“هاري بوتر جعلني أعتقد أن هذه الأشياء كانت سحرية – إنها بريطانية فقط”

لقد ترك الناس في غرز بعد أن كشف القراء الأميركيين عن الخلط بينهم في كتب هاري بوتر

لقد كشف الأمريكيون ما الذي أربكهم حول كتب هاري بوتر ، واتضح أن الكثير من القراء أخطأوا في الإشارات البريطانية للاختراعات السحرية. تم تسليط الضوء على الأخطاء “المرحة” في مقطع فيديو شاركه مستخدم Tiktok @Kelley_Morgan.

أخبر كيلي مورغان أتباعه: “حبعض الأشياء التي اعتدت أن أظن أنها سحرية ولكن اتضح أنها بريطانية فقط. من الشائع جدًا مثل عشرة أو أمريكي يبلغ من العمر عشرة عشر عامًا ، مثلهم ، في المرة الأولى التي يتعلمون فيها عن الثقافة البريطانية ، من خلال كتب هاري بوتر ، لذلك في كثير من الأحيان يعتقدون أن بعض الأشياء الطبيعية للشعب البريطاني مثل السحرية ومثل هاري بوتر. “

وأوضحت: “ الأول صحيح بالنسبة لي ، ولكن أيضًا الشخص الذي يمزحه الناس أكثر من غيره ، وهو الشخص الذي يعاقبون فيه الطلاب. هناك دور في هاري بوتر حيث يوجد مستنقع في الممرات ، ثم يتعين على البواب أن يمرر الطلاب للوصول إلى فصولهم.

“في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يشبه بونت ركلة إسقاط ولأن العالم يشبه السحرية على أي حال ، نعتقد أنه يركل الطلاب بجد عبر المستنقع ، ولكن اتضح في بريطانيا البريطانية مثل قارب مع عصا ، مثل قارب المستنقعات. لذلك اتضح أنه كان يركلهم فقط ، لم يكن يركلهم.”

كان كيلي مرتبكًا أيضًا بالمدارس البريطانية. “آخر هو دور المدارس. ليس لدينا تلك على الإطلاق ، وأنا لا أعرف في كل مكان في إنجلترا ، ولكن يبدو أن الكثير من المدارس لديها منازل مدرسية مختلفة ، وينتقلون بالفعل إلى المنازل ثم تكسب نقاطًا لمنزلك. إنه أمر غريب بالنسبة لي. يبدو الأمر ممتعًا ، لكننا لا نفعل ذلك على الإطلاق.”

وأضافت: “على نفس المنوال ، يبدو أن المحافظات ، التي تشبه شخصيات السلطة داخل المنازل أمر حقيقي.

“إنهم يتحدثون دائمًا عن وجود مفرقعات عيد الميلاد ، ولنا لنا وجبة خفيفة. لا أعرف حتى ما تسميه مثل المفرقع ، مثل رقاقة ، وليس نوعًا من رقاقة.

“لذلك أنا مثل أوه ، يجب أن تسقط من المفرقع ، لكن من الواضح أنه شيء شائع حقًا كما هو الحال في الكثير من الدول الأوروبية حيث تقوم بسحب طرفي شيء ما وتثبيته.”

أخيرًا ، حولت انتباهها إلى الحلوى. “ظننت أنهم أحبوا حقًا الحلوى لأنهم يقولون دائمًا كما لو كنت سأذهب لأكل بعض الحلوى ، مثل أنني لا أستطيع الانتظار للحلوى. لديهم دائمًا بودنغ بعد العشاء لأن الحلوى تعني الحلوى هنا ، إنها حلوى محددة للغاية.”

تلقى الفيديو أكثر من 400000 مشاهدة والكثير من التعليقات من القراء الأمريكيين الذين لديهم تجربة مماثلة. علق أحدهم: “ما هو أكثر فرحًا في التثبيت ليس أنه كان كلمة مختلفة ، لكننا جميعًا قبلنا جماعياً أن Filch Drop قد ركل الأطفال عبر بركة. لم يتم طرح أي أسئلة.”

قراءة رد فعل مختلف: “أنا أحب بودنغ بشكل شرعي وكان بخيبة أمل بعض الشيء عندما اكتشفت أن هذا يعني فقط أي حلوى. اعتقدت أنهم كانوا دائمًا يعانون من الحلوى المفضلة لدي!”

قال تعليق آخر: “لقد واجهت القضية العكسية – التفكير في أن الأشياء التي كانت فريدة من نوعها بالنسبة لهاري بوتر كانت في الواقع مجرد أشياء بريطانية طبيعية. فكرت لفترة طويلة جدًا التي كتبها جميع الأطفال البريطانيين مع Quills.”