجلات لجعلها تبدو كما لو أنهم أجروا فحوصات روتينية على إبستين ، حدد التقرير اثنين على الأقل من الموظفين الآخرين الذين لم يتم الكشف عن أسمائهم والذين ربما ارتكبوا سلوكًا إجراميًا من خلال التصديق الكاذب على تهم وجولات السجناء. ورفض المدعون توجيه اتهامات ضد الموظفين المحددين حديثا في التقرير.
تم إسقاط التهم الموجهة إلى الثنائي الأصلي للحراس في وقت لاحق بعد أن دخل كلاهما في اتفاقيات مقاضاة مؤجلة وأكملوا بنجاح خدمة المجتمع الإلزامية.
وقال التقرير إن السجن الفيدرالي فشل كذلك في تعيين إبستين زميلا جديدا في الزنزانة. وذكر التقرير أيضًا أن إبستين تُرك في زنزانته مع الكثير من بياضات الأسرة ، وهي مشكلة أمنية استخدمت في انتحاره.
تضمنت العيوب التشغيلية الأخرى الفشل في ترقية نظام المراقبة بالكاميرات في Metropolitan Correction Center ونقص الموظفين في منشآته.
ومع ذلك ، كرر التقرير نتائج التحقيقات الأخرى التي تفيد بعدم وجود ما يشير إلى حدوث تلاعب. تدحض النتائج أيضًا نظريات المؤامرة القائلة بأن إبستين قُتل لمنعه من توريط الآخرين.
ردًا على التقرير ، قالت كوليت بيترز ، مديرة بنك فلسطين ، إن النتائج “تعكس فشلًا في اتباع سياسات BOP طويلة الأمد”. وأضافت أن ميزان المدفوعات اتفق مع قائمة الإصلاحات الموصى بها ، والتي “سيتم تطبيقها على المشهد الإصلاحي الأوسع لمانع الانفجار”.
جاء اعتقال إبستين في نيويورك بعد سنوات من اتهامه في فلوريدا في صفقة مثيرة للجدل عام 2008 جعلته يقر بالذنب في تهم أقل ولاية فلوريدا لتجنب الاتهامات الفيدرالية. لقد خدم 13 شهرًا فقط بسبب دفعه بشكل غير قانوني لفتاة مراهقة مقابل ممارسة الجنس. سُمح له بمغادرة المنشأة خلال النهار لأجزاء من عقوبته ، مما أدى إلى مزاعم بمعاملة تفضيلية.
قالت العشرات من النساء إنهن تم استدراجهن إلى فلك إبستين عندما كانا مراهقات وأجبرن على القيام بجلسات تدليك وأفعال جنسية. وقد رفع الكثيرون دعاوى قضائية ضد إبستين وشركائه والكيانات المرتبطة به.
وافق قاض أمريكي يوم الاثنين على تسوية بقيمة 290 مليون دولار بين ضحايا جيه بي مورجان تشيس وإبستين المزعومين. واتهموا البنك بفقدان العلامات الحمراء لأنهم حافظوا على علاقة مع الممول على الرغم من تهم الاعتداء الجنسي.
تم اتهام صديقته السابقة ، الاجتماعية البريطانية جيسلين ماكسويل في وقت لاحق بمساعدة إبستين في الاعتداء على الفتيات الصغيرات.
أدينت في ديسمبر 2021 بخمس تهم ، بما في ذلك الاتجار بالجنس قاصرًا ، بتهمة تجنيد وتهيئة أربع فتيات لإجراء لقاءات جنسية مع إبستين.
في يناير 2022 ، حُكم عليها بالسجن لمدة 20 عامًا.