وقال مجلس بارنيت في بيان إن جورج ناثانيل أدين بتهمة استخدام العقارات في نورث فينشلي ، شمال لندن ، لحجوزات الإيجار على المدى القصير.
تم ضرب مالك روغ بغرامة ضخمة بقيمة 75 ألف جنيه إسترليني لاستئجار اثنين من الشقق على Airbnb و Booking.com للمحتفلين الجامحين.
خضع جيران الممتلكات التي استأجرتها جورج ناثانيل لأحزاب الضرب والفوضى.
سمعت محكمة أنه تم حجز الممتلكات من خلال منصات العطلات لإقامات موجزة من قبل مجموعات كبيرة ، وغالبًا ما تستخدمها للأطراف الصاخبة. أبلغ الجيران عن اضطرابات كبيرة في الضوضاء بسبب نقص الساعات العازلة للصوت والساعات المعادية للمجتمع ، مع استمرار حفلات صاخبة في الساعات الصغيرة من الصباح.
شملت بيانات الضحايا المقدمة في المحكمة واحدة من أحد سكان محلي وصف الإيجارات بأنها “مرهقة ومدمرة”. وقال إن لديهم “تأثير ضار على حياته وعمله وصحته العقلية” وقد أثرت بشدة على قدرته على النوم وجعل العيش في الممتلكات لا يطاق “.
هل تأثرت بشدة بعطلة تدعها؟ ربما يمكننا المساعدة. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected]
أُدين السيد ناثانيل بشكل غير قانوني باستخدام عقارات فينشلي الشمالية في شمال لندن للتخلي عن المدى القصير ، وفقًا لمجلس بارنيت.
وقد تم تقديم إشعار من قبل المجلس في نوفمبر 2023 لوقف استخدام الشقق نيابة عن خصائص Zenobia ، تم تقديم إشعار من قبل المجلس في نوفمبر 2023 لوقف استخدام الشقق بعد المظالم من السكان المحليين.
تم فحص مساكن Grove Road لانتهاكات التحكم المحتملة في التخطيط لأن الخصائص لم يكن لها سوى إذن لاستخدامها كأسر واحدة قائمة بذاتها. فشل ناثانيل في حضور جلسات الاستماع في المحكمة ، وأخبر المحكمة أنه كان يقيم في روسيا مع أولاده وينتظر الجراحة.
ادعى المالك الجهل حول المدى القصير يتيح لـ Airbnb و Booking.com ، ومع ذلك تم الترحيب به باعتباره “مضيفًا مذهلاً ومستجيبًا وسريع الاستجابة” في مراجعات Airbnb.
سمعت المحكمة أن الشققين قد احتلتا 220 يومًا على الأقل خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2024 ، وفقًا لأدلة من الادعاء.
في 26 يونيو 2025 ، واجه ناثانيل العدالة في محكمة ويلسدن للقضاة ، حيث أدين لعدم الالتزام بخرق إشعار الشرط من المجلس. حصل على غرامة ضخمة قدرها 75000 جنيه إسترليني ، وأمر بتغطية تكاليف المجلس التي بلغت 5،400 جنيه إسترليني ، ودفع رسوم إضافية ضحية قدرها 2000 جنيه إسترليني.
علق Cllr Ross Houston ، عضو مجلس الوزراء في المنازل والتجديد: “لقد أعطينا السيد Nathanel فرصة كبيرة للتوقف عن استخدام العقارات كإيجارات قصيرة الأجل ، لكن لم تترك أي بديل سوى نقله إلى المحكمة عندما لم يتوقف.
“يشرب مجلس بارنيت بشدة على ملاك الملاك المارقين وحيث لا يتعاونون ، سنحضرهم دائمًا إلى العدالة. نود أن نشكر السكان الذين لفتوا هذه القضية.
“إن الادعاء والغرامة الضخمة يسلط الضوء على خطورة القضية وسيكونون رادعًا قويًا لأصحاب العقارات المارقين الآخرين من كسر القواعد في منطقة بارنيت”.
قال ممثل booking.com: “عندما يقوم مقدمو الإقامة بالتسجيل في القائمة على booking.com ، فإنهم يوافقون على شروطنا وأحكامنا ، حيث نطلب منهم التحقق من أنهم يعملون في الامتثال الكامل للقوانين المحلية ويُسمح لهم قانونًا باستئجار ممتلكاتهم على المدى القصير.
“إذا تم إدراكنا أبدًا أن خاصية على موقعنا قد لا تعمل وفقًا للوائح المحلية ، فإننا نتحقق ونتخذ المزيد من الإجراءات حسب الحاجة.
“في Booking.com ، نظل ملتزمين بالتعاون مع الحكومة والسلطات المحلية للمساعدة في تقديم حلول تشريعية مستدامة ومقياس للسمات قصيرة الأجل في المملكة المتحدة.”
تم الاتصال Airbnb للتعليق.
انتهت قضية محكمة بارزة في إسبانيا في وقت سابق من هذا الشهر ، وقررت أن العطلات العشرة التي تتيح لجميعها في نفس الكتلة أن تغلق بسبب “الأنشطة غير المشروعة وغير الصحية” التي حدثت هناك.
التقيؤ والجنس في المناطق المجتمعية ، وكذلك في حالة سكر ومدمرة وسلوك الضيف ، تسبب في إجهاد الأسرة والقلق والليالي بلا نوم. تم الحكم على ذلك على أنه قد ألحقت أضرارًا نفسية على الأسرة ، والتي تضم طفلين ، وانتهك حقهما الأساسي في الخصوصية.
إن حكم مدريد الرابع والأربعين للحكم الأول – أن الشقق يجب أن تتوقف عن استخدامها كقضاء عطلة – هي واحدة مهمة ، حيث تم تسجيل الممتلكات بشكل قانوني ولكن تم الحكم على وجودها في انتهاك لحقوق الأسرة.
في الحكم ، أشار القاضي إلى “الضوضاء المستمرة ، وكسر التركيبات المشتركة ، وملء اللوبي مع الحقائب في جميع ساعات ، ووجود عربات التسوق المملوءة بالمناشف” ، قبل أن تُمنح الأسرة 37000 يورو كتعويضات.