يشعر معظمهم بالحرج من افتقارهم إلى مهاراتهم اللغوية عند السفر إلى الخارج ولكن هناك عبارة رئيسية تتأكد من تعلمها مسبقًا.
العبارة الأجنبية الوحيدة التي يتقنها نصف البريطانيين حقًا هي كيفية طلب مشروب عندما يكونون في الخارج في عطلة. كشفت دراسة استقصائية شملت 2000 من البالغين أن 30 في المائة من المحتمل أن يخترع كلمة بلغة أخرى عند محاولة التواصل مع السكان المحليين أثناء عطلة.
إذا فشلت هذه الاستراتيجية ، يلجأ الكثيرون إلى أساليب أخرى مثل الإشارة بشكل محموم إلى القوائم ، وهو تكتيك يفضله أكثر من نصف المصطافين. يعتمد ما يقرب من ربع على إيماءات اليد المبالغ فيها لنقل رسالتهم أو اختيار التحدث ببطء شديد باللغة الإنجليزية على أمل فهمه.
على الرغم من أفضل محاولاتهم ، فإن هذا الافتقار إلى التواصل غالباً ما يشكل مشاكل حيث أن خمسة قد وجدت أنفسهم يقضون أطول بكثير من محاولة تحديد شيء بسيط.
اعترف أحدهم من كل عشرة أنهم قفزوا على القطار الخاطئ أو الحافلة بسبب سوء الفهم ، أو طلبوا عن طريق الخطأ الطعام الخاطئ أو الشراب نتيجة لذلك.
يبدو أن التنقل في القوائم هو مصدر خاص للقلق ، مع وجود أربعة من كل عشرة من وضع الذعر الكامل إذا لم يكن إصدار اللغة الإنجليزية متوفرة.
تم تكليف الدراسة من قبل Samsung للاحتفال بإطلاق Galaxy Z Flip7 ، والتي تتميز بميزة ترجمة وترجمات مترجمة تعمل بالنيابة.
الميزة مصممة لمساعدة المستخدمين في ترجمة المكالمات الهاتفية في الوقت الفعلي والتغلب على عقبات اللغة المحرجة عند السفر.
كشف البحث أن غالبية البريطانيين يشعرون بشعور من الإحراج بسبب افتقارهم إلى إتقان اللغة الأجنبية عند الخارج.
للتنقل في هذا ، لجأ ثالث إلى الابتسام والإيماء في المحادثات ، متظاهرين أنهم فهموا عندما لا يكون لديهم أدنى فكرة.
علاوة على ذلك ، بذل أحدهم من كل خمسة جهودًا للتحدث باللغة المحلية ، فقط للوفاء باستجابة اللغة الإنجليزية بطلاقة من الشخص الآخر ، مما أدى إلى مزيد من الإحراج.
10 طرق حاول البريطانيون الدردشة مع السكان المحليين:
- أشار إلى العناصر الموجودة في القائمة
- سأل السكان المحليين عما إذا كانوا “يتحدثون الإنجليزية؟” قبل أي شيء آخر
- قال الكلمات الإنجليزية ببطء شديد
- تستخدم إيماءات اليد الدرامية
- حاولت التمييز ما كنت أحاول قوله
- عبارات أساسية ذبح
- المستخدمة ترجمة التطبيقات
- مختلط لغات متعددة معًا
- كرر نفس العبارة عدة مرات في نغمات مختلفة
- حاول التحدث بصوت أعلى باللغة الإنجليزية ، على أمل أن يساعد ذلك