سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة – نيمبوس من تجعيد الشعر الذهبي ، مقلوب منتفخًا ، تمشيت حتى المنصة الخشبية ، وكل العيون تتدرب عليها.
لكن دارسي درولينجر ، 54 عامًا ، لم يكن خائفًا. كانت بداية احتفالات شهر الفخر في سان فرانسيسكو – الاحتفال السنوي لمجتمع LGBTQ + في المدينة – وكان Drollinger ضيف الشرف.
عملها؟ للعمل كسفير لأحد أكثر أشكال الفن شهرة في المدينة: اسحب.
مع انتشار التشريعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة التي تستهدف مجتمع LGBTQ + ، اتخذت سان فرانسيسكو الخطوة الأولى من نوعها من خلال تسمية الفائز بالجائزة الرسمية لتمثيل المدينة.
لمدة 18 شهرًا ، سيعمل Drollinger كمتحدث رسمي ، ويدافع عن حقوق LGBTQ + ويقود الأحداث المجتمعية ، كل ذلك أثناء تجسيد قنبلة شقراء أكبر من الحياة.
قال درولنجر أمام حشد تجمع على شرفة العمدة في قاعة المدينة: “إنها تجربة رائعة أن أقف هنا مع زملائي من قادة المجتمع وأطلق برايد 2023 كأول فائز بجائزة السحب في سان فرانسيسكو – والعالم”.
الرقص منذ الولادة
ولكن في مقابلة بعد ذلك مع قناة الجزيرة ، اعترف درولنجر عن طيب خاطر ، “لم أخطط للوصول إلى هنا.” لم يكن السحب خيارًا بقدر ما كان شيئًا طبيعيًا.
“كنت أرقص منذ لحظة ولادتي. وأوضح درولنجر أني كنت شخصًا استعراضيًا. تستخدم درولنجر ضمائر “هي” عندما تكون في الشخصية ، و “هو” عندما لا تكون كذلك.
ولد في سان فرانسيسكو لعالم أنثروبولوجيا وفنان ، تذكرت درولينجر مشاهدة فيلم ماري بوبينز عندما كانت طفلة صغيرة – وشعرت بالإلهام من بطلة الفيلم الصارمة ولكن غريبة الأطوار.
قالت درولينجر: “لقد انجذبت إلى هذه الشخصيات النسائية”. “أردت أن أرتدي مثل ماري بوبينز. وذهب والداي إلى متجر التوفير واشتروا لي فستانًا صغيرًا ومظلة وزوجًا من الأحذية ذات الكعب العالي. وركضت حول المنزل بصفتي ماري بوبينز “.
لكن سرعان ما دعا العمل والدي Drollinger بعيدًا عن سان فرانسيسكو. قضى درولنجر جزءًا من طفولته في ساموا ، قبل أن تستقر العائلة في نهاية المطاف في مدينة نيفادا سيتي الصغيرة في ولاية كاليفورنيا.
يتذكر درولينجر أن المدرسة الإعدادية هناك كانت “صعبة”. “لم أكن أحظى بشعبية كبيرة. كنت تضايقني باستمرار. وكان هناك أشخاص يقولون لي إنني مثلي الجنس حتى قبل أن أفكر في الأمر “.
ومع ذلك ، فقد قدم المسرح ملاذاً. وفي المدرسة الثانوية ، كان درولنجر يكتب ويعرض مسرحياته – على الرغم من حقيقة أنه لم يكن هناك قسم دراما يعتمد عليه. قام Drollinger بنهب متاجر التوفير للأزياء ، وتم رسم المجموعات يدويًا على قماش مشدود.
لم أكن أعرف كيف أكتب. لقد كتبت النصوص كلها يدويًا وذهبت وحصلت عليها Xeroxed ، “قال درولنجر.
اسحب كمجهر
ولكن على الرغم من الصعوبات ، أثبت المسرح أنه دعوة درولنجر: “بمجرد أن تحاول أن تأخذ شيئًا يبدو مستحيلًا وتقوم به ، يصبح الأمر مدمنًا للغاية.”
تابع درولنجر شغفه بالأداء حتى مرحلة البلوغ. قام بجولة مع فرقة روك ما بعد البانك وعمل كمساعد في إنتاج برودواي الأصلي لمثبتات الشعر والمنتجين.
ولكن في عالم السحب – وسان فرانسيسكو – وجد Drollinger موطنًا لمهاراته في الكتابة المسرحية وقطعه التمثيلية. عاد في عام 2010 ، وبحلول عام 2015 ، قام هو واثنان من شركائه بتحويل حمام سابق إلى مساحة النادي الخاصة بهم ، Oasis.
ومنذ ذلك الحين ، أصبح المالك الوحيد له ، حيث كان يتنقل في النادي عبر جائحة فيروس كورونا من خلال مشاريع إبداعية مثل لعبة جر تيليثون و “وجبات على الكعب” ، وهي خدمة توصيل طعام أبقت فناني الأداء يعملون حتى مع إغلاق المراحل.
