شخص واحد يفهم تربية طفل في السجن بشكل جيد للغاية هو مولي إليس ، الذي كان بعد شهرين فقط بعد الولادة عندما اتخذت قرار القناة الهضمية بإحضار المولود الجديد معها السجن معها
بينما تنتظر بيلا ماي كوللي البالغة من العمر 18 عامًا محاكمة تهريب المخدرات البارزة في جورجيا-بينما تدعي أنها حامل مع طفلها الأول-تثير أسئلة حول ما قد تبدو عليه الحياة بالنسبة لها وطفلها إذا أدين.
بينما تتكشف قضيتها في نظام العدالة الأجنبية على بعد آلاف الأميال من المنزل ، في المملكة المتحدة ، تعرف امرأة واحدة جيدًا ما يعنيه أن تصبح أمًا خلف القضبان. كانت مولي إليس ، البالغة من العمر الآن 32 عامًا ، تبلغ من العمر 26 عامًا وحملها مع طفلها الثاني عندما أدين بها مؤامرة للاحتيال مع عقوبة الحراسة تقضي سبع سنوات خلف القضبان.
بعد 12 أسبوعًا فقط من ولادة Isla في ديسمبر 2016 ، سارت مولي عبر أبواب HMP Bronzefield لبدء عقوبتها. “لقد كانت واحدة من أصعب القرارات في حياتي ، حيث اختارت إحضار جزيرة إلى السجن معي” ، كما أخبرت المرآة. “لكنني لم أستطع مواجهة أن أكون بعيدًا عنها.”
اقرأ المزيد: داخل سجن “Hellhole” حيث تواجه Tui Stewardess Charlotte Lee الحياة من أجل “تهريب المخدرات”
كانت رحلة مولي إلى نظام العدالة الجنائية مليئة بالصدمة واليأس ، وكما تصفها ، “عدم الدعم” في كل منعطف.
في سن 16 فقط ، أصبحت حاملاً مع شريكها مايكل أوجبوي. ولكن قبل أسابيع قليلة من الولادة ، شارك الزوجان في اعتداء مروع على قطار من ساوثيند. وتقول: “لقد ترك الدماغ يتضرر”. “لم يستطع المشي أو التحدث. كنت بجوار أقاربه. لم يكن لديه عائلة – لقد جاء من نظام الرعاية – واضطررت إلى الاهتمام به في نفس الوقت الذي كنت أقوم فيه بتربية المولود الجديد.
)
وجدت مولي نفسها وهي تراجعت إلى دوامة هبوطية بعد الهجوم الذي تركها تربية ابنتها وحدها. “لقد انخرطت مع حشد سيء” ، تشرح.
في عمر 21 عامًا ، وجدت نفسها متورطة في قضية احتيال مع شركة سيارات لكبار الشخصيات بعد محاولة وضع صفقة مزيفة ، مع حكمها على محكمة سناريسبروك بتواجدها إلى عقوبة السجن لمدة سبع سنوات بعد خمس سنوات من جرائمها الأولية.
“عندما حكمت أخيرًا ، كنت على بعد شهرين بعد الولادة” ، كما أوضحت. “ثم اكتشفت أنه يمكنني إحضار جزيرة إلى السجن معي. بسبب تجربتي الأولى – الاضطرار إلى الوالدين أثناء التعامل مع الصدمة – لم أكن أرغب في فقدان هذا السند”.
ولكن منذ اليوم الأول ، كان من الواضح أن الأبوة والأمومة في السجن كانت تجربة مختلفة تمامًا عن العالم الخارجي. “لا يوجد سوى حفنة من السجون في المملكة المتحدة تتيح لك أن يكون لطفلك معك – كونه برونزفيلد واحد منهم. أنت منفصل تمامًا عن أجنحة السجن الرئيسية ، لكنها لا تزال سجنًا. أنت مغلق خلف الأبواب. هناك حانات على النوافذ. لا يمكنك أن تأخذ طفلك في الهواء الطلق ما لم يكن جزءًا من النشاط المنظم. كل شيء يتم التحكم في نظام السجن”.
يصف مولي كيف أصبحت التجربة مروعة عاطفيا. “لقد كان الأمر يدمر عقلياً. كنت أترابط مع ابنتي كل يوم ، مع العلم أنها ستأخذ مني في مرحلة ما. تقترب من طفلك ، أنت تمسكها يوميًا ، ثم تتذكر أن هذا مؤقت.”
في تسعة أشهر ، اتخذت مولي قرارًا مخيفًا لإرسال جزيرة للعيش مع والديها. “بدأت تدرك البيئة. يمكنها أن ترى الزي الرسمي. اعتقدت أن أكثر شيء يمكنني فعله هو السماح لها بالرحيل.”
هذا التسليم لا يزال واحد من أحلك ذكرياتها. “إنهم يجلبون عائلتك إلى قاعة الزيارة. أنت تمرر طفلك عبرها ، وهم يسيرون بعيدًا. أنت لا تعرف متى سترونهم مرة أخرى.”
بما أن بيلا ماي كولي تنتظر المحاكمة في جورجيا ، فإن إمكانية قضاء وقتها أثناء الحمل – أو مع حديثي الولادة – أصبحت حقيقية بشكل متزايد.
يُزعم أن بيلا قام بتهريب عشرات أكياس القنب وحشيش إلى بلد الاتحاد السوفيتي السابق في جورجيا وهو محتجز حاليًا في السجن. بالنسبة إلى مولي ، فإن فكرة الأم المراهقة التي تلد في الخارج ، وحدها ، هي “مرعبة”.
“إنها مواطن في المملكة المتحدة مع طفل بريطاني في بطنها. لماذا لا تدخل أحد؟ هل ستحصل على حفاضات؟ دعم الأمومة؟ هل ستتمكن أسرتها من الزيارة؟
وتضيف: “لقد رأيت النساء يلدن في خلايا السجن لأنهن لم يتم أخذهن على محمل الجد. تجاهل الضباط دعوات للمساعدة. تخيل أن هذا يحدث لبيلا في بلد آخر. إنه أمر لا يمكن تصوره”.
في حين أن مولي لا يعذر الجريمة ، إلا أنها تعتقد أنه يجب أن يكون هناك خط بين العقاب والحماية. “إذا كانت بيلا مذنباً ، نعم ، يجب أن تكون مسؤولة. لكن هذه فتاة صغيرة ، حامل ، وربما وحدها في سجن أجنبي.”
تم إطلاق سراح مولي في النهاية بعد قضاء عامين ونصف في السجن. لم تر ابنتها مرة أخرى لمدة تسعة أشهر تقريبًا بعد الانفصال. “لم أكن أريدها أن تراني في السجن مرة أخرى. انتظرت حتى كنت في إطلاق مؤقت. ولكن بحلول ذلك الوقت ، اضطررت إلى إعادة بناء كل شيء. الرابطة ، والثقة ، والعلاقة – كان عليها أن تبدأ من الصفر”.
ابنتها الكبرى ، آفا ، عانت أيضا خلال فترة مولي في السجن. “لقد كانت على وشك أن تبدأ في السنة السابعة عندما تم إطلاق سراحي. لم تفهم سبب تركها لها. كانت هناك صدمة هناك ، صدمة عميقة. حتى الآن ، ما زلنا نصلح علاقتنا”.
ما تلا ذلك كان سنوات من إعادة دمج ، من تعلم كيفية الوالدين مرة أخرى إلى إعادة بناء حياة من الألف إلى الياء. “لا يمكنك إظهار المشاعر في السجن. لا يمكنك البكاء أو الانهيار. ولكن عندما تكون في الخارج ، يجب أن تصبح ناعمًا مرة أخرى – لأطفالك. هذا هو الجزء الأصعب.”
اليوم ، يدير مولي ، من إسيكس ، مساءلة المشروع ، وهي مؤسسة خيرية تعمل مع Care Learvers ، وضحايا الإساءة المنزلية ، والشباب المعرضين لخطر جرائم السكين ومشاركة العصابات.
“أنا الآن أذهب إلى السجون وأعمل مع أشخاص يذكرونني بنفسي. أعرف كيف وصلوا إلى هناك. ننظر إلى صدماتهم ، ماضيهم ، مشغلاتهم – ونقدم لهم طرق التوظيف والعلاج والتوجيه.”
تستمر المؤسسة الخيرية في التوسع ، مع خطط للحصول على تمويل حكومي ومساعدة المزيد من الأطفال والأشخاص من خلفيات محرومة لتغيير مسارهم واكتساب عمل.
يحذر جيمس بيب ، خبير قانوني في مساعدة المجرمين ، من أن بيلا تواجه واحدة من “أخطر الجرائم التي يمكن أن يواجهها السائح”. ويضيف: “في العديد من البلدان ، بما في ذلك جورجيا ، تحمل جرائم المخدرات أحكامًا طويلة للحذر ، وقد لا تفي ظروف السجن بالمعايير التي نتوقعها في المملكة المتحدة”.
ويعتقد أنه قد يكون من الصعب عليها العودة إلى المملكة المتحدة. “هذه ليست حالة من التدخل في المملكة المتحدة” لإنقاذ “شخص ما من العدالة في الخارج ، فهذا يتعلق بتأكد من اتباع الإجراءات القانونية وإنقاذها ، خاصةً كاحتجاز حامل ، يتم احترامها”.
اقرأ المزيد: لم تلقت بيلا ماي كولي أي علاج طبي على الرغم من حملها “