حصري:
تمت مقارنة تام باتون ، مدير Bay City Rollers ، بالمشتهي الجنسي للأطفال جيمي سافيل في فيلم وثائقي جديد على قناة ITV ، حيث تحدث نيكي كامبل إلى أعضاء الفرقة حول الإساءة التي تعرض لها على يد مديرهم الراحل.
بعد التحقيق في الجانب المظلم من Bay City Rollers ، قارن نيكي كامبل مدير الفرقة تام باتون مع شاذ الأطفال جيمي سافيل.
ينظر الفيلم الوثائقي الجديد لنيكي على قناة ITV إلى صعود فرقة البوب إلى الشهرة في السبعينيات بالإضافة إلى تسليط الضوء على كيفية إساءة باتون لأعضاء الفرقة ونقل الأولاد من دور الرعاية إلى منزله حيث أجبروا على ممارسة الجنس.
قال المذيع نيكي: “كان باتون شبيهاً بسافيل في الطريقة التي اعتنى بها وأساء معاملة الناس.
“إنه هذا الإحساس بالاستحقاق ، سواء كان Savile أو Paton (أو) مدرسًا في مدرسة فاخرة. يمكنهم الحصول على ما يريدون وليس هناك تداعيات “.
وأضاف: “لديك هؤلاء الفتيان – 17 ، 18 عامًا – الذين أرادوا أن يكونوا من نجوم البوب ، لكن ليعيشوا الحلم ، هناك صفقة مع الشيطان.”
وحُكم على باتون في عام 1982 بالسجن ثلاث سنوات بعد أن اعترف بإساءة معاملة الفتيان المراهقين. توفي عام 2009 عن عمر يناهز 70 عامًا. وتوفيت نجمة التلفزيون سافيل في عام 2011.
نيكي ، الذي كشف العام الماضي عن تعرضه لسوء المعاملة في المدرسة في إدنبرة في السبعينيات ، يتحدث في الفيلم إلى عازف الجيتار السابق في Bay City Rollers بات ماكغلين ، 65 عامًا ، الذي يقول إنه تعرض للإيذاء من قبل باتون.
قالت نيكي البالغة من العمر 62 عامًا: “منذ أن كنت أقوم بحملتي بخصوص هذه القضية ، ألهمني الرجال الذين تحدثت معهم. رجل واحد … إنها المرة الأولى التي يواجهها منذ 50 عامًا ، كان يبكي وبدأت في البكاء. هذا يوضح كيف يمكنك تعبئتها ، ثم يخرج كل شيء. أعتقد أن هذا كان صحيحًا مع بات “.
- أسرار Bay City Rollers ، الساعة 9 مساءً يوم الخميس على ITV و ITVX.
* الاغتصاب والاعتداء الجنسي * إذا كنت ضحية لاعتداء جنسي ، فيمكنك الوصول إلى المساعدة والموارد عبر www.rapecrisis.org.uk أو الاتصال بخط المساعدة الهاتفي الوطني على 0808802 9999