“كان أحدهم يسأل ذلك اليوم: لماذا يعتبر السحب مهمًا؟” قال درولنجر. وهي مثل: لماذا المسرح مهم؟ لماذا الفيلم مهم؟ لماذا الرقص؟ “
كل هذه الأشكال الفنية هي مرايا للحقيقة ، ولكن في أسلوب الأداء المبالغ فيه ، وجد Drollinger منظورًا فريدًا لمشاركته مع الجماهير.
“السحب يفجر الأشياء في بعض الأحيان بطرق كوميدية ، وأحيانًا درامية. أوضح درولنجر أنك تنظر إلى الأشياء تحت المجهر بمعنى ما. “يمكنك رؤية الأشياء بطريقة مختلفة.”
الترفيه السائد
لكن الشيء ذاته الذي يجعل السحب قويًا يمكن أن يجعله أيضًا “مقلقًا” لبعض المشاهدين ، وفقًا لمؤرخ السحب جو إي جيفريز.
“اسحب un-tethers الجنس من الجنس. وأوضح أن هذا ليس مفهومًا يجده بعض الناس مريحًا.
في حين أن بعض ممارسي السحب يتتبعون أصول الشكل الفني في اليونان القديمة – حيث لعب الرجال أدوارًا نسائية – يعتقد جيفريز أن جذور السحب الحديث تكمن بشكل أكثر دقة في الفودفيل في القرنين التاسع عشر والعشرين.
قال جيفريز: “في الواقع ، كان بعض الممثلين الأعلى أجراً في الفودفيل ينتحلون صفة من الذكور والإناث”.
تراوحت الأنماط من الرسوم الكاريكاتورية للمخيم لبيرت سافوي إلى العروض الطبيعية لجوليان إلينج ، الذي اختفى في النساء اللواتي صورهن – فقط لتفجير الوهم عن طريق نتف شعر مستعار في نهاية عروضه.
قال جيفريز: “أعتقد أننا بحاجة إلى اعتبار أن السحب كان دائمًا جزءًا من الترفيه السائد”. “كان هناك عدد من – ولا يزال – النوادي الليلية الكبيرة التي قدمت عروض فخمة لانتحال الهوية النسائية في المقام الأول للجماهير من جنسين مختلفين.”
ولكن كما أن للسحب سلائفه ، كذلك يفعل التشريع المضاد للانحراف. في القرن التاسع عشر ، كان لدى أكثر من 40 مدينة أمريكية قوانين تقيد “ارتداء ملابس الجنس الآخر” – بما في ذلك سان فرانسيسكو. صدر مرسوم عام 1863 بمنع الأفراد من الظهور علانية في “لباس لا ينتمي إلى جنسه أو جنسها”.
قال جيفريز عن الموجة الحالية من التشريعات المناهضة للانحراف التي تجتاح الولايات المتحدة: “هذا ليس شيئًا جديدًا”.
في 3 يونيو / حزيران ، ألغى قاضٍ فيدرالي واحدًا من أكثر أشكال الحظر انتشارًا في ولاية تينيسي ، والذي كان من شأنه أن يمنع “منتحلي الشخصية من الذكور أو الإناث” من الظهور في الممتلكات العامة أو بحضور الأطفال.
خشي النقاد من أن لغتها الواسعة قد تجرم ليس فقط أداء السحب ولكن أيضًا الهويات المتحولة جنسيًا وغير الثنائية.
قال جيفريز: “ما يحدث حقًا هو أنهم يحاولون تشريع كيفية تقديم الجنس في المجتمع – يجب ألا تكون الأجناس غير المطابقة مرئية”. وقد نظرت ولايات أخرى ، بما في ذلك داكوتا الشمالية وتكساس وساوث كارولينا ، في تشريعات مماثلة.
جر قوة سياسية
يأتي الحظر المقترح في وقت زادت فيه الرؤية للسحب ، مدعومًا بنجاح البرامج التلفزيونية مثل RuPaul’s Drag Race.
العسل الماهوغاني هو خريجة هذا العرض. الآن ، هي ترأس الحزب الديمقراطي في سان فرانسيسكو. إنها ترى التجربتين على أنهما تناسب طبيعي.
قال ماهوغاني: “بالنسبة لي ، لطالما كانت السحب في طليعة الحركة السياسية الشاذة”.
وأوضحت أن هذا التاريخ بدأ بشخصيات مثل خوسيه ساريا ، عازف السحب الذي أصبح ، في عام 1961 ، أول شخص مثلي الجنس بشكل علني يترشح لمنصب عام في الولايات المتحدة.
واستمر ذلك مع أعمال شغب الكافتيريا في كومبتون وانتفاضة ستونوول – أعمال المقاومة ضد عنف الشرطة في سان فرانسيسكو ونيويورك على التوالي.
