هتاف على المسرح في Glastonbury ، دعا بوب فيلان إلى وفاة الجنود الإسرائيليين ، لقطات كانت متوفرة على BBC iPlayer حتى أسقطتها الشركة
طالب Keir Starmer برؤساء بي بي سي “شرح” كيف تم بث الثنائي الشرير الذي يدعو إلى وفاة الجنود الإسرائيليين من Glastonbury.
هتف بوب فيلان ، بوب فيلان ، “الموت ، الموت إلى جيش الدفاع الإسرائيلي” في صراخ مريض على خشبة المسرح في المهرجان. قام بوبي فيلان ، المغني وعازف الجيتار في الثنائي ، بنشر رسالة متحدية على Instagram ، على الرغم من أن الشرطة يؤكدون أن الضباط يبحثون في تيرايد.
وقد وصف رئيس الوزراء ، الذي قال أيضًا إن منظمي مهرجان غلاستونبري لا ينبغي أن يسمحوا لمغني الراب المثير للجدل بالظهور على خشبة المسرح ، كلمات بوب بيلان بأنها “خطاب الكراهية المروع”. قال السيد ستارمر ، 62 عامًا: “لا يوجد عذر لهذا النوع من خطاب الكراهية المروع. قلت إن Kneecap لا ينبغي إعطاؤه منصة وهذا يذهب إلى أي أداء آخرين يرغبون في التهديدات أو التحريض على العنف. يحتاج بي بي سي إلى شرح كيفية بث هذه المشاهد”.
وكانت بي بي سي ، التي لم تدفق Kneecap Live ، التعليقات التي أدلى بها بوب فيلان “مسيئة للغاية”. لم يعد أداء الثنائي متاحًا لمشاهدة BBC iPlayer.
قال رؤساء الأحداث إنهم “مروعون” بعد أن قاد ACT Double Act الحشد في هتافات “Death to the IDF” أثناء أدائهم. كان Glastonbury قد قال في السابق أن جميعهم مرحب بهم في المهرجان ، لكنه أضافه “لا يتغاضى عن خطاب الكراهية أو التحريض على العنف من أي نوع من فناني الأداء”.
اقرأ المزيد: بيان قضايا بي بي سي حول أداء kneecap بعد قرار بوب فيلان
في إشارة إلى بوب فيلان ، قال منظمو Glastonbury يوم الأحد: “لقد عبرت هتافاتهم خطًا كبيرًا ونحن نذكر بشكل عاجل جميع المشاركين في إنتاج المهرجان أنه لا يوجد مكان في Glastonbury بسبب معاداة السامية ، أو خطاب الكراهية أو الحث على العنف”.
انطلق السياسيون الإسرائيليون ، بمن فيهم نائب وزير الخارجية في البلاد ، شارين هاسكل ، إلى بي بي سي وغلاستونبري لفشلهم في قطع الأداء أثناء البث المباشر.
كما صرخ المغني من قانون الشرير المؤيد للفلسطين ، الذي يحافظ على سر هويته ، “من النهر إلى فلسطين البحر … سيكون حرًا” – يعتبره اليهود دعوة لإلغاء إسرائيل. يرمز جيش الدفاع الإسرائيلي إلى قوات الدفاع الإسرائيلية ، الجيش الوطني لدولة إسرائيل ، التي تشارك حاليًا في الحرب في غزة ، واحدة من اثنين من الأراضي الفلسطينية المتبقية.
تقوم شرطة Avon و Somerset بفحص أدلة الفيديو والتحقيق في ما إذا كان قد تم ارتكاب أي جريمة. ومع ذلك ، قال بوبي فيلان منذ ذلك الحين على Instagram: “قلت ما قلته”. شارك الأب بيانًا مطولًا للمتابعة ، والذي صرح فيه: “غدًا هو تغيير في السياسة الخارجية”.
وقال متحدث باسم بي بي سي: “لقد قدمنا نسخة عند الطلب من أداء Kneecap متاح على iPlayer ، كجزء من مجموعتنا عبر الإنترنت من أكثر من 90 مجموعة أخرى.
“لقد قمنا بتحريره لضمان انخفاض المحتوى ضمن حدود التعبير الفني بما يتماشى مع إرشادات التحرير الخاصة بنا ويعكس الأداء من مرحلة West Holts في Glastonbury.
“كما هو الحال مع جميع المحتوى الذي يتضمن لغة قوية ، يتم تحديد هذا الأمر مع تحذيرات مناسبة. كما قلنا من قبل ، يتم حجز الأعمال من قبل المهرجان ، ولا يحظر بي بي سي الفنانين. لم ندفق على الهواء مباشرة.
“كانت بعض التعليقات التي تم إجراؤها خلال مجموعة بوب فيلان مسيئة للغاية. خلال هذا البث المباشر على iPlayer ، الذي عكس ما كان يحدث على خشبة المسرح ، تم إصدار تحذير على الشاشة حول اللغة القوية والتمييزية للغاية. ليس لدينا خطط لإتاحة الأداء عند الطلب.”