تكشف ميشيل أوباما عن “ضربة” ضخمة واجهتها عند إنجاب أطفال – ولماذا تخطت ترامب

انعكس السيدة الأولى السابقة على حياتها مع ستيفن بارتليت في مذكرات جديدة من بودكاست الرئيس التنفيذي

ميشيل أوباما الآن في الستينيات من عمرها ، لكنها تصر على أنها بدأت فقط عندما يتعلق الأمر بوضع كل شيء معًا تعلمته خلال حياة لا تصدق حتى الآن. تبتسم: “كامرأة ، أعتقد في 61 عامًا ، وأمتلك أخيرًا حكمتي بطريقة لم أفعلها. أعتقد أن الأمر يتطلب النساء حتى سن 60 عامًا ،” أعتقد أنني أعرف شيئًا أو اثنين “.

سيكون هناك عدد قليل من الناس الذين يمكن أن يجادلوا مع ذلك. تصف ميشيل نفسها بأنها “مدقق مربع” شخص يحب وضع القوائم والتخطيط. ولكن لا توجد قائمة يمكن أن تعدها للحياة التي عاشتها. ولدت السيدة الأولى السابقة في ديونغ ، إلينوي ، في يناير 1964 ، للوالدين فريزر روبنسون الثالث وماريان شيلدز.

نشأت في حي ساوث شور في شيكاغو في منزل مستأجر مع شقيقها الأكبر كريج ، حيث حضرت مدارس شيكاغو العامة وتميزت بسرعة في المدرسة الابتدائية. لم يكن لدى العائلة الكثير من المال وكانت ميشيل في غرفة نوم مشتركة تنمو لكنها تضيف: “كنت أعرف أن والدي أحبنا ، وهذه أداة قوية في مجموعة أدواتك عندما تذهب إلى المدرسة كل يوم.”

تخطط لحياتها ثم شاهدت ربحها في القانون من كلية الحقوق بجامعة هارفارد المرموقة. تم تعيينها من قبل شركة قانون شيكاغو لشركة Sidley & Austin ، حيث تخصصت في قانون الترفيه ، وتم تعيينها في نهاية المطاف كمستشار للمساعد الصيفي باراك أوباما في عام 1988.

“في الوقت نفسه ، قابلت باراك أوباما ، ظهر في حياتي على عكس مدقق مربع ، لكن شخصًا ما وصفته في كتابي بأنه The Ultimate Swerve ، لم يفعل شيئًا من قبل الكتاب. لقد كان رائعًا ومثيرًا للاهتمام”.

“لقد كان يحاول حقًا تفريغ الحياة بطريقة لم يحاول الناس في جيلي القيام بها وفكرت ، يجب أن أفعل شيئًا أكثر قبل أن أستقر على هذا ، وأعتقد أن باراك ساعدني في إعطائي الشجاعة.”

عملت ميشيل في وقت لاحق في الشركات غير الربحية في الولايات وكعميد مشارك لخدمات الطلاب في جامعة شيكاغو.

وأظهر باراك الكثير من الشجاعة في العالم السياسي للوصول إلى البيت الأبيض ، وفاز في الانتخابات الرئاسية مما يعني أن ميشيل كانت في البيت الأبيض مع زوجها بين عامي 2009 و 2017.

إلى جانب صعوده السياسي ، كان ميشيل وزوجها ، الذي تزوج في عام 1992 ، يواجهان تحديات أخرى وراء الكواليس أثناء محاولتهما الحمل في التسعينيات.

في خصوبتها وصراعات التلقيح الاصطناعي ، تقول: “تخيل حياتك وأنت تفحص الصناديق: أنا في انتظار ، لقد تأخرت إنجاب أطفال ، لقد وجدت حب حياتي ، والآن سأحمل.

“لذلك تعتقد أنه سيكون مثل صندوق ، سيحدث هكذا ، ولا أحد يخبرك أن هناك حقًا ساعة بيولوجية ، وهذا ليس خطأ.

“لذلك بحلول الوقت الذي بدأنا فيه المحاولة حقًا ، والتي عملت بشكل مثالي لمهننا ونضجها وتوفير كل شيء … بينما ننتظر أن تكون حياتنا مثالية ، فإن تلك الساعة البيولوجية تدق”.

وتضيف: “لذلك عندما يحدث لك ، مدقق مربع ، شخص اعتقد أن الحياة ستكون كذلك ، وفعلت كل الأشياء الصحيحة لعمل الأشياء لا تنجح ، وأن تعرف أنه سيكون على هذا النحو ، ولم يخبرك أحد حتى تكون مستعدًا لذلك ، إنها مجرد ضربة ، وبعد ذلك ، كنت تتجول في امتلاك الضربة كما لو كانت خططك”.

لحسن الحظ ، كانوا في نهاية المطاف مباركين لإنشاء ابنتان من مواليد ماليا في عام 1998 وناتاشا المعروفة باسم “ساشا” ولدت في عام 2001.

لكن هذا جعل وقتهم في البيت الأبيض غير عادي واعترف ميشيل أنه لم يكن سهلاً دائمًا.

“كنت سيدة أولى مختلفة تمامًا ، لم تختلف بشكل رهيب عن هيلاري كلينتون ، لكنها كانت وقتًا مختلفًا. كان لدينا أطفال صغار في البيت الأبيض ، ولم يحدث ذلك كثيرًا. كانت هناك أماكن إقامة وطرق لم يفكر فيها الجناح الغربي أو يعمل على حمايتنا جميعًا تمامًا في هذه العملية كوحدة”.

منذ أن تغير وقت باراك كرئيس أمريكا بطرق عديدة والبيت الأبيض لديه شاغل مختلف تمامًا في دونالد ترامب. كانت ميشيل صوتية ضده واختارت عدم حضور تنصيبه إلى جانب الثكن ، الذي رآها مجبرًا على إنكار شائعات عن مشاكل الزواج في أبريل.

“أنت تعرف ، كشخص يدرس الصندوق الذي كان يفحص حياتها كلها ، وفعل الشيء الصحيح ، في محاولة لتكون دائمًا مثالًا ، يرتفع دائمًا.

“أعتقد أنني أخبرت نفسي للتو ،” أعتقد أنني فعلت ما يكفي من ذلك “، وإذا لم أفعل ذلك ، فلن أفعل ذلك أبدًا. لن يكون ذلك كافيًا أبدًا. لذا دعني أبدأ الآن.”

وبينما لا تحب كل ما تراه في أمريكا في الوقت الحالي ، أو الكثير من الأشياء سياسيًا ، لا يزال زوجها يعطيها الأمل.

وتقول: “بالتفكير في الوضع الحالي للقيادة في أمريكا والطبيعة المثيرة للانقسام لبعض الناس ، تقول:” أنت لست غاضبًا مني. أنت لا تفهم الكثير عن العالم ، وقد قيل لك الكثير من الأشياء عن من هم أشخاص من لون بشرتي. لقد تعلمت أن تخافني ، بسبب ما تمر به.

“عندما تضع نفسك في أحذية الآخرين ، فإنني أفهم لماذا يخاف الناس. أنا أفهم ذلك ، ولكن أيضًا ، يساعدني باراك في التذكر. كما تعلم ،” هذا لا يزال البلد الذي انتخب باراك أوباما مرتين “.

“قادة الأعمال ، والأشخاص في السلطة ، الذين يريدون السلطة ، ولم يفهموا” لماذا “يمكنهم أن يقومنا بعض الأنفاق المظلمة ، أليس كذلك؟

“لكن هذا التعاطف بالنسبة لي ، تلك القدرة على إعطاء بعض المنظور الذي يسمح لهم بعدم أخذ كل ما يكرهونه ورؤية النور في الناس حقًا. إنها مجرد طريقة أفضل للعيش ، إنها تمنعنا من أن نتعرض للمرارة ، فهي تبقينا على أمل ، ويبقينا نعمل من أجل الناس. إنه نوع من الضرورة للوصول إليه.”

خلال البودكاست بارتليت أيضا شكرا ميشيل على التأثير الذي أحدثته على حياته. ووصف ميشيل بأنه “مصدر ضخم للإلهام” وقال من إنجلترا بأنه شاب أسود شاب كان “يتنقل في العالم ويتطلع إلى نماذج الأدوار التي لا تقرب في حياتنا”.

بعد ذلك ، أخبر المرآة: “كان الجلوس للدردشة مع ميشيل أوباما واحدة من أهم لحظات حياتي المهنية حتى الآن. كان الأمر يضيء أيضًا. ما بدأ كمحادثة حول القيادة أصبح شيئًا أعمق – استكشاف صادق وحميم لمخاوف ميشيل ، زواجها ، ورحلتها إلى أن تصبح اليوم.

“أنا ، من ناحية ، لم أسمع أبداً بمشاركة قصتها مثل هذا من قبل. إنها بالتأكيد واحدة من أقوى حلقات دواك ، والأهم من ذلك ، لحظة حقيقية لنا جميعًا الذين نعمل في العرض.”

وينضم إلى ميشيل أيضًا شقيقها ومضيفها كريج روبنسون المشارك في مقابلة الطول الصريحة والعاطفية.

* المقابلة الكاملة مع ميشيل أوباما وستيفن بارتليت هي أحدث مذكرات بودكاست الرئيس التنفيذي يوم الخميس 1 مايو.