قال ماهوغاني: “كانت هذه الأشياء يقودها أشخاص غير مطابقين للجنس – ملكات جر ، وأشخاص ترانس – في ذلك الوقت لأنني أعتقد أن لديهم أقل ما يخسرونه”. “كانت ، بالنسبة لنا ، حياة أو موت.”
السحب ، في ذلك الوقت ، كان له نكهة إقليمية.
في الجنوب ، تم تشكيلها من خلال تقاليد المسابقة ، بينما في نيويورك ، كانت ثقافة قاعة الرقص وبرودواي تمارس نفوذها. لكن ماهوغاني قال إن السحب في سان فرانسيسكو كان أكثر “موسيقى البانك روك” – أقل بريقًا وأكثر تعديًا ، مع أنماط مثل “sexf ***” التي تتجنب الثنائيات التقليدية.
ومع ذلك ، على الرغم من طبيعته المتمردة ، لم يكن مشهد السحب في سان فرانسيسكو معزولًا عن الضغوط الخارجية. يتذكر ماهوغاني أنه خلال الكفاح لإضفاء الشرعية على زواج المثليين في الولايات المتحدة ، أصبح السحب “كلمة قذرة تقريبًا”.
قالت: “كان هناك دفع قوي نحو الاستيعاب في مجتمع LGBTQ ، لإثبات أننا مثل أي شخص آخر ، وأننا نريد الزواج وإنجاب الأطفال”. هذه النسخة “المعقمة” من مجتمع LGBTQ لم تتضمن أنماط أداء outré للسحب.
هدف سهل
لكن ماهوغاني قال إن هذا المنظور قد تغير خلال العقد الماضي. “لقد تأرجحنا في الاتجاه الآخر ، وقد احتل السحب مركز الصدارة ويحتفل به كثيرًا الآن في مجتمع LGBTQ.”
وأضافت ، لسوء الحظ ، أن ذلك جعل فناني الأداء “هدفًا سهلًا للهجوم” ، حتى في منطقة خليج سان فرانسيسكو الشهيرة ذات الميول اليسارية.
في يونيو الماضي ، في مكتبة سان لورينزو ، قام أعضاء من مجموعة Proud Boys اليمينية المتطرفة بتعطيل Drag Story Hour ، وهو حدث للقراءة يهدف إلى تعزيز محو الأمية لدى الأطفال. في وقت سابق من هذا الشهر ، عاد المتظاهرون إلى المكتبة للتنديد بقراءة أخرى لـ Drag Story Hour.
تقود Mahogany نفسها Drag Story Hour في فرع سان فرانسيسكو حيث حصلت على أول بطاقة مكتبة لها ، مباشرة من روضة ما قبل المدرسة. قالت إن قراءتها الأخيرة خرجت “بدون حوادث” – لكن المكتبة كان بها حارسان أمن في متناول اليد ، فقط في حالة حدوث ذلك.
حتى في نادي واحة Drollinger ، أصبحت الإجراءات الأمنية المشددة هي القاعدة.
“يجب أن يكون لدي الآن أجهزة الكشف عن المعادن في ملهى الليلي. قال درولينجر. “علينا أن نتعايش مع هذا التهديد المستمر بالتخويف من قبل هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون سحق قلة من الناس الذين يحاولون إضفاء البهجة على حياة الآخرين”.
لكن جوليانو إينوشينتي ، ممرض ممارس يؤدي دور شاليتا كورندوغ مع مجموعة التوعية Sisters of Perpetual Indulgence ، يعتقد أن منصب الحائز على جائزة السحب يمكن أن يساعد في قلب موجة الكراهية.
قال إينوشنتي: “إن إنشاء أحد الحائزين على جائزة السحب يقول الكثير بالقليل جدًا”. ويتوقع أن يؤدي الدور إلى “تأثير ضئيل” ، مما يعزز مناصب مماثلة للفائزين بجوائز السحب في مدن أخرى.
وأوضح إينوشنتي: “ستكون مسألة وقت فقط قبل أن نراهم يظهرون في شيكاغو ونيويورك ولوس أنجلوس وميامي ودالاس وبعض هذه المدن التقدمية”. “وبعد ذلك سيبدأ ذلك بالتسرب إلى بعض المناطق الأصغر ، بما في ذلك الأماكن في المناطق المحافظة.”
بالفعل ، ويست هوليود على وشك تسمية الفائز بجائزة السحب ، وقد كانت نيويورك قد فكرت سابقًا في إطلاق نسختها الخاصة.
لكن بالنسبة إلى Drollinger ، فإن الهدف للأشهر الـ 18 القادمة بسيط: إلهام الناس “للسير في أنحاء العالم بشكل أكثر روعة”.
وأوضح درولينجر: “إذا كان بإمكانك أن تكون أكثر واقعية ورائعة ، فإنك تلهم الآخرين من حولك ليكونوا أكثر روعة”.
“وإذا كان الجميع أكثر روعة قليلاً ، فهناك مساحة أقل قليلاً في قلوبهم وفي رؤوسهم للغضب والعداء والتحيز والعنف